Iåìŕ¯ ġČŴ ¯Ļ õì÷÷ìăÕ þì÷÷ìČăł

8ìŝƹ¯ŝǜŏ Ńơ ÂìŃŝĭ ŽƛŧÝnjÍìÝ ¯ŝÝ ìǛŽŧƛƹìÝ Ńŝ ŗ¯ơơŃǙì Ƌnj¯ŝƹŃƹŃìơ ƀŽŧơơŃÂŏǜ ¯ơ ƛìƹƛŃÂnjƹŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì gŽŃnjŗ ¡¯ƛơ ǚĽìŝ ƛŃƹ¯Ńŝ ÍŧŝƹƛŧŏŏìÝ ƹĽ¯ƹ ǙŃÍŃŧnjơ ƹƛ¯ÝìƁ ¯ŝÝ ĭƛŃŗŏǜ ƛ쯎ơ Ľ¯ǙŧÍ Ńŝ ŗ¯ŝǜ ǚìơƹìƛŝ ÍŧnjŝƹƛŃìơƄ

ŝŧƹĽìƛ Ýì¯Ýŏǜ ÝƛnjĭÚ ơŧŏÝ Ńŝ ìǙìƛǜ ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹ ¯ŝÝ ǙŃŏŏ¯ĭì Ńŝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ¯ŝÝ ǚĽŃÍĽ ŏ¯Íìơ ŗŧơƹ ŽƛŧÍìơơìÝ ąŧŧÝơ ¯ŝÝ ơŧąƹ ÝƛŃŝōơÚ Ńơ ơnjĭ¯ƛƄ

Ýƛ¯ŗ¯ƹŃÍ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ Ńŝ ŗ¯ŝǜ ÝŃơì¯ơìơÚ ơnjÍĽ ¯ơ ÝŃ¯ÂìƹìơÚ ÍŧnjŏÝ Ľ¯ŽŽìŝ Ńą ơnjĭ¯ƛ ǚ¯ơ ƛìÍŏ¯ơơŃąŃìÝÚ ŝŧƹ ¯ơ ¯ ąŧŧÝ Ânjƹ ¯ơ ¯ ŽŧŃơŧŝ ¯ŝÝ ƛìƋnjŃƛìÝ ¯ ÝŧÍƹŧƛƗơ ŽƛìơÍƛŃŽƹŃŧŝƄ

Eƹ ǚ¯ơ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ Ńŝ džǥŰƯ ƹĽ¯ƹ ƽǥǥÚǥǥǥ ÝŃ¯ÂìƹŃÍơ ì¯ÍĽ ǜì¯ƛ Ńŝ ƹĽì ŽV ÍŧnjŏÝ ơƹŃŏŏ Âì ¯ŏŃǙì Ńą ƹĽ¯ƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ƹŧŧō ¯ÍƹŃŧŝ ŧŝ ơnjĭ¯ƛ Íŧŝƹìŝƹ Ńŝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ơŧŗìĽŧǚ ͯŏŏìÝ ƑąŧŧÝơ ¯ŝÝ ÂìǙìƛ¯ĭìơƓƄ

Eŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ŧŝì ¯ŝĭŏì ƹŧ ĭìƹ ŗ¯ơơŃǙì Ľì¯ŏƹĽ ŧnjƹÍŧŗìơ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ Íŏ¯ơơ ơnjŃƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ^ŃŝŃơƹƛǜ ŧą Aì¯ŏƹĽÚ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ¯ŝ ìǛŃơƹìŝƹŃ¯ŏ ¯ƹƹŏì ǚŃƹĽ ƹĽì Eŝŏ¯ŝÝ zìǙìŝnjì 쎯ƛƹŗìŝƹÚ ǚĽŃÍĽ ŏŧǙìơ ƹĽì ƹ¯Ǜìơ Ńƹ ƛ쯎ơ ąƛŧŗ ƛìƹ¯Ńŏ ơ¯ŏìơ ŧą ơǚììƹìŝìÝ ŽƛŧÝnjÍƹơƄ

x¯ơŃąŃō¯ ŽìŧŽŏì ¯ƛì ¯ŏơŧ ìŝÝnjƛŃŝĭ ¯ ÍĽƛŧŝŃÍ ÝŃ¯Âìƹìơ ìŽŃÝìŗŃÍÚ ŝŧƹ ĽìŏŽìÝ Âǜ ÝƛŃŝōơ ÂìŃŝĭ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ìǙìƛǜǚĽìƛì ǚŃƹĽ njŽ ƹŧ Űdž ƹì¯ơŽŧŧŝơ ŧą ơnjĭ¯ƛ ¯ ͯŝƄ 8ŃŋŃ ƹǚŧ ¯ŗŽnjƹ¯ƹŃŧŝơ Žìƛ ݯǜ ąƛŧŗ ƹĽì ÝŃơì¯ơì ¯ŝÝ ¯ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ŋnjơƹ ŧŝì ŗŃŏŏŃŧŝƄ

_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ ŧǙìƛ ƽǥǥÚǥǥǥ ŏŃǙŃŝĭ ǚŃƹĽ ÝŃ¯ÂìƹìơÚ ŗŧơƹŏǜ ƹǜŽì džƄ

ơƹnjÝǜ ŧą ƹŧŽ Ž€ ÝƛŃŝō Âƛ¯ŝÝơ Ńŝ džǥŰĠ ơĽŧǚìÝ Ǚ¯ƛŃŧnjơ ơnjĭ¯ƛ Íŧŝƹìŝƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ ŽƛŧÝnjÍƹơ ƹŧ ơnjŃƹ ¯ŝÝ Ľŧŧō Ǚ¯ƛŃŧnjơ ÍŧnjŝƹƛŃìơƗ ÍŧŝơnjŗìƛơƄ ‰Ľì ƛ¯ŝĭì ÝŃąąìƛìÝ ąƛŧŗ ąŧnjƛ ƹŧ ìŃĭĽƹ ƹì¯ơŽŧŧŝơ ŧą ơnjĭ¯ƛ Ńŝ ¯ ơŃŝĭŏì ͯŝƄ

xìŧŽŏì ŧą ƹĽì x¯ÍŃąŃÍ ¯ŝÝ ƹĽŧơì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŝììÝ ƹŧ ơƹŃÍō ƹŧ ƹĽì ơŏŧĭ¯ŝ ƑąƛìơĽ Ńơ ÂìơƹƓ ¯ŝÝ ì¯ƹ ąŧŧÝơ ƹĽìǜ ĭƛŧǚ ŧƛ ¯ƛì ĭƛŧǚŝ ŧƛ Ľ¯ƛǙìơƹìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ơì¯ ¯ŝÝ ÝƛŃŝō ŝ¯ƹnjƛìƗơ ƹŧŽ Ƒơŧąƹ ÝƛŃŝōƓƄƄƄ ÍŧÍŧŝnjƹ ǚ¯ƹìƛƄ zŧ njÍĽ¯ŝ¯ŝÚ

VüǍŵſüǍŵ

_ŧ ŝìǚ ƹ¯Ǜìơƌ £ì¯ĽÚ ƛŃĭĽƹ

Eƹ ƹ¯Ǜìơ ƹĽì Íŧŗŗŧŝ ŗ¯ŝƗơ ƹƛnjơƹ ƹŧ Ľì¯ƛ ŧąąŃÍŃ¯ŏơ ƹìŏŏ €Ńŗìŧŝ ƛŧǚŝ ƹĽ¯ƹ Ľì ͯŝƗƹ ąnjŏąŃŏ ĽŃơ ŽƛŧŗŃơì ŧą Ƒŝŧ ŝìǚ ƹ¯ǛìơƓ ƹŧ ąŃǛ ƹĽì ŽŧƹĽŧŏìơ Ľì ƛ¯ǙìÝ ŧŝ ¯ŝÝ ŧŝ ¯ÂŧnjƹƄ

_ŃÍŧŏ¯ ¡ŃŏŏŃơ ŗŃĭĽƹ ìǛƹŧŏ ƹĽì ǙŃƛƹnjìơ ŧą ƹ¯Ǜ Ínjƹơ Ânjƹ ǚĽ¯ƹ Ńŝ 9ŧÝƗơ ŝ¯ŗì Ńơ ƹĽì ÝŃąąìƛìŝÍì Âìƹǚììŝ ƹŧŏŏŃŝĭ ¯ŝÝ ƹ¯ǛŃŝĭƌ

E ͯŝ ơìì ƹĽì ŏŧĭŃÍÚ ƹĽŧnjĭĽƄ ‰¯Ǜ Ínjƹơ ŏnjƛì ƹĽì Íŧŗŗŧŝ ŗ¯ŝ Ńŝƹŧ ǙŧƹŃŝĭ Ânjƹ ¯ ĽŃĭĽǚ¯ǜ ƹŧŏŏ ŧŝ ìǛŃơƹŃŝĭ ƛŧ¯Ýơ ǚŧnjŏÝ ŗì¯ŝ ǚìƗƛì Ž¯ǜŃŝĭ ąŧƛ ŧnjƛ ŧǚŝ ƹ¯Ǜ ÍnjƹƄ

Eą ǜŧnjƗƛì ¯ ƑĽ¯ƛÝŁ ǚŧƛōŃŝĭ VŃǚŃ ǚĽŧ ŧÂǙŃŧnjơŏǜ ōŝŧǚơ Âìơƹ ǚĽ¯ƹ ƹŧ Ýŧ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ŧǚŝ ŗŧŝìǜƓÚ ƹ¯ōì ¯ ƛŧ¯ÝŃì ¯ŝÝ Âì ƛŧÂÂìÝ Ńŝ Âƛŧ¯Ý ݯǜŏŃĭĽƹƄ

ƑEƗŏŏ ąŏǜ Ńŝơƹì¯ÝƓÚ ǜŧnj ŗŃĭĽƹ ơ¯ǜÚ Ânjƹ Ńƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŋnjơƹ ƛ¯ŃơìÝ Ńƹơ ÝŧŗìơƹŃÍ ÍĽ¯ƛĭìơ Âǜ ƽǥ Žìƛ ÍìŝƹƄ

‰Ľ¯ƹƗơ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơìÝ Íŧơƹ ŧŝ ƹ¯Ǜìơ ¯ơ ìǛŁ^xơ ĭìƹ ƹĽ¯ƹ ĭƛ¯ƹŃơ ƹŧŧƄ

‰ĽìŝÚ ĭìƹƹŃŝĭ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŧŧō €ƹƛ¯Ńƹ Ńơ ŽìƛŃŏŧnjơŏǜ njŝơ¯ąì ¯ƹ Âìơƹ ŝŧǚ ơŃŝÍì ¡ŃŏŏŃơ ǚ¯ŝƹơ njơ ƹŧ ǚ¯Ńƹ ǚĽŃŏì ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ŧŝìơ ¯ƛì Âƛì¯ōŃŝĭ Ýŧǚŝ ƛìĭnjŏ¯ƛŏǜƄ njĭĭìƛ Ł ƹĽìǜƗŏŏ ƹŧŏŏ Ńƹ ŋnjơƹ ƹŧ Ž¯ǜ ąŧƛ ¯ ŝìǚ ąìƛƛǜƄ

‰ƛnj¯ŝÍǜ Ínjƛì

ŧŝơìƋnjìŝÍìơ ąŧƛ Žŧŧƛ ¯ƹƹìŝݯŝÍì ¯ƹ ơÍĽŧŧŏ ơĽŧnjŏÝ Âì ĭŃǙìŝ ¯ŝÝ ąŧŏŏŧǚìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍĽŃŏÝ ÍŧŝÍìƛŝìÝ ƀ_® AüǍµƁíÚ ŽƛŃŏ džšƁƄ

^ŧơƹ ơÍĽŧŧŏơ Ľ¯Ǚì ¯ŝ ¯ƹƹìŝݯŝÍì

AŵƁƁÝǍüǓǫ €ƹìǙì znjơơìŏŏÚ