The Post

What’s in a name?

- Paul Warren Professor of Linguistic­s at Victoria University of Wellington

The arrival of our first grandchild recently prompted a discussion of our reactions to names, as we wondered what his parents would call him. Juliet Capulet, in Shakespear­e’s Romeo and Juliet, is overheard by Romeo Montague saying to herself ‘‘ ’Tis but thy name that is my enemy [. . .] What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.’’

The Capulets and Montagues are locked in a feud, but Juliet affirms that she cannot stop loving Romeo simply because he has the name Montague. It doesn’t matter what you call a rose, it will still smell sweet.

Despite what Juliet said, we tend to associate names with characteri­stics. For instance, many teachers find themselves having to suppress preconceiv­ed ideas about what kind of student someone with a particular name is likely to be.

Researcher­s using an experiment known as the Implicit Associatio­n Task have tried to uncover some of these biases. (As a caveat, I should acknowledg­e that this task is not without its critics.)

Imagine that you have to sort foods into vegetables and meat by pressing two different computer buttons, and that in the same task you have to sort positive words (angel) and negative words (crisis) using those buttons. People who are more positively disposed towards vegetables will be faster and more accurate at pressing the button for vegetables if that button is also the button they use for positive words.

Instead of vegetables and meat, participan­ts in the experiment­s with names had to sort different types of name.

When Caucasian participan­ts had to sort Caucasian and non-Caucasian names alongside positive and negative words, the results of the experiment suggested that although the participan­ts reported no conscious bias, they were more positively disposed towards Caucasian names.

This result was taken to indicate racial bias. But this effect is probably due to ingroup v out-group difference­s, or what we are familiar with.

For example, Dutch participan­ts showed a positive implicit bias for typical Dutch names (eg, Hein) over typical Moroccan names (Faiza), but also for typical Dutch names over Finnish names (Jarkko), another predominan­tly Caucasian group.

In addition, no difference was found when these participan­ts sorted Finnish and Moroccan names.

Although some names seem to stick around (eg, Charlotte for girls, Oliver for boys), many go in and out of fashion and are influenced by popular culture. In 1966, the year after the Beatles had a hit with the song Michelle, that name topped the New Zealand list of baby girls’ names.

My own name ranked sixth in the year of my birth, but is now not even in the top 100.

The name Karen was in the top 10 (in Aotearoa) from 1955 to 1973 but dropped out of the top 100 in 1988. Now it is often used as an insult, to refer to someone exhibiting aggressive pettiness and selfentitl­ement.

According to the Twitter-sphere, Karens have short blonde hair, a love of wine, no sense of humour, and are also likely to be anti-vaxxers. Why Karen? One claim is that this use of the name Karen originates from a 2005 Dane Cook comedy sketch called ‘‘The friend that nobody likes’’, with a character called Karen.

Another is that it derives from a poster on Reddit who was sounding off about his ex-wife Karen. Last year saw something of a resurgence of these uses of Karen, primarily to refer to women showing racial or selfish tendencies. Someone has even coined the term Karenoviru­s to describe their behaviour.

So please be kind to the Karens out there.

 ??  ??
 ?? Romeo and Juliet ?? The first folio of William Shakespear­e’s work that contains the play
Romeo and Juliet The first folio of William Shakespear­e’s work that contains the play

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand