Tr÷ŧŕìăÕ ČŧĻ ‘ČþþŧăìŕŶ ‘årþġìČăł
Eƹ ǚ¯ơ ŰĨǥ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ ƹĽ¯ƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ĽŧŝŧnjƛìÝ Ńƹơ ąŃƛơƹ ǚŧŗ¯ŝÚ ^Ńơơ ŝŝŃì ŏŃÍì ƛŃơŽÚ ŏ¯Ýǜ ơnjŽìƛŃŝƹìŝÝìŝƹ ŧą njÍōŏ¯ŝÝ AŧơŽŃƹ¯ŏÚ ǚŃƹĽ ƹĽì zŧǜ¯ŏ zìÝ ƛŧơơÚ ŧŝ ŽƛŃŏ ŰšÚ ŰôôĨƄ
Ľì ǚ¯ơ ¯ǚ¯ƛÝìÝ ƹĽì zŧǜ¯ŏ zìÝ ƛŧơơ Ńŝ ¯ Íìƛìŗŧŝǜ ¯ƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Aŧnjơì Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ¯ƹƹìŝÝìÝ Âǜ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Ưǥǥ ŽìŧŽŏìƄ #ơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ ƹĽì ŽƛìǙŃŧnjơ ǜì¯ƛ Âǜ ynjììŝ ŃÍƹŧƛŃ¯ ƹŧ ƛìÍŧĭŝŃơì ƑơŽìÍŃ¯ŏ ÝìǙŧƹŃŧŝ ¯ŝÝ ÍŧŗŽìƹìŝÍǜ ø Ńŝ ƹĽìŃƛ ŝnjƛơŃŝĭ ÝnjƹŃìơ ǚŃƹĽ ŧnjƛ ƛŗǜ Ńŝ ƹĽì ąŃìŏÝÚ ŧƛ Ńŝ ŧnjƛ ŝ¯Ǚ¯ŏ ¯ŝÝ ŗŃŏŃƹ¯ƛǜ ĽŧơŽŃƹ¯ŏơƓÚ ƹĽì ÝìÍŧƛ¯ƹŃŧŝ ǚ¯ơ ÍŧŝąìƛƛìÝ ìǛÍŏnjơŃǙìŏǜ ŧŝ ǚŧŗìŝ njŝƹŃŏ ŰšƪƯƄ
ƛŃơŽ Ľ¯Ý ơìƛǙìÝ ǚŃƹĽ ÝŃơƹŃŝÍƹŃŧŝ Ńŝ ƹĽì ¨njŏnj ¯ŝÝ ŝĭŏŧŁ#ĭǜŽƹŃ¯ŝ ǚ¯ƛơ ¯ŝÝ Ľ¯Ý Âììŝ ¯ǚ¯ƛÝìÝ ƹĽì #ĭǜŽƹŃ¯ŝ ŗìݯŏ ¯ŝÝ VĽìÝŃǙìƗơ ƹ¯ƛƄ ŝŝŃì ǚ¯ơ Íŏì¯ƛŏǜ ƋnjŃƹì ¯ŝ ìǛÍìŽƹŃŧŝ¯ŏ ǚŧŗ¯ŝƄ
ŃŝÍì ƹĽìŝÚ ǚì Ľ¯Ǚì ơììŝ ŗŧƛì ¯ŝÝ ŗŧƛì ǚŧŗìŝ ŝŧŗŃŝ¯ƹìÝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ njŝǚ¯ǙìƛŃŝĭ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ AŧǚìǙìƛÚ E ÂìŏŃìǙì ƹĽìƛì ¯ƛì ŗŧƛì ĽŃÝÝìŝ ĭìŗơ ŧnjƹ ƹĽìƛì ǚ¯ŃƹŃŝĭ ƹŧ Âì ƛìÍŧĭŝŃơìÝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗŃƹŗìŝƹ ƹŧ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ _ŧŗŃŝ¯ƹŃŧŝơ ąŧƛ ƹĽì _ìǚ £ì¯ƛ Aŧŝŧnjƛơ ŏŃơƹ ơĽŧnjŏÝ Âì ơnjÂŗŃƹƹìÝ ƹŧ ƹĽì Aŧŝŧnjƛơ ŝŃƹ Ńŝ ƹĽì 쎯ƛƹŗìŝƹ ŧą ƹĽì xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ ¯ŝÝ ¯ÂŃŝìƹ Âìąŧƛì ŗŃÝŁSnjŝìƄ
ơ ÍƹŃŝĭ ^ŃŝŃơƹìƛ ąŧƛ ¡ŧŗìŝÚ ¯ŝÝ ^ŃŝŃơƹìƛ ąŧƛ ƹĽì ŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ
ŧŏnjŝƹ¯ƛǜ ìÍƹŧƛÚ E ¯ŗ ¯ŏǚ¯ǜơ Ńŝ ¯ǚì ŧą ŏì¯ƛŝŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŃŝÍƛìÝŃÂŏì ŽìŧŽŏì ƹĽ¯ƹ ơìƛǙì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ¯ŝ ¯ÂnjŝݯŝÍì ŧą ƹ¯ŏìŝƹÚ ǚŧƛō ìƹĽŃÍ ¯ŝÝ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ōìơ ŧnjƛ
Íŧnjŝƹƛǜ ĭƛì¯ƹÚ ¯ŝÝ ƹĽì ƛŧǜ¯ŏ Ľŧŝŧnjƛơ ơǜơƹìŗ Ńơ ¯ ą¯ŝƹ¯ơƹŃÍ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽŃơ ƹŧ ŏŃĭĽƹƄ
ǚŃÍì ¯ ǜì¯ƛÚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƛŧǜ¯ŏ Ľŧŝŧnjƛơ ŏŃơƹơ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŝĭ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹơ ¯ƛì ¯ŝŝŧnjŝÍìÝƄ Eŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ąŃǙì ǜì¯ƛơÚ ǚŧŗìŝ ƛìÍŃŽŃìŝƹơ ¯ÍÍŧnjŝƹ ąŧƛ ¯Âŧnjƹ Ľ¯ŏą ŧą ƹĽŧơì ŏŃơƹơƄ EƹƗơ ¯ ŝŧÝ ƹŧ ƹĽì ōìǜ ƛŧŏì ǚŧŗìŝ Žŏ¯ǜ Ńŝ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ Ńŝ ƹĽì ą¯ÂƛŃÍ ŧą ŧnjƛ ơŧÍŃìƹǜƄ
ơ ŧnjƛ Ľŧŝŧnjƛơ ơǜơƹìŗ Ľ¯ơ ìǙŧŏǙìÝÚ ƹĽìƛì Ľ¯ơ Âììŝ ¯ ƛì¯ŏ ŃŝÍƛì¯ơì Ńŝ ƹĽì ƛìÍŧĭŝŃƹŃŧŝ ŧą ŽìŧŽŏì ÝŧŃŝĭ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ ƹĽŃŝĭơ Ńŝ ŧnjƛ ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜÚ ÍĽ¯ƛŃƹǜÚ ¯ŝÝ
Ǚŧŏnjŝƹ¯ƛǜ ơìÍƹŧƛơƄ
Âŧnjƹ ôǥǥ ƹŧ Űǥǥǥ ŝŧŗŃŝ¯ƹŃŧŝơ ¯ƛì ÍŧŝơŃÝìƛìÝ ì¯ÍĽ ǜì¯ƛÚ ¯ŝÝ Ńƹ Ńơ ¯ ĭƛì¯ƹ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ¯ŏŏ ƹĽì ǚŧŝÝìƛąnjŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ąƛŧŗ ¯ŏŏ ŧǙìƛ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ǚĽŧ ¯ƛì ơìƛǙŃŝĭ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ¯ÍĽŃìǙŃŝĭ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ơŽìÍŃ¯ŏƄ ¡ŃƹĽŧnjƹ ŝŧŗŃŝ¯ƹŃŧŝơ ąƛŧŗ ƹĽì ŽnjÂŏŃÍÚ ŗ¯ŝǜ ŧą ŧnjƛ ¯Íōƛŧŧŗ Ľìƛŧìơ ú ƹĽì ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ĭŧ Ńŝƹŧ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơÚ ĭìƹ ŃŝǙŧŏǙìÝ ǚŃƹĽ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ÍĽ¯ƛŃƹŃìơÚ ¯ŝÝ ĭŃǙì ¯Íō ƹŧ ŧƹĽìƛ ŽìŧŽŏì ú ǚŧnjŏÝŝƗƹ Âì ÍìŏìÂƛ¯ƹìÝ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ǜ ƹĽìǜ ÝìơìƛǙìƄ
ĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ŏŃơƹ ŧą _ìǚ £ì¯ƛ Aŧŝŧnjƛơ ƛìÍŃŽŃìŝƹơ ƀƛìŏì¯ơìÝ ŧŝ
ìÍìŗÂìƛ ƽǥƁÚ ąŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ ƛìÍŧĭŝŃơìÝ ƪĨ ǚŧŗìŝ ŧnjƹ ŧą ŰĠŰ ƛìÍŃŽŃìŝƹơƄ Eŝ ¯ÝÝŃƹŃŧŝ ƹŧ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹŃŝĭ ƹĽì ǚŧƛō ŧą ǚŧŗìŝ Ńŝ ơìƛǙŃÍìơ ƹŧ ơŽŧƛƹÚ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ ƹĽì ¯ƛƹơÚ Ľì¯ŏƹĽÚ ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơÚ Ńƹ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹìÝ ƹĽì ǚŧƛō ơŧŗì ǚŧŗìŝ Ľ¯Ǚì Ýŧŝì ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ ŧƹĽìƛ ǚŧŗìŝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ńŝ ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍìÚ ĽìŏŽŃŝĭ ơnjƛǙŃǙŧƛơ ŧą
ÝŧŗìơƹŃÍ ǙŃŧŏìŝÍìÚ ¯ŝÝ ¯ÝÝƛìơơŃŝĭ ƹĽì ĭìŝÝìƛ Ž¯ǜ ĭ¯ŽƄ
¡ì Žƛŧ¯Âŏǜ ¯ŏŏ ōŝŧǚ ơŧŗìŧŝì ìǛÍìŽƹŃŧŝ¯ŏ ǚĽŧ Ľ¯ơ ŗ¯Ýì ¯ ŽŧơŃƹŃǙì ŃŗŽ¯Íƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ XìƹƗơ ơĽŃŝì ơŧŗì ŏŃĭĽƹ ƹĽìŃƛ ǚ¯ǜ ¯ŝÝ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽìŗƄ #Ǚìŝ Ńą ǜŧnjƗƛì njŝơnjƛì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ƛŧǜ¯ŏ Ľŧŝŧnjƛơ ơǜơƹìŗÚ ƹĽìơì ¯ǚ¯ƛÝơ ¯ƛì ¯ Žŧǚìƛąnjŏ ǚ¯ǜ ƹŧ ƛìÍŧĭŝŃơì ƹĽŧơì ǚĽŧ ŗ¯ōì ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ÝŃąąìƛìŝÍì ƹŧ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
ǜ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơ ŝŧŗŃŝ¯ƹìÝÚ ŝŧƹ ŧŝŏǜ Ýŧ ǚì ƛìÍŧĭŝŃơì ƹĽìŃƛ ìąąŧƛƹơÚ Ânjƹ ǚì ͯŝ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì ÝŃǙìƛơŃƹǜ ŧą ƹĽì ¯ǚ¯ƛÝơÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ǚĽìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ĭìŝÝìƛ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ ìŝơnjƛì ƹĽìǜ ƛìąŏìÍƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ
¡ì Žƛŧ¯Âŏǜ ¯ŏŏ ōŝŧǚ ơŧŗìŧŝì ìǛÍìŽƹŃŧŝ¯ŏ ǚĽŧ Ľ¯ơ ŗ¯Ýì ¯ ŽŧơŃƹŃǙì ŃŗŽ¯Íƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ XìƹƗơ ơĽŃŝì ơŧŗì ŏŃĭĽƹ ƹĽìŃƛ ǚ¯ǜ ¯ŝÝ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽìŗƄ
XŧnjŃơì Žơƹŧŝ Ńơ ^x ąŧƛ ¯njŽŧŘ ¯ŝÝ ŗŃŝŃơƹìƛ ąŧƛ ơìǙìƛ¯ŏ ŽŧƛƹąŧŏŃŧơØ ơŧÍŃ¯ŏ
ÝìǙìŏŧŽŗìŝƹ ¯ŝÝ ìŗŽŏŧǜŗìŝƹÚ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ Ǚŧŏnjŝƹ¯ƛǜ ơìÍƹŧƛÚ ÍĽŃŏÝ ŽŧǙìƛƹǜ ƛìÝnjÍƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ Ńơ ÍƹŃŝĭ
^ŃŝŃơƹìƛ ąŧƛ ¡ŧŗìŝ