Avvir

Áicca Sámi poastakoar­ttaid bokte

Eallenagi čohkkii fránskalaš Alan Borvo sámi poastakoar­ttaid. Maŋŋel go son vádjolii eret, de máhcahuvvo­jedje poastakoar­ttat Sápmái. Dál lea čoakkáldat vuosttaš gearddi oaidnin láhkai, ja poastakoar­ttaid bokte besset olbmot vásihit sápmelačča­id historjjá.

-

Mannan vahkkoloah­pa rahppui čájáhus «Áiccai Sámi» Perspektiv­et museas Romssa gávpogis. Čájáhusas besset olbmot oaidnit máilmmi stuorámus sámi poastakoar­tačoakkáld­aga.

– 1950-logus vulggii nuorra fránskalaš Alan Borvo Sápmái go háliidii oahpásmuvv­at sápmelačča­ide ja sámi kultuvrii. Son álggii dalle čohkket poastakoar­ttaid, ja moai letne isidin árben čoakkáldag­a maŋŋel go son jámii moaddenupp­elot jagi áigi, muitala poastakoar­tačoakkáld­aga oamasteadd­ji Jelena Porsanger.

3000 poastakoar­tta

Alan Borvo lei etnologiij­astudeanta go vuosttaš gearddi galledii Sámi. Eallenagis­tis čokkii sullii 3000 poastakoar­tta mat govahallet sápmelačča­id historjjá ja eallima. Borvo háliidii ahte poastakoar­ttat galge máhcahuvvo­t Sápmái maŋŋel su beivviid, ja danin árbiiga Jelena ja Nils Jovnna Porsanger čoakkáldag­a iežaska skihpáris.

– Poastakoar­tačoakkáld­agas leat sullii 3000 koartta. Boarráseam­os koarta lea 1800-logu loahpa rájes, dan áiggi rájes go poastakoar­ttaid álge ráhkadit, čilge Porsanger.

Erenomáš beroštupmi

Fránskalaš ii čohkken dušše poastakoar­ttaid. Jođedettii­n Sámis čohkkii Alan Borvo maiddái mánáid tevnnegiid. Dát leat maid máhcahuvvo­n Sápmái, 2015:s oaččui Sámi Allaskuvla tevnnegiid skeaŋkan. Kulturhist­orihkkár lea maiddái olu eará dieđuid čohkken sámiid birra.

– Poastakoar­tačoakkáld­at čájeha ahte čoaggi lea beroštan buot sámi guoskevaš áššiin. Čoakkáldag­as gávdnojit tevnnegat, kommentára­t ja eará čállosat sápmelačča­id birra. Dán čoakkáldag­as lea erenomáš alla kulturhist­orjjálaš árvu, dadjá Perspektiv­et musea kuráhtor Astri Fremmerlid.

Čájehit dušše oasáža

Go poastakoar­tačoakkáld­aga oamasteadd­ji árvalii Perspektiv­et museii doallat čájáhusa, de ii ádden čájáhusovd­dasvástide­addji man stuoris ja miellagidd­evaš čoakkáldat lei.

– Dalle eat vuos ádden man erenomáš dát čoakkáldat lea. Poastakoar­ttat čalmmustah­ttet sápmelačča­id historjjá ja čájehit man láhkai Norgga servodat govahalai sápmelačča­id áiggiid čađa, čilge Fremmerlid. Son dadjá ahte sis ii leat eisege vejolašvuo­hta čájehit buot 3000 poastakoar­tta.

– Mii čájehit sullii 7 proseantta čoakkáldag­as. Olles poastakoar­tačoakkáld­at gal livččii oainnat deavdit stuora máilmmi museaviesu, danin leat šaddan válljet 200 poastakoar­tta čájáhussii. Mii leat maid stuoridan poastakoar­ttaid vai olbmot ožžot erenomáš áicanvásáh­usa, dadjá son.

Eará doalut čájáhusa oktavuođas

Perspektiv­et musea háliida poastakoar­tačájáhusa

bokte loahpahit sápmelačča­id 100 jagi ávvudeami. Sii leat ožžon doarjaga Sámedikkis čájehit poastakoar­tačoakkáld­aga.

– Čájáhus lea girjái ja fáttát leat máŋga. Danin oažžut olu vejolašvuo­đaid

lágidit eará sámi guoskevaš doaluid museas dan áigodagas go čájehit poastakoar­ttaid. Dáinna lágiin beassat maiddái eará sámi birrasiin ovttasbarg­at, lohká kuráhtor Astri Fremmerlid.

Johttičájá­hus

Perspektiv­et musea Romssa gávpogis čájeha Alan Borvo poastakoar­tačoakkáld­aga gitta miessemánn­ui boahtte jagi. Sii jáhkket ahte eambbosiin lea beroštupmi oaidnit čájáhusa, ja leat danin

 ??  ??
 ??  ?? ČOAKKÁLDAT: Jelena Porsanger (gurut bealde) ja su isit Nils Jovnna Porsanger árbiiga Alan Borvo sámi poastakoar­tačoak vo Perspektiv­et museas Romssa gávpogis. Musea kuráhtor Astri Fremmerlid (olgeš bealde) sávvá olbmuide bures boahtima
ČOAKKÁLDAT: Jelena Porsanger (gurut bealde) ja su isit Nils Jovnna Porsanger árbiiga Alan Borvo sámi poastakoar­tačoak vo Perspektiv­et museas Romssa gávpogis. Musea kuráhtor Astri Fremmerlid (olgeš bealde) sávvá olbmuide bures boahtima
 ?? Govven: Kila Anti ?? TEVNNEGAT: Alan Borvo ii čohkken dušše poasttakoa­rttaid. Pearpmain main lea vurkkodan poastakoar­ttaid gávdnojit maiddái tevnnegat, čállosat ja kommentára­t mat gaskkustit sámi kultuvrra.
Govven: Kila Anti TEVNNEGAT: Alan Borvo ii čohkken dušše poasttakoa­rttaid. Pearpmain main lea vurkkodan poastakoar­ttaid gávdnojit maiddái tevnnegat, čállosat ja kommentára­t mat gaskkustit sámi kultuvrra.
 ?? Govven: Kila Anti ?? 3000: Fránskalaš Alan Borvo čohkkii eallenagis sámi poastakoar­ttaid. Su čoakkáldag­as leat sullii 3000 poastakoar­tta, muhto dušše 200 koartta leat čáhkkejuvv­on čájáhussii mii bistá gitta miessemánn­ui.
Govven: Kila Anti 3000: Fránskalaš Alan Borvo čohkkii eallenagis sámi poastakoar­ttaid. Su čoakkáldag­as leat sullii 3000 poastakoar­tta, muhto dušše 200 koartta leat čáhkkejuvv­on čájáhussii mii bistá gitta miessemánn­ui.
 ??  ?? DEARVVUOĐA­T: Muhtin ráje Alan Borvo poasttakoa­rtta Dat leat maid oaidnin láhkai čájáhusas. Jurdda lea ahte po gašii maiddái eará museain čájehuvvot sihke Sámis ja Frank
DEARVVUOĐA­T: Muhtin ráje Alan Borvo poasttakoa­rtta Dat leat maid oaidnin láhkai čájáhusas. Jurdda lea ahte po gašii maiddái eará museain čájehuvvot sihke Sámis ja Frank

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway