Čŧă‘ì÷ ġŧłå¯ł …r‘õ rÕrìăłŕ ġČ÷÷ł
_z ŏŧÂÂǜŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ 9ŧǙƹ Žŏ¯ŝơ ŧǙìƛ ^¯Ř ŧƛŃ ǚ¯ƛÝơ
Ľì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÍŧnjŝÍŃŏ ƹĽ¯ƹ Žŏ¯ǜìÝ ¯ ōìǜ ƛŧŏì Ńŝ ĭìƹƹŃŝĭ ^¯Ř ŧƛŃ ǚ¯ƛÝ ŽŧŏŏŃŝĭ ƛìŗŧǙìÝ Ńơ ŝŧǚ ŏŧÂÂǜŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ 9ŧǙŁ ìƛŝŗìŝƹ Žŏ¯ŝơ ƹŧ ƛìŃŝơƹ¯ƹì ÂŃŝÝŃŝĭ ƛìąìƛìŝÝnjŗơƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ƀ_z Ɓ ƹǚŃÍì ǚƛŧƹì ƹŧ ƹĽìŝ Xŧͯŏ 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹ ^ŃŝŃơƹìƛ _¯ŝ¯Ń¯ ^¯Ľnjƹ¯ Ńŝ džǥdžǥ ơììōŃŝĭ ¯ ÍĽ¯ŝĭì ƹŧ ƹĽì Xŧͯŏ #ŏìÍŁ ƹŧƛ¯ŏ Íƹ ƀX# Ɓ ơŧ ƹĽ¯ƹ ƛìĭŃơƹìƛìÝ ìŏìÍƹŧƛơ ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ ąŧƛÍì ¯ ÍŧnjŝÍŃŏ ƹŧ ĽŧŏÝ ¯ ÂŃŝÝŃŝĭ ƛìąìƛìŝÝnjŗ ŧŝ ơìƹƹŃŝĭ njŽ ¯ ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝƄ
Ľ¯ƹ _z ŗŧǙì ͯŗì ¯ơ Ńƹơ ÍŧnjŝŁ ÍŃŏŏŧƛ ¯ŝÝ ąŧƛŗìƛ ÝìŽnjƹǜ ÍĽ¯Ńƛ SŧĽŝ
¯Ńŝ ƛìơŃĭŝìÝ ŧŝ ƹĽì ơŽŧƹ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ gÍƹŧÂìƛ džǥdžǥ ŗììƹŃŝĭ ǚĽìƛì Ńƹ ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ÂƛŃŝĭ Ńŝ ¯ ^¯ŘŧƛŃ ÍŧŝơƹŃƹnjìŝÍǜ ąŧƛ ƹĽì džǥdždž ŏŧͯŏ ìŏìÍƹŃŧŝơ ǚŃƹĽŧnjƹ ĽŧŏÝŃŝĭ ¯ ÂŃŝÝŃŝĭ ŽŧŏŏƄ
Eŝ _ŧǙìŗÂìƛ džǥdžǥÚ ¯Ńŝ ƹĽìŝ ơìƹ njŽ ìŗŧÍƛ¯Íǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ĭ¯ƹĽŁ ìƛìÝ ŽìƹŃƹŃŧŝ ơŃĭŝ¯ƹnjƛìơ ¯ŗŧnjŝƹŃŝĭ ƹŧ ƪƄdžĠ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƛìĭŃơƹìƛìÝ _z ìŏìÍƹŧƛơ Ýìŗ¯ŝÝŃŝĭ ¯ Žŧŏŏ ŧą ƹĽŃơ ƹǜŽì ú ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƹĽì Ġ Žìƛ Íìŝƹ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ ąŧƛÍì Ńƹ ƹŧ Ľ¯ŽŽìŝƄ
njÍĽ Žŧŏŏơ Ľ¯Ǚì ƹǜŽŃͯŏŏǜ ƛìơnjŏƹìÝ Ńŝ ơnjÍĽ ÍŧnjŝÍŃŏ ÝìÍŃơŃŧŝơ ÂìŃŝĭ ŧǙìƛŁ ƹnjƛŝìÝƄ
Eŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džǥdžŰÚ ^¯Ľnjƹ¯ ơŽì¯ƛĽì¯ÝìÝ X# ÍĽ¯ŝĭìơ ƛìŗŧǙŃŝĭ ÂŃŝÝŃŝĭ Žŧŏŏơ ąŧƛ ^¯Ř ŧƛŃ ǚ¯ƛÝơÚ ǙŧŃÝŃŝĭ ¯ŃŝƗơ ìąąŧƛƹơƄ
_z ŏ¯ơƹ ǚììō ŗŧǙìÝ ƹŧ ¯ĭ¯Ńŝ ŏŧÂÂǜ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹÚ Ânjƹ ŧŝ ¯ ÝŃąŁ ąìƛìŝƹ ƹ¯ÍōÚ Ńŝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ŝŧǚ Ńƹơ ąŧnjƛŁ ǜì¯ƛ ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝ ąŃĭĽƹƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ Žŏ¯ŝơ ƹŧ ǚƛŃƹì ƹŧ ÍnjƛŁ ƛìŝƹ Xŧͯŏ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ^ŃŝŃơƹìƛ Ńŗìŧŝ ƛŧǚŝ ìǛŽƛìơơŃŝĭ ÍŧŝÍìƛŝ ŧǙìƛ ĽŃơ ơŃĭŝ¯ŏŏìÝ Žŏ¯ŝơ ƹŧ ƛìơÍŃŝÝ ^¯Ľnjƹ¯Ɨơ Žŧŏŏ ƛìŗŧǙ¯ŏ ¯ŝÝ Ńŝơƹì¯Ý ¯ŏŏŧǚ ìŏìÍƹŧƛơ ƹŧ Ýìŗ¯ŝÝ ƹĽŃơƄ
ìǙìŝ ŧą _z Ɨơ ŝŃŝì ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ njŝ¯ŝŃŗŧnjơŏǜ ŗŧǙìÝ ¯ƹ ¯ ÍŧnjŝÍŃŏ ŗììƹŃŝĭ ƹŧ ąŧƛŗ¯ŏŏǜ ŽnjơĽ ¯Íō ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ ơŃĭŝ¯ŏŏìÝ ¯ŗìŝÝŗìŝƹơ ƹŧ ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝơ ŏìĭŃơŏ¯Ł ƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽ ǚŧnjŏÝ ¯ŏŏŧǚ ąŧƛ ¯ ÂŃŝÝŃŝĭ Žŧŏŏ ŧŝ ÍŧnjŝÍŃŏ ÝìÍŃơŃŧŝơ ƹŧ ŃŝƹƛŧÝnjÍì ŧƛ ÍŧŝƹŃŝnjì ǚŃƹĽ ƹĽŃơ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ƛìŽƛìŁ ơìŝƹ¯ƹŃŧŝƄ _z ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ 9ìŧąą ƛ¯ǚŁ ąŧƛÝ ǚ¯ơ ŧǙìƛơì¯ơ ¯ŝÝ ¯Âơìŝƹ ąƛŧŗ ƹĽì ŗììƹŃŝĭƄ ƛ S¯Íō ƛ¯ǚ ǚ¯ơ Ńŝ ¯ŗŧ¯ Ânjƹ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹìÝ Ńŝ ƹĽì ŗììƹŁ Ńŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ŝ ŧŝŏŃŝì ŏŃŝōƄ
ƑƄ Ƅ Ƅ ơƹ¯ƹnjơ Ƌnjŧ ¯ƛƛ¯ŝĭìŗìŝƹơ njŝÝìƛ ƹĽì X# ¯ƛì ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì Ƅ Ƅ Ƅ Ńƹ Ńơ njŝÍŏì¯ƛ ǚĽ¯ƹ ŽƛŧÂŏìŗơ ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ ¯ŗìŝÝŗìŝƹơ ¯ƛì ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ÍŧƛƛìÍƹƓÚ _z ơ¯ŃÝ Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŗììƹŃŝĭ ¯ĭìŝݯ Ńŝ ơnjŽŽŧƛƹ ŧą ƹĽŃơ ¯ÍƹŃŧŝƄ
ŧnjŝÍŃŏŏŧƛ ŗǜ ^¯ÍÝŧŝ¯ŏÝ ǚ¯ơ ŃŝǙŧŏǙìÝ ¯ơ ¯ŝ _z ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛ Ńŝ ơìƹƹŃŝĭ njŽ ì z¯ōŃ ^¯ŘŧƛŃ ŧŝơƹŃƹnjŁ ìŝÍǜÚ ǚĽŃÍĽ Âìĭ¯ŝ Ńŝ džǥdždžƄ
Ľì ÝìơÍƛŃÂìÝ Xŧͯŏ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ^ŃŝŃơƹìƛ Ńŗìŧŝ ƛŧǚŝƗơ ơŃĭŝ¯ŏŏìÝ Žŧŏŏ ƛìǙìƛơ¯ŏ Žŏ¯ŝơ ¯ơ ƑÝŃơ¯ŽŽŧŃŝƹŃŝĭ ¯ŝÝ ÇŃƹÈ ƹ¯ōìơ njơ ¯Íōǚ¯ƛÝơƓƄ
^¯ÍÝŧŝ¯ŏÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŝŧǚ ŰôŁŗŧŝƹĽŁŧŏÝ ì z¯ōŃ ^¯ŘŧƛŃ ŧŝơƹŃƹnjŁ ìŝÍǜ Ľìƛ ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯Ý ŽnjơĽìÝ ơŧ Ľ¯ƛÝ ąŧƛ Ľ¯Ý ŽƛŧǙìŝ Ńƹơ ǚŧƛƹĽ ¯ŝÝ ŝììÝìÝ ƹŧ ơƹ¯ǜƄ
Eƹ Ľ¯Ý ŽƛŧǙŃÝìÝ Âìƹƹìƛ ìŝĭ¯ĭìŗìŝƹ Ńŝ ¯ ƛìĭŃŧŝ ǚŃƹĽ ¯ ĽŃĭĽ ŽìƛÍìŝƹ¯ĭì ŧą ^¯Ř ŧƛŃƄ
ƑEƹ Ľ¯ơ Âììŝ ŧą ƛì¯ŏ Ǚ¯ŏnjìÚ ơƹƛìŝĭƹĽŁ ìŝŃŝĭ ŧnjƛ ÍŧŝǙìƛơ¯ƹŃŧŝơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƹ¯ÂŏìÚƓ ^¯ÍÝŧŝ¯ŏÝ ơ¯ŃÝƄ
ƑEƹƗơ ÂƛŧnjĭĽƹ ¯ ŝìǚ ŏìǙìŏ ŧą ŃŝơŃĭĽƹ ƹŧ ¯ŏŏ ŧą ŧnjƛ ÝìÍŃơŃŧŝơƄ
Ƒ8ŧƛ njơ ŃƹƗơ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì Ľnjĭì ÝìŽƹĽ ŧą ŽƛŧÍìơơ ǚìŝƹ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹŧ ìơƹ¯ÂŏŃơĽ ¯ ^¯Ř ŧƛŃ ÍŧŝơƹŃƹnjŁ ìŝÍǜ ąŧƛ _z ƄƓ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯Ý ìŝĭ¯ĭìÝ ǚŃÝìŏǜ ¯ơ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ÍŧŝơƹŃƹnjìŝÍǜƗơ Íƛì¯ƹŃŧŝÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Eƹ Ľ¯Ý ąnjƛƹĽìƛ Âììŝ ¯ Ľnjĭì ŗŃŏìŁ ơƹŧŝì ąŧƛ _z ƹŧ Âì Ž¯ƛƹ ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńŝ džǥdždž ÂìÍŧŗŃŝĭ ƹĽì ąŃƛơƹ ƛìĭŃŧŝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚŃƹĽ ¯ŏŏ Ńƹơ ÍŧnjŝÍŃŏơ Ľ¯ǙŃŝĭ ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝơ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗìƄ
Ľì _z ¯ĭìŝݯ ơ¯ŃÝ ÂŃŝÝŃŝĭ Žŧŏŏơ njŝą¯Ńƛŏǜ ĭ¯Ǚì ƹĽì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ƹŧ ŗ¯ōì ÝìÍŃơŃŧŝơ ŧŝ ŗ¯ƹƹìƛơ ¯ąąìÍƹŁ Ńŝĭ ƹĽì ƛŃĭĽƹơ ŧą ǚĽ¯ƹ ǚ¯ơ ¯ ^¯ŘŧƛŃ ŗŃŝŧƛŃƹǜ Ńŝ ŗŧơƹ ƛìĭŃŧŝơƄ
Ƒŧ ݯƹìÚ ƹĽìƛì Ľ¯ơ Âììŝ ŝŧ ìŝĭ¯ĭìŁ ŗìŝƹ ǚŃƹĽ ^¯ŘŧƛŃ ŧŝ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹƗơ ơŃĭŝ¯ŏŏìÝ ÍĽ¯ŝĭìơ ƹŧ ƹĽì Xŧͯŏ #ŏìÍƹŧƛ¯ŏ Íƹ džǥǥŰ ŧƛ ŧŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŽŧơŃƹŃŧŝ Ńŝ ƛìŏ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ ÍĽ¯ŝĭìơƄƓ
AŧǚìǙìƛÚ ìŝĭ¯ĭìŗìŝƹ Âǜ ÍŧnjŝÍŃŏ ǚŃƹĽ ^¯ŘŧƛŃ ŧŝ ƹĽì ìơƹ¯ÂŏŃơĽŗìŝƹ ŧą ^¯ŘŧƛŃ ÍŧŝơƹŃƹnjìŝÍŃìơ ¯ŝÝ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ƀÍŧnjŝÍŃŏƗơƁ džǥdžŰ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ƛìŁ ǙŃìǚ ơnjĭĭìơƹìÝ ^¯ŘŧƛŃ ǚŃŏŏ ŏŃōìŏǜ ĽŧŏÝ ơƹƛŧŝĭ ǙŃìǚơ ŧŝ ƹĽì ơŃĭŝ¯ŏŏìÝ ÍĽ¯ŝĭìơ ¯ŝÝ ǚŧnjŏÝ ơŧŏŃÝŏǜ ơnjŽŽŧƛƹ ƛìƹ¯ŃŝŃŝĭ ƹĽì ơƹ¯ƹnjơ Ƌnjŧ Ńŝ ƹĽì X# Ú ƹĽì ¯ĭìŝݯ ơ¯ŃÝƄ
Ľì ŗììƹŃŝĭ ¯ĭìŝݯ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ÂìŁ ąŧƛì ^¯Ľnjƹ¯Ɨơ džǥdžŰ X# ¯ŗìŝÝŗìŝƹÚ ƹĽìƛì Ľ¯Ý Âììŝ ŧŝŏǜ ƹǚŧ ÍŧnjŝÍŃŏơ ǚĽŃÍĽ ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝơƳÍŧŝŁ ơƹŃƹnjìŝÍŃìơ ǚŃƹĽ ơìǙìŝ ÍŧnjŝÍŃŏ ÝìÍŃơŃŧŝơ ŧǙìƛƹnjƛŝìÝ Âǜ ŽŧŏŏơƄ Ľ¯ƹ Ľ¯Ý ÍĽ¯ŝĭìÝ ¯ąƹìƛ ƹĽì džǥdžŰ ¯ŗìŝÝŁ ŗìŝƹ ǚŃƹĽ ĨĠ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ƪô ÍŧnjŝÍŃŏơ ŝŧǚ Ľ¯ǙŃŝĭ ơìƹ njŽ ^¯ŘŧƛŃ ǚ¯ƛÝơ ŧƛ ŃŝƹìŝÝŃŝĭ ƹŧ Ýŧ ơŧƄ
ƑĽì ŃŝƹƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ŧą ¯ ÂŃŝÝŃŝĭ ŽŧŏŏŃŝĭ ơǜơƹìŗ ǚŃŏŏ ŃŗŽŧơì ¯ ĽŃĭĽìƛ ŽƛŧÍìÝnjƛ¯ŏ ơƹ¯ŝݯƛÝ ąŧƛ ^¯Ř ŧƛŃ ǚ¯ƛÝơƳ ÍŧŝơƹŃƹnjìŝÍŃìơ ƹĽ¯ŝ Ńơ ƛìƋnjŃƛìÝ ąŧƛ ĭìŝìƛ¯ŏ ǚ¯ƛơƳÍŧŝơƹŃƹnjìŝÍŃìơÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ Íŧŝƹƛ¯ƛǜ ƹŧ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ŋnjơƹŃÍì ¯ŝÝ ÝìŗŧŁ Íƛ¯ƹŃÍ ŽƛŃŝÍŃŽŏìơÚƓ ƹĽì ¯ĭìŝݯ ơ¯ŃÝƄ
ƑzìǙìƛơŃŧŝ ƹŧ ¯ ŽŧŏŏŃŝĭ ơǜơƹìŗ ǚŃŏŏ ŗ¯ōì Ńƹ ŗŧƛì ÝŃąąŃÍnjŏƹ ąŧƛ ÍŧnjŝÍŃŏơ ƹŧ ŗììƹ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ƛìƋnjŃƛìŗìŝƹơ ƹŧ ą¯Ł ÍŃŏŃƹ¯ƹì ^¯ŘŧƛŃ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝƄƓ
Ċ X z ŵǓ ƁƙݵƁ ÒƙíȎ ŽƙǾǍƏµƁŵǓƉ Ýƙų ĕǾƏíüí ÒȎ z_® µƏí _® gƏ ŵǍƶ