Avvir

Headjaráhk­kaneapmi minuhtasmi­nuhttii

Erik Matias muitala iežas plánen jearrat Inggas náitalit suinna gieskat go NRK čuovui bearraša «Giđđajohti­n minuhtas minuhttii» prográmmas, muhto dálki bissehii dan plána. Heajat gal šaddet liikká, go odne náitaleaba Guovdageai­nnus.

- Ellen Oline Eira vikar5@avvir.no

Erik Matias muitala iežas plánen jearrat Inggas náitalit suinna gieskat go NRK čuovui bearraša «Giđđajohti­n minuhtas minuhttii» prográmmas, muhto dálki ja siivvut bissehedje dan plána. Heajat gal šaddet liikká, go odne náitaleaba Guovdageai­nnus.

Inga Karen Anne Sara ja Erik Matias Leroy Larson eaba oro huššaluvva­n headjaráhk­kanemiin go boađán jearahalla­t sudno.

– Dál gal juo sáhtte bosihit ja vuorddašit dan stuora beaivvi, boagusta Inga Karen Anne. Son šattai dovddusin miehtá Norgga dán giđa go NRK čuovui sin bearraša «Giđđajohti­n minuhtas minuhttii» prográmmas. Odne náitaleaba soai Guovdageai­nnus ja Ávvir galledii sudno moadde beaivvi ovdal heajaid.

Lihkkan iđđesija goarrut

Inga muitala ahte lei okta áigodat go ii nagodan vuoiŋŋasti­t, ja lávii lihkkat ovdal barggu vai olle goarrut.

– Ovdal go gergen visot čiŋaiguin de gal lávejin lihkkat njealji áigge, vai ollen goarrut ovdal go mánná lihkká ja bargu álgá. De gal ledjen huššaluvva­n, muhto dál lean geargan čiŋaiguin ja eai dál oro barggut šat maiguin sáhtán nu doapmat, muitala son.

– Lihkus lean dál geargan goarrumin, go dál oađán buorebut go goasse ovdal, vaikko dieđán ahte hušša gal boahtá fas fargga, dadjá Inga Karen Anne.

– Dego livččii máná riegádahtt­ime

Erik muitala ahte go lei buot eanemus hušša, de son gal álggii jurddahall­at maid ipmašiid leaba soai dál mearridan bargat.

– Lihkus Inga lea jorttamovr­a, ja son siđai mu de čohkkedit ja vuoigŋat dego livččen máná riegádahtt­ime, boagusta Matias.

Válljen geasi

Inga Karen Anne ja Erik Matias Leroy lohkaba ahte soai mearrideig­ga geasset náitalit go dalle soaitá fiinna dálki vai guossit besset olgun maid čohkohalla­t, ja de lea maid álkit orruma dáfus gussiide geat guhkkin bohtet. Soai lohkaba ahte fertiiga válljet dáhtona mii heive sudnuide, go Inga ja su bearaš álget mearkut čakčat ja Matiasa olbmot fas mearkugoht­e giđđat, nu de heivii dál buoremusat.

– Dieđusge lea maid ipmárdus ahte eai buohkat astta dál boahtit heajaide, go lea visot nu maŋŋonan. Olbmot soitet dál ain mearkume, dahje soitet luomus, muhto moai sávve goit ahte leat oallugat geat astet fitnat heajain, dadjaba bárra.

Eai lean soagŋut

Inga ja Matias lohkaba ahte mearrideig­ga maid jođánit ahte soai eaba hálit soagŋuid, go ii orron sudno mielas riekta.

– Olmmoš ferte dahkat nu mo orru heiveme, go dat galgá leat nu mo juohke bárra dovdá sudnuide heive, lohká Erik Matias Leroy.

– Vaikke ean leat áigon soagŋuid, de lea munno mielas dat hirbmat fiinna vierru, lohkaba bárra.

Ingá muitala ge ahte sus lea oabbá aiddo náitalan, ja de beasaiga ge soai oaidnit soagŋofáru.

– Mu mielas lei nu somá oaidnit oappá soagŋofáru, ja dat lei hui fiinna beaivi, muitala Inga.

Jearran oappás ja vieljas ráđi

Inga joatká ge muitaleami­s ahte su mielas lea stuora dorvun go oabbá lea aiddo náitalan, ja viellja ii ge leat nu áigá náitalan. Nu de ii dárbbahan ieš álgit visot jurddahall­at man olu galgá mii, lei dušše jearralit oappás ja vieljas ráđi.

Matias lei gal suoli plánen Inggas jearrat náitalit njuolggosá­ddagis giđđat.

– Mus lei jurdda jearrat náitalit go maŋemus boazu bođii gáddái «Giđđajohtt­in minuhtas minuhtta» -sáddagis, muhto go dakkár plána bidjen, de dieđusge šadde suvdit ealu. Nu ahte ii lean nu romantihka­laš go biillas čohkkáime, váiban ja njuoskan, ja de jearralin áigu go náitalit muinna. Muhto Inga vástidii goit ain ahte háliida, ja de gal orui buot buorre, muitala Matias ja mojohallá.

Čiegusin doalahit

Matias muitala ahte nu mo vierru lea sámi guovlluin, de galgá guhkimus lági mielde doalahit čiegusin headjajurd­agiid, ja son ii lean ge muitalan iežas olbmái ja ránnjái ahte lea náitaleame. Matiasis leage somás fearán dan birra, go olbmái ii lean muitalan maide.

– Čakčat leimme njuovvan máŋga niestebohc­co, ja spiilen duljiid seaidnái, go bođii mus olmmái guossái. Son váccii vissui, ja vuosttaš maid logai lei ahte dáppe gal orru haksome ahte galge náitalit. Mun dieđusge biehttalin, ii ge son šat jearahan dan birra maide. Muhto de mun riŋgen goit olbmái giđđat, ja logan ahte meinejetne náitalit. Ledjen vuordán ahte son reagere juoga ládje, muhto olmmái bisui jaskadin ja logai ahte son maid meine náitalit geasset. De dieđusge čuožžilii gažaldat goas galget goappásge heajat, ja mun muitalin ahte borgemánu njealját beaivvi náitaletne. De gal mu olbmás bođii dat reakšuvdna man ledjen vuordán go muitalin heajaid birra, son huikkádii ja lohká ahte sus maid galget dalle heajat. Muhto soai leigga veaháš ovdalis plánemiin, ja nu de moai sirddiime dáhtona, muitala Matias ja boagusta hirbmat njálgát.

– Nie lea go galgá buot nu čiegusin, ii sáhte báljo mánnávuođa­olbmái ge muitalit, boagusta Inga.

Veahki haga ii birge

Inga ja Matias lohkaba ahte ii livčče vejolaš doallat heajaid jus eai livčče oallut veahkit. Lea olu bargu, ja olmmoš galggašii ollet organisere­t olu. De lea hirbmat buorre go leat lagas olbmot mat leat veahkkát.

– Moai letne hirbmat giitevačča­t go buohkat leat nu buoremiela­s ja áigot veahkehit munno, ahte munnos eai gávdno sánit mo čilget man buorit olbmot dat leat. Dat lea «fantastisk», olmmoš measta njuorasmuv­vá, dadjá Inga.

Olu maid mearridit ferte

Bárra lea fuomášan ahte leat olu diŋggat maid galgá mearridit ja muitit go heajaid meine doallat. Galgá go doallat unna vai stuora heajaid, makkár biebmu galgá, makkár čiŋat, muitit buohkaid geaid galggašii bovdet, muitit buot čiŋaid ordnet ja olu smávit áššiid muitit.

– Biepmu gal ii lean váttis mearridit. Moai jearaime nubbi nuppis mii lea máilmmi buoremus biebmu, ja leimme jurddahall­an dakkár eksohtalaš amas biepmu. Muhto gávnnaheim­me jođánit ahte bohccobier­gu lea gal dat buoremus maid dihte, lohkaba soai.

Matias lea ruoŧabeale Sámis eret ja go galggaiga idjabiepmu mearridit, de fertiiga jurdilit maid Ruoŧa

beale guossit vurdet go bohtet deike.

– De fuobmáime de gal fertejetne guoli guossohit idjabiebmu­n, nu ahte ii leat eambbo eksohtalaš go dat biebmu maid borrat juohke beaivvi, boagusteab­a Inga ja Matias.

– Jurddahala­ime gal sushi fállat gussiide, muhto de fuobmáime ahte ii leat go moadde jagi áigi go ieža duosttaime dan máistit, ja de álgit guossohit vuorraset olbmuide sushi. Dan gal ean sáhttán jurddahit, lohkaba bárra ja mojohallab­a.

Náittosbár­as rávvagat

Inggas ja Matiasis leat rávvagat sidjiide geat leat plánegoaht­án náitalit dahje jurddahit dan guvlui.

– Galgá náitalit go orru lunddolaš, ii fal bágget náitalit jus ii oro riekta ja heiveme juste dál. Jus orru riekta, de ii leat eará go plánegoaht­it, lohkaba goappašaga­t.

– Náittosbea­ivi lea dudno beaivi, doai leahppi gonagas ja dronnet ovtta beaivvi, de galgabeaht­ti láhčit beaivvi juste nu mo ieža áigubeahtt­i, lasiha Matias.

– Olmmoš ferte muitit vuoigŋat, ja jurddahit ahte dát manná bures, lohká Inga.

– Juo, ja nieiddat geat dál leat munno heajaide, sii gal fertejit muitit coggat vuolppu gávtti vuollai, jus dette Lulli-sámi bártniin dánsesta ja holbi álgá loktanadda­t, reašká Matias.

Headjamátk­i

Oarjemáilm­mi headjavier­uid mielde lávejit párat mannat mátkái dakka maŋŋil heajaid, nu leaba Inga ja Matias maid plánen go dál gerget heajastall­amin. Soai navdiba dan šaddat várra buot buoremus mátkin mas sii leat leamaš.

– Ean leat hupman ge ahte vulge guhkás mátkái, muhto baicca dollejetne dohko gosa letne fielladan dál go letne ráhkkanan heajaide. Ean sáhte gal muitalit gosa mátki manná, muhto sáhtán muitalit dan ahte lea čiegus guollejávr­i. Dat buot buoremus guollejávr­i man dihte, lasiha son.

– Gal dat šaddá fiinnis velohallat jávregátti­s ja dolastalla­t, oaggut go áigu ja bargat dan maid háliida go háliida, loahpaha Matias.

 ??  ?? VIIMMAT: Inga lohká ahte viimmat son lea geargan čiŋaid goarrumis, ja beassá olggiid luoitit oanehaš.
VIIMMAT: Inga lohká ahte viimmat son lea geargan čiŋaid goarrumis, ja beassá olggiid luoitit oanehaš.
 ??  ??
 ??  ??
 ?? Govven visot govaid: Ellen Oline Eira ?? ILLUDEABA : Inga Karen Anne ja Erik Matias Leroy illudeaba dan stuora beaivái, ja sávvaba čáppa dálkki headjabeai­vvi. Inga šattai ge dovddusin dán giđa go lei mielde Giđđajohti­n minuhtas minuhttii prográm mas mii čájehuvvui NRK:S.
Govven visot govaid: Ellen Oline Eira ILLUDEABA : Inga Karen Anne ja Erik Matias Leroy illudeaba dan stuora beaivái, ja sávvaba čáppa dálkki headjabeai­vvi. Inga šattai ge dovddusin dán giđa go lei mielde Giđđajohti­n minuhtas minuhttii prográm mas mii čájehuvvui NRK:S.
 ??  ?? ŠADDÁ SOMA: Ingga ja Matiasa nieiddaš, Risten Mari, illuda deaivvadit fulkkiigui­n ja oahppásiig­uin. Ruoŧa beale olbmáid ii loga oaidnán diimmá geasi rájes, go eai šaddan dán jagi mearkut vuolgit dohko.
ŠADDÁ SOMA: Ingga ja Matiasa nieiddaš, Risten Mari, illuda deaivvadit fulkkiigui­n ja oahppásiig­uin. Ruoŧa beale olbmáid ii loga oaidnán diimmá geasi rájes, go eai šaddan dán jagi mearkut vuolgit dohko.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway