5rìŕrÿ ìr ŕČ ŕå¯ ŴČĻ÷
<¯r <Čŕŧ ÕČ¯ł Õ÷Č r÷ AEČĻ AEìÕåŕł ĵ+ķ÷÷ łåČŴ ŶČŧ Ŵårŕ +ķþ þr ¯ ČAEķ
VŃǚŃ ÂŧǛìƛ ^ì¯ ^ŧƹnj Ľ¯ơ ƹ¯ōìŝ Ľìƛ ƛìÍŧƛÝ ƹŧ Űš ǚŃŝơ ǚŃƹĽŧnjƹ Ýìąì¯ƹ ¯ąƹìƛ ì¯ƛŝŃŝĭ ¯ ÝŧŗŃŝ¯ŝƹ ơìÍŧŝÝ ƛŧnjŝÝ ơƹŧŽŽ¯ĭì ǙŃÍƹŧƛǜ ŧǙìƛ džǥŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Ľ¯Ń _ŧŽŽ¯ōìƹ ƛŃơ¯ǚ¯ơ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝƄ
ŝÝ ¯ąƹìƛǚ¯ƛÝơ ơĽì ơìŝƹ ¯ ŽŧǚìƛŁ ąnjŏ ŗìơơ¯ĭì ąŧƛ Ľìƛ ƛŃǙ¯ŏơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ĭŏŧÂìØ ƑEƗŗ ÍŧŗŃŝĭ ƹŧ ÍŧŏŏìÍƹ ¯ŏŏ ƹĽŧơì ݯŗŝ ÂìŏƹơƄƓ
Ľì ƛìąìƛìì ŗìƛÍŃąnjŏŏǜ ͯŏŏìÝ ƹŃŗì ŧŝ ƹĽì 8ƛŃݯǜ ŝŃĭĽƹ ąŃĭĽƹÚ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹŃŗì ^ŧƹnj ąŃĭĽƹơ Ńŝ ŧƹì¯ƛŧ¯Ú Ľ¯ŏąǚ¯ǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ƛŧnjŝÝ ¯ơ ^ŧƹnj ŽìŽŽìƛìÝ ƛŃơ¯ǚ¯ơ ǚŃƹĽ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ¯ Ýŧǡìŝ njŝ¯ŝơǚìƛìÝ ơĽŧƹơƄ
^ŧƹnj Ľ¯Ý ƹŧ ŽŃŏì ŧŝ ƹĽì ŽŧnjŝÝơ ƹŧ ĭìƹ njŽ ƹŧ ŏŃĭĽƹǚìŃĭĽƹ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ąŃĭĽƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƛŃơ¯ǚ¯ơ Ľ¯ŽŽìŝÚ ǚŃƹĽ ơnjĭĭìơƹŃŧŝơ ơĽì ǚ¯ơ ǚ¯ơ ĭŃǙŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ŰǥōĭƄ njƹ Ńŝ ƹĽì ìŝÝ ơĽì ŋnjơƹ Ľ¯Ý ƹŧŧ ŗnjÍĽ ơƹƛìŝĭƹĽ ¯ŝÝ ƛŃŝĭ ơŗ¯ƛƹơƄ Ľì Ľ¯Ń Ľ¯Ý ŝŧ ¯ŝơǚìƛơ ąŧƛ ^ŧƹnjƗơ ŽŧǚìƛÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŏ¯ƹƹìƛ njƹŃŏŃơŃŝĭ
Ľìƛ ŋ¯ÂÚ njŽŽìƛÍnjƹ ¯ŝÝ Ľŧŧō ƹŧ ŧǙìƛǚĽìŏŗ Ľìƛ ŧŽŽŧŝŁ ìŝƹƄ
Eƹ ǚ¯ơ ¯ ŧŝìŁơŃÝìÝ ƛŧnjƹ ąŧƛ ^ŧƹnjÚ ƽĨÚ ǚĽŧ ¯ƛìŏǜ Âƛŧōì ¯ ơǚì¯ƹ ¯ơ ơĽì ÝŃơŽ¯ƹÍĽìÝ Ľìƛ ą¯ƛ ǜŧnjŝĭìƛ ¯ŝÝ Ľì¯ǙŃìƛ ƛŃǙ¯ŏƄ
8ŧŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽì ÂŧnjƹÚ ^ŧƹnj ơìŝƹ ¯ ơƹìƛŝ ǚ¯ƛŝŃŝĭ ƹŧ Ľìƛ ąìŏŏŧǚ ąìŗ¯ŏì ąŃĭĽƹìƛơ ü ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ E 8 ¯ŝÝ ¡ g ơnjŽìƛ ¯ŝƹ¯ŗǚìŃĭĽƹ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝÚ #ŝĭŏ¯ŝÝƗơ #ŏŏŃì Íŧƹŝìǜ ƀšŁǥƁƄ
ƑEƗŗ ÍŧŗŃŝĭ #ŏŃ ÍŧƹƹÚ ǜŧnj Âìƹƹìƛ ǚ¯ƹÍĽ ŃƹÚ ǜŧnj ¯ŃŝƗƹ ơììŝ ƹĽŃơ ^¯ŘŧƛŃ ĭŃƛŏƄƓ
^ŧƹnj ¯ÂơŧƛÂìÝ ¯ŏŗŧơƹ ŝŧ ݯŗ¯ĭì Ńŝ ¯ ŏŃƹƹŏì ŧǙìƛ ƽ ŗŃŝnjƹìơ Ńŝ ƹĽì ƛŃŝĭƄ
Ľì ơ¯ŃÝ ơĽì Ľ¯Ý ŝŧ ÍìŃŏŃŝĭ ƛìŁ ĭ¯ƛÝŃŝĭ ǚĽ¯ƹ ǚ¯ơ ŝìǛƹƄ
ƑEƹ ƹ¯ōìơ ŗì ƹŧ ƹĽì ǚŧƛŏÝÚ ¯ŝÝ EƗŗ ÍŧŗŃŝĭ ƹŧ ÍŧŏŏìÍƹ ¯ŏŏ ƹĽŧơì ݯŗŝ ÂìŏƹơÚ EƗŏŏ ơĽŧǚ ǜŧnj ǚĽ¯ƹ EƗŗ ŗ¯Ýì ŧąƄƓ
Ľì ÍƛìÝŃƹìÝ Íŧ¯ÍĽ Eơ¯¯Í xì¯ÍĽ ąŧƛ Ľìƛ ơìŝơ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛŃơìƄ ƑĽìǜ Ľ¯Ǚì ŃŝǙìơƹìÝ Ńŝ ŗì ơŧ ŗnjÍĽÚ ƹĽŃơ Ńơ ǚĽǜ EƗŗ ƹĽì ÍĽ¯ŗŽŃŧŝƄ Eƹ ŗì¯ŝơ ơŧ ŗnjÍĽÚ E Ľ¯Ǚì ƹĽì Íŧnjƛ¯ĭì Âìͯnjơì ŧą ǜŧnjÚ E ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơĽŧǚ ƹĽì ǚŧƛŏÝ Ľŧǚ ÂŏŧŧÝǜ ĭƛì¯ƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŃơƄƓ
¡ŃƹĽ ƹĽì E g ¯ŝƹ¯ŗǚìŃĭĽƹ ÍĽ¯ŗŁ ŽŃŧŝ ŝŧǚ ÍĽ¯ơŃŝĭ ơnjŽìƛ ąŃĭĽƹơ ŧǙìƛŁ ơì¯ơÚ 8ƛŃݯǜƗơ ǚŃŝ ŗ¯ǜ ŗ¯ƛō ƹĽì ìŝÝ ŧą ^ŧƹnjƗơ ąŃĭĽƹ ͯƛììƛ Ńŝ ŧƹì¯ƛŧ¯Ƅ
^ŧƹnjƗơ ŝ¯ŗì ǚ¯ơ ŝŧǚ ¯Âŏì ƹŧ ĭ¯ƛŝìƛ ơnjŽìƛ ąŃĭĽƹơ Ńŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ¯ŝÝ #njƛŧŽì ǚĽŃÍĽ ơĽì Ľ¯ơ ơŽŧōìŝ ŧnjƹ ¯Âŧnjƹ ÍĽ¯ơŃŝĭƄ
^ŧƹnj Ľ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ ơƹ¯ƹìÝ Ľìƛ ĭŧ¯ŏ ǚ¯ơ ƹŧ ǚŃŝ ŗŧƛì Âìŏƹơ ¯ŝÝ njŝŃąǜ ƹĽì ÝŃǙŃơŃŧŝ Ânjƹ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìơ ƹĽ¯ƹ ƹŧ Ýŧ
Eƚŗ ŽƛŧnjÝ ƹŧ Âì Ž¯ǙŃŝĭ ƹĽì ǚ¯ǜ ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ŗǜ ƹì¯ŗÚ
ơĽŧǚŃŝĭ ƹĽìŗ ǚĽìƛì Ľ¯ƛÝ ǚŧƛō ͯŝ ƹ¯ōì ǜŧnjƄ
<¯r <Čŕŧ
ƹĽ¯ƹ ơĽì ǚŃŏŏ ŏŃōìŏǜ ŝììÝ ƹŧ ĭŧ ŧǙìƛŁ ơì¯ơ ąŧƛ ơŧŗì ÂŃĭ ąŃĭĽƹơÚ ơŧ ƹĽŃơ ÍŧnjŏÝ Âì ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹŃŗì ơĽì ąŃĭĽƹơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ąŧƛ ¯ ǚĽŃŏìƄ
8ƛŃݯǜ ŗ¯ƛōìÝ ¯ ąnjŏŏ ÍŃƛÍŏì Ńŝ Ľìƛ ơìŝơ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ąŧnjƛŁǜì¯ƛ ͯƛììƛ ¯ơ Ńƹ ǚ¯ơ Ńŝ ƹĽì ơ¯ŗì ǙìŝnjìÚ ƹ¯ÝŃnjŗÚ ǚĽìƛì ơĽì ŽŃÍōìÝ njŽ ƹĽì ąŃƛơƹ ŧą Ľìƛ Űš ͯƛììƛ ǚŃŝơ ŧǙìƛ ¡ìŝÝǜ ¯ŏÂŧƹ Ńŝ džǥdžǥƄ
Ľì ąŃĭĽƹ Ľì¯ÝŏŃŝìÝ ¯ ÂŏŧÍōÂnjơƹìƛ ͯƛÝ ąì¯ƹnjƛŃŝĭ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƚơ ŏì¯ÝŃŝĭ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏ ¯ŝÝ ¯ŗ¯ƹìnjƛ ÍŧŝƹìŝÝìƛơ ú ¯ŏŏ ąƛŧŗ xì¯ÍĽ ŧǛŃŝĭƄ
^ŧƹnj ǚ¯ơ ìǛÍŃƹìÝ ƹŧ Âì Ľì¯ÝŏŃŝŃŝĭ ¯ ͯƛÝ ŗ¯Ýì njŽ ŧą ŝì¯ƛŏǜ Ľìƛ ìŝƹŃƛì xì¯ÍĽ ĭǜŗ ơƹ¯ÂŏìƄ
ƑEƚŗ ŽƛŧnjÝ ƹŧ Âì Ž¯ǙŃŝĭ ƹĽì ǚ¯ǜ ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ŗǜ ƹì¯ŗÚ ơĽŧǚŃŝĭ ƹĽìŗ ǚĽìƛì Ľ¯ƛÝ ǚŧƛō ͯŝ ƹ¯ōì ǜŧnjƄ ^ìÚ Sìƛŧŗì Çx¯ŗŽìŏŏŧŝìÈ ¯ŝÝ ŝÝƛìŃ ÇƑĽì znjơơŃ¯ŝƓÈ ^ŃōĽ¯ŃŏŧǙŃÍĽÚ ¯ƛì Žƛŧŧą ƹŧ ƹĽìŗ ìǙìƛǜ ݯǜ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ͯŝ ¯ŏŏ Ýŧ ŃƹÚƗƗ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
^ŧƹnj ƛìƹ¯ŃŝìÝ Ľìƛ ƹŃƹŏì Ńŝ ¯ Âŧnjƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ EŝÝŃ¯ƚơ Ľ¯ŝÝŝŃ ^ìĽƛ¯ Ńŝ
ìÍìŗÂìƛƄ