Zìþ¯ AEČĻ Õrþ¯ …ìĻ ł ŕČ ŕrõ¯ ‘Čų¯Ļ
AnjŝÝƛìÝơ ŧą ÝnjÍōơ ŏŧơƹ ƹŧ ¯ǙŃ¯ŝ ÂŧƹnjŏŃơŗ ǙŃƛnjơ
¡ì ¯ƛì ŝŧƹ Žŏ¯ǜŃŝĭ ƹĽì ǚ¯ǜ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ
ƛŃĭĽƹ ŝŧǚƄ EƗŗ ŽnjŗŽìÝ njŽ ąŧƛ ƹĽì
ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƄ ă Ļ¯Ŵ i¯ łŕ¯Ļ irĻĻìČĻł Črå
njÍō ơĽŧŧƹŃŝĭ ơì¯ơŧŝ ơƹ¯ƛƹơ ƹĽŃơ ǚììōìŝÝƄ Ľì ŝnjŗÂìƛ ŧą ǚ¯ƹìƛąŧǚŏÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ Ž¯ƛ¯ÝŃơì ÝnjÍōơÚ ǚŃŏŏ Âì ƛìÝnjÍìÝ Âìͯnjơì ŧą ŽƛŧÂŏìŗơ ¯ƹ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ơìǚ¯ĭì ŽŧŝÝơƄ AnjŝÝƛìÝơ Ľ¯Ǚì ŽìƛŃơĽìÝ ǚŃƹĽ ¯ ǙŃƛnjơ ͯŏŏìÝ ¯ǙŃ¯ŝ ÂŧƹnjŏŃơŗƄ
Ľì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ǚĽŃÍĽ ŧǚŝơ ƹĽì ŽŧŝÝơ Ľ¯ơ Ýŧŝì ŏŃƹƹŏì ƹŧ ĭìƹ ƛŃÝ ŧą ƹĽì ǙŃƛnjơƄ ǚŧ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ Ńƹ ìƛìÍƹìÝ ŏ¯ơìƛ ÂŃƛÝ ơͯƛìƛơ ¯ŝÝ ìŏìÍƹƛŧŝŃÍ ĭ¯ơ ĭnjŝơ ƹŧ ōììŽ ƹĽì ÂŃƛÝơ ¯ǚ¯ǜƄ ĽŃơ ǚŧƛōìÝ ąŧƛ ¯ ƹŃŗì ƹĽìŝ ơƹŧŽŽìÝ ¯ơ ơŧŗì ŧą ƹĽìơì Ýìƹìƛƛìŝƹơ ƛ¯ŝ ŧŝ ƹŃŗŃŝĭ ŗìÍĽ¯ŝŃơŗơ ƹĽ¯ƹ ąìŏŏ ¯Ž¯ƛƹƄ
^¯ŝǜ ơĽŧŧƹìƛơ ¯ƛì njŽơìƹ ŧǙìƛ ƹĽŃơ
ơŃƹnj¯ƹŃŧŝÚ ơŧ Ľŧǚ ͯŝ Ńƹ Âì ơŧŏǙìÝƌ Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ŝììÝơ ƹŧ ¯ƛƛ¯ŝĭì ąŧƛ ƹĽì Íŏì¯ŝŃŝĭ ŧą ơìÝŃŗìŝƹ ¯ƹ ƹĽì Âŧƹƹŧŗ ŧą ƹĽì ŽŧŝÝơƄ ĽŃơ ǚ¯ơ ƛìÍŧŗŗìŝÝìÝ ơìǙìƛ¯ŏ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ Ânjƹ ŝŧƹĽŃŝĭ Ľ¯ơ Âììŝ ÝŧŝìƄ
SŧĽŝ ^¯ÍŽĽìƛơŧŝÚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ 8ŃơĽ ¯ŝÝ 9¯ŗì ŧąąŃÍìƛÚ ơnjŗŗìÝ ƹĽŃơ njŽ ¯ơ ĭƛŧơơ ŝìĭŏŃĭìŝÍì ¯ŝÝ E ¯ĭƛììƄ
gŝ ƹĽì ÂƛŃĭĽƹ ơŃÝìÚ ŃƹƗơ Âììŝ ¯ ą¯ŝƹ¯ơƹŃÍ ÂƛììÝŃŝĭ ơì¯ơŧŝƄ z¯Ńŝą¯ŏŏ ǚ¯ơ ¯ÂŧǙì ¯Ǚìƛ¯ĭì ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ơnjŗŗìƛ ǚĽŃÍĽ ŗì¯ŝƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơ
Žŏìŝƹǜ ŧą ąŧŧÝ ¯ƛŧnjŝÝƄ
Ľì ǚŧƛÝ Ńơ ƹĽì Ľ¯ƛÂŧnjƛơ ¯ŝÝ ơ¯ŝÝ Ýnjŝìơ ¯ŏŧŝĭ _Ńŝìƹǜ ^Ńŏì ì¯ÍĽ ¯ƛì ƹĽŃÍō ǚŃƹĽ ĭ¯ŗì ÂŃƛÝơƄ ŧ ơĽŧŧƹìƛơÚ Ľ¯Ǚì ¯ ĭƛì¯ƹ ơì¯ơŧŝ ¯ŝÝ Âì ơ¯ąìƄ
¡¯ƛƛŃŧƛơ ą¯ÍŃŝĭ ƹŧnjĭĽ ƹŃŗìơ
Ľì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ŏŧŧō ÝŧŧŗìÝ Ńŝ ƹĽìŃƛ Ƌnjìơƹ ƹŧ ÝŧŗŃŝ¯ƹì ƹĽì njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ŏì¯ĭnjì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝƄ
¡ŃƹĽ ąŧnjƛ ŏŧơơìơÚ ƹĽƛìì ǚŃŝơ ¯ŝÝ ¯ Ýƛ¯ǚÚ ¯ŝǜ ąnjƹnjƛì ơnjÍÍìơơ Ńơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ƹŧnjĭĽÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ Ńŝ ƹĽìŃƛ ŝìǛƹ ŗ¯ƹÍĽìơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì zŧŧơƹìƛơÚ VŝŃĭĽƹơ ¯ŝÝ x¯ŝƹĽìƛơƄ
Ľì Ýìąì¯ƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì 9ŧŏÝ ŧ¯ơƹ Ńƹ¯ŝơ ǚ¯ơ ìŗ¯ƛƛ¯ơơŃŝĭƄ Ľìǜ ǚìƛì Žŏ¯ǜŃŝĭ ¯ ơŃÝì ƹĽ¯ƹ Ľ¯ÝŝƗƹ ǚŧŝ ¯ ĭ¯ŗì Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ¯ Ž¯ÍōìÝ Ľŧŗì ơƹ¯ÝŃnjŗ ŧŝ ŝǡ¯Í ¯ǜƄ
Ľì ŽƛìŁŗ¯ƹÍĽ Íìƛìŗŧŝǜ ¯ŝÝ ŏ¯ơƹ Žŧơƹ Žŏ¯ǜìÝ Âǜ ƹĽì ŏŧŝì ơŧŏÝŃìƛ ŧŝ ^ƹ ŗ¯ƛƹ ĽŃŏŏ ơĽŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ƹĽì ŗŧƹŃǙ¯ƹŃŧŝ ƹŧ Ýìąì¯ƹ ƹĽì Ńƹ¯ŝơƄ
Eƹ ÝŃÝŝƗƹ Ľ¯ŽŽìŝƄ Ľì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ŏŧŧōìÝ ŝìƛǙŧnjơÚ ƹĽìŃƛ ÝìąìŝÍì ǚ¯ơ ơĽŧÍōŃŝĭ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ŏ¯ÍōìÝ
ÍŧŗŽŧơnjƛìƄ
ŧ¯ÍĽ ŝÝƛìǚ ¡ìÂơƹìƛ ŗ¯Ýì ŝŧ Âŧŝìơ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŏŧơơƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ŝŧƹ Žŏ¯ǜŃŝĭ ƹĽì ǚ¯ǜ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ƛŃĭĽƹ ŝŧǚƄ EƗŗ ŽnjŗŽìÝ njŽ ąŧƛ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƄ ¡ì Ľ¯Ǚì Âììŝ Ńŝ ǚŧƛơì ơŃƹnj¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ǚì ŝììÝ ƹŧ ĭìƹ ¯Íō ƹŧ ÂìŃŝĭ njơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
¡ìÂơƹìƛ Ľ¯ơ ĭŃǙìŝ ƹĽì ƹì¯ŗ ƹĽƛìì ݯǜơ ŧąą Ânjƹ ŃƹƗơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ¯ ŗŃơơŃŧŝ ƹŧ ĭìƹ ¯Íō ŧŝ ¯ ǚŃŝŝŃŝĭ ơƹƛì¯ōƄ ĽŃơ ǚ¯ơ ƹĽì ĭŏ¯ŗŧnjƛ ơŃÝì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý ƹĽì ǚĽŧŏì ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹ¯ŏōŃŝĭƄ
ƛnjơ¯Ýìƛơ Íŧŗì¯Íōƌ
Ľì ƛìƹnjƛŝ ŧą ŏŏ ŏ¯Íōơ ŏŧÍō Íŧƹƹ
¯ƛƛìƹƹ ƹŧ ƹĽì ƛnjơ¯Ýìƛơ ǚ¯ơ ŋnjơƹ ƹĽì ƹŧŝŃÍ ƹĽìǜ ŝììÝìÝ ƹŧ Âì¯ƹ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ɨơ zìÂìŏơ ŏ¯ơƹ 8ƛŃݯǜ ŝŃĭĽƹƄ
XŃŝĭìƛŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì Âŧƹƹŧŗ ŧą ƹĽì ŽŧŃŝƹơ ƹ¯ÂŏìÚ ¯ƛƛìƹƹ ÝŃÝŝƗƹ ŗŃŝÍì ǚŧƛÝơ ơ¯ǜŃŝĭ ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơ ǚìƛì ¯ƹ ą¯njŏƹ Âìͯnjơì ŧą ƹĽìŃƛ Žŧŧƛ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìƄ
Aì ơnjŽŽŧƛƹìÝ ŝìǚ Íŧ¯ÍĽ zŧ xìŝŝìǜ ¯ơ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ŗ¯ŝ ąŧƛ ƹĽì ŋŧ ¯ŝÝ ŗ¯Ýì Ńƹ Íŏì¯ƛ Žŏ¯ǜìƛơ ŗnjơƹ Âì ĽìŏÝ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯Âŏì ąŧƛ ƹĽìŃƛ ƛìơnjŏƹơƄ
ĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ŧŏŃŝ ^¯ŝơÂƛŃÝĭì ƛnjŏìÝ ŧnjƹ xìŝŝìǜ ÂìŃŝĭ ơ¯ÍōìÝƄ
Aì Ńơ ¯ǚ¯ƛì ŧą ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ƹĽì ŝìǚ Íŧ¯ÍĽ ą¯Íìơ ¯ąƹìƛ ơìǙìŝ ƹŃƹŏìơ Ńŝ ÍŧŝơìÍnjƹŃǙì ǜì¯ƛơ njŝÝìƛ Íŧƹƹ zŧÂìƛƹơŧŝƄ
£ŧnj Ľ¯Ǚì ƹŧ ąììŏ ơŧƛƛǜ ąŧƛ xìŝŝìǜƄ zìŽŏ¯ÍŃŝĭ zŧÂìƛƹơŧŝ ǚ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ¯ ƹŧnjĭĽ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƄ Ľì ƹì¯ŗ Ľ¯ơ ŏŧơƹ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą ƹŧŽ Žŏ¯ǜìƛơ ơnjÍĽ ¯ơ ¯ŗ ¡ĽŃƹìŏŧÍōÚ zŃÍĽŃì ^ŧƗnjŝĭ¯ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ĭŧŝì ŧǙìƛơì¯ơ ƹŧ Žŏ¯ǜƄ
Ľì ƛnjơ¯Ýìƛơ ǚŃŏŏ Ƌnj¯ŏŃąǜ ąŧƛ ƹĽì Žŏ¯ǜŧąąơƄ Ľìǜ Ľ¯Ǚì ¯ Ľnjĭì ą¯ŝ ¯ơì ¯ŝÝ ^¯ŝơÂƛŃÝĭì ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ǚìƛì ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽìŃƛ Âŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ŏŧǜ¯ŏ ơnjŽŽŧƛƹìƛơƄ
ŝÝ ƹĽ¯ƹƗơ Ľŧǚ ^¯ƹ ơììơ ŃƹƄ
^¯ƹì z¯ÝŃÍĽ Ńơ ¯ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏŏŧƛ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽì ì AŃōnj ĭìŝìƛ¯ŏ ǚ¯ƛÝƄ Aì Ńơ ¯ŏơŧ ¯ ōììŝ ơŽŧƛƹơ
Íŧŗŗìŝƹ¯ƹŧƛƄ