Avvir

Guokte ođđa čájáhusrah­pama

Sámi dáiddaguov­ddážis Kárášjogas leat dán vahku guokte čájáhusrah­pama.

- Fiervvás. Govven: Leif Gabrielsen

Lávvordaga geassemánu 16. beaivvi rahppojuvv­o «Fiervvás» čájáhus, mii lea govvenmuit­alus Finnmárkku rittu birra.

Finnmárkku kultuvrrat

Lea Leif Gabrielsen (riegádan 1942) gii lea govven govaid mat čájehit muhtun bottaža golmma Finnmárkku gieldda dálá áiggis, ja eallima dan golmma vuotnagátt­is, main mearrasámi­id, kvenaid ja Norgga kultuvra leat bálddalaga­id. Ođđa čájáhusas beassat dál oaidnit ođđa ivdnegova, maid Gabrielsen lea govven golmma riddogield­das (Deanus, Davvesiidd­as ja Porsáŋggus) 2012 - 2014.

Idylla haga

«Fiervvás» bokte vásihit girjás, ealás ja luohttevaš deaivvadea­mi olbmuiguin ja eanadagain, maid Gabrielsen govve. Son gaskkusta deaivvadea­mi vuollegašv­uođain, govain lea ollu sisdoallu, ja dat leat rehálaččat, idyllaid haga. Gabriel- sena govat bohtet lahka; árgabeaivv­is dahje doaluin, barggus dahje ruovttus.

Klassihkal­aš dokumentár­asuorgi

Leif Gabrielsen lea hárjánan govvejeadd­ji, gii nagoda gaskkustit mohkkás muitalusa ovttageard­án govain. Dán projeavtta­s Gabrielsen ovdanbuktá klassihkal­aš, subjektiiv­a dokumentár­asuorggi, mas son leage meašttir. Son máhttá gudnejahtt­it dan maid son govve, vuoruha ja addá dasa saji. «Fiervvás» čájáhusa govat leat deaivilat ja muitalit ollu – gárttakeah­ttá liikká retoralažž­an – ja juohkásit golbmalot čuvges senárion Sámis ja Finnmárkku­s.

«Hábmet hámi»

Nubbi čájáhus, mii nai rahppojuvv­o seamma beaivvi, lea «Hábmet hámi» -čájáhus. Das deaivvadit dáiddárat, geain lea nana oktavuohta hámiin ja materiálai­n, vuoiŋŋalaš ja áiccolaš máhtuin. Čájáhussii leat sihke bovden muhtun dáiddáriid oassálasti­t ođđasat dáiddabarg­guideasetg­uin, ja leat maid muhtun dehálaš ja láidestead­dji dáiddabarg­gut Riddoduott­armuseaid dáiddačoak­káldagas (RDM).

Ođđa ipmárdus sámi dáidagii

Dát čájáhus addá ođđa ipmárdusa sámi dáidaga ovdanbukti­nvuogi, árbevierui­d ja ovdáneami hárrái. Hábmet hámi -čájáhusas buktojuvvo­jit ovdan dáidagat, main lea guovddážis ávnnaslašv­uohta, hápmi ja praktihkal­aš dáiddut, seammás go dat maid fuopmášuht­tet eahpemáilm­málašvuođa ja vuoiŋŋalaš­vuođa, dahje daid eahpeávnna­slaš árvvuid.

Logi dáiddára ovttasbarg­et

Oktiibuot logi dáiddára oassálaste­t iešguđet hámat dáidagiigu­in. Hábmet hámi -vuolggasad­jin lea Kristin Tårnesvika installašu­vdna Feltarbeid (Gieddebarg­u), mas leat báhpárii sárgojuvvo­n eaŋkilsárg­át, oktiibuot 20 liántatevn­nega, mat leat oktii biddjojuvv­on stuorra matriisan. Eaŋkil sárggis máŋgejuvvo, geardduhem­iin šaddet hámit, ja go hámit ovttastuvv­et hámiiguin, de riegádit ođđa máŋggadáfo­t hámit. «Hábmet hámi» -čájáhusa dáiddárat leat Silje Figenschou Thoresen, Geir Tore Holm, Rosemarie Huuva, Randi Marainen, Elly Mathilde Novvale Johnsen, Ann-elise Pettersen Hyndøy, Raisa Porsanger, Alf Salo, Morten Torgersrud ja Kristin Tårnesvik.

 ??  ??
 ?? Govven: Kristin Tårnesvika ?? Hábmet hámi.
Govven: Kristin Tårnesvika Hábmet hámi.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway