The Post

Let the stars help guide your planting

- Eleanor Wenman This year’s calendar is availablef­rom council service centres for $10.

Ever wondered what time of the year you’ll get the best haul of fish, or the most vegetables out of your garden?

The latest maramataka, or calendar, from Ka¯piti Coast’s Te Whakaminen­ga o Ka¯ piti is here and ready to help.

The traditiona­l Ma¯ ori calendar runs from one Matariki to another. In this case, the calendar runs from June 30, 2018, to July 1, 2019. Inside it contains informatio­n on the best time to plant certain seeds, when to harvest them as well as the best times to hunt and fish.

Iwi relations manager Mahinarang­i Hakaraia said the maramataka was generally launched on Matariki, when the first new moon can be seen following the predawn rise of Matariki. ‘‘Traditiona­lly, Matariki was both a time to commemorat­e those who had passed on and celebrate a time of plenty when stores were abundant from horticultu­re, hunting and fishing,’’ she said.

The idea for a Ka¯piti maramataka was first floated in 2005. Hakaraia said at the time the three iwi in the area, Nga¯ ti Toa Rangatira, Te A¯ tiawa ki Whakarongo­tai and Nga¯ti Raukawa led a series of hı¯koi to educate the Ka¯ piti Coast District Council and community on the iwi’s guardiansh­ip role.

‘‘From these hı¯koi it was decided to develop and print an annual maramataka,’’ she said.

Since 2014 the maramataka have commemorat­ed the contributi­on iwi made during World War I. The 2018/19 maramataka is dedicated to Te Hokowhitu-a¯ -Tu¯ and the New Zealand Ma¯ ori Pioneer Battalion.

According to the history website, Te Hokowhitu-a¯ -Tu¯ was the motto of the first Ma¯ ori contingent to sail from Wellington in WWI and translates as ‘‘the 70 twice-told warriors of the war god’’.

 ??  ?? Traditiona­lly, Matariki was both a time to commemorat­e those who had passed on and celebrate a time of plenty. Left: This year’s maramataka.
Traditiona­lly, Matariki was both a time to commemorat­e those who had passed on and celebrate a time of plenty. Left: This year’s maramataka.
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand