ASFÁLTARAVDA DAGAHII ah­te son mas­sii vuodjin­ko­ar­ta

«Ip­mir­dat go ah­te don livččet sáht­tán daga­hit jáp­min­li­hko­hisvuođa», dad­je po­liti­i­jat sutn­je ja vál­de sus eret bi­il­avuodjin­ko­art­ta. Dál gái­bi­da son vuodjin­ko­art­ta ru­ovtto­luot­ta, go oaiv­vil­da son ii le­at mi­ele­avt­tus daga­han bi­il­ali­hko­hisvuođa.

Avvir - - FORSIDE - Nils Jo­han Vars nil­sjo­han@av­vir.no

«Ip­mir­dat go ah­te don livččet sáht­tán daga­hit jáp­min­li­hko­hisvuođa», dad­je po­liti­i­jat ja vál­de sus eret bi­il­avuodjin­ko­art­ta. Dál son gái­bi­da vuodjin­ko­art­ta ru­ovtto­luot­ta, go ii mieđit iežas mi­ele­avt­tus daga­han bi­il­ali­hko­hisvuođa.

«Mieđi­hat go ah­te mii vál­dit vuodjin­ko­art­ta dus?» «Do­hkke­hat go ál­kes­sáhku?» «Mieđi­hat go iežat ráŋg­gáštuv­vot lá­ga miel­de?»

Die led­je gažal­da­gat maid Mar­le­ne Sar­mi­en­to Eriksen šat­tai vás­ti­dit go po­liti­i­jat dut­ke su maŋŋel bi­il­ali­hko­hisvuođa Ásse­bávt­ti ba­já­bea­le, Kárášjo­gas, 2 mi­il­la Gu­ov­dage­a­innu guv­lui, man­nan be­ar­jada­ga maŋŋel gaska­be­aiv­vi.

– In mi­ele­avt­tus

Mar­le­ne lea nái­tal­an ja or­ru Šuoššjávrris. Sus lea bar­gu Kárášjo­gas. Guok­te va­hku ov­dal li­hko­hisvuođa oaččui vuodjin­ko­art­ta bi­i­lii. Be­ar­jada­ga maŋŋel barg­gu son vuod­djái ruok­tot Šuoššjávrái. Dan beaiv­vi álg­gii bor­gat ja borg­gai beaiv­vi. Son mui­tala ah­te dieht­te­la­sat lei son nu vár­ro­gas ah­te lei juo lonuhan dálvedea­hkaid bi­i­lii.

Vea­há dob­be­laččas Ásse­bávt­ti lea luod­damo­hk­ki. Ov­dal luod­damo­hki son oaid­ná bi­i­la boahtá ovd­dal, ja go lei muohta luot­ta al­de de lo­hká son maid iežas unni­dan leahtu. Muhto de fáhk­ka gáik­ki­hii bi­il­la doar­rás, ja gea­vai nu ah­te su bi­i­la dol­lii badjel luot­ta ja bi­i­la mii ovd­dal bođii vu­jii su bi­il­la maŋŋege­a­hčái.

– Lei juoga mii dagahii ah­te bi­i­la mas­sii co­avc­ci ja vulg­gii doar­rás. Gea­hčča­lin njul­get, muhto ii áv­kku­han ja beaškke­heim­met ok­tii. Li­h­kus ma­nai bu­res olbmui­guin mat dan nup­pi bi­il­las led­je. Ald­dán mus ráhkái ert­tet­dák­ti, mui­tala son, ja dol­le iežas gilg­ga.

Ba­há­da­hk­kin gea­hče­stuv­von

Go Mar­le­ne isit, Alf Kristian Eriksen, gu­lai dan, de son vuod­djái va­jot do­hko. Go jo­avd­dai báikái, de lei am­bulán­sa jo­av­dan juo, ja sii man­ne Kárášjo­hkii de­arv­vašvuođa­gu­ovd­dážii. Dop­pe gávnna­hed­je ah­te lea ert­tet­dák­ti ráhkan.

Po­liti­i­ját maid riŋge­jed­je ja ái­go dut­kat Mar­le­ne, mii su mie­las lei áib­bas lund­do­laš. Po­liti­i­jat dieđi­hed­je sud­nuide ah­te maŋŋo­nit, go le­at ve­ah­ke­heame bi­il­la, mas led­je geasse­juvllat, ba­jás ovt­ta luo­hká.

Go badjel nje­al­je di­im­mu maŋŋel li­hko­hisvuođa po­liti­i­jat vi­im­mat dut­ke Mar­le­ne, dat lei heajos vásáhus sus. Son mas­sii vuodjin­ko­art­ta, ja son lo­hká ieš ah­te po­liti­i­jat maid dego čuočču­hed­je su ba­há­da­hk­kin, go jer­re do­hkke­ha go son sáhku, ja mieđi­ha go son iežas ráŋg­gáštuv­vot.

– Mun gea­hče­stuv­von ba­há­da­hk­kin, ja suor­ga­nin go or­ro dego čuočču­heame mu si­valažžan ja gal­gen maid vás­ti­dit mieđi­han go ráŋg­gáštuv­vot ba­há­da­hk­kin, mui­tala son.

– Go vel da­jai nub­bi po­liti­i­ja munn­je ah­te ip­mir­dan go ah­te livččen sáht­tit daga­hit jáp­min­li­hko­hisvuođa, dat čuo­zai munn­je hui gar­ra­sit, ja dov­den mu le­at gea­hčestan ba­há­da­hk­kin dál, mui­tala Mar­le­ne vuol­le­gi­sji­e­nain ja meas­ta čir­ro.

Vuodjin­ko­art­ta alu asfáltaravda

Go soai heajos mie­lain vuod­djái­ga fas Šuoššjávrái, de lei juo di­ibmu badjel logi ea­h­kes. Go bođii­ga li­hko­hisvuođabáikái, de soai oaid­ni­ba ah­te bi­i­lagádjun­fit­no­dat le­at ait­to ožžon sud­no bi­il­la ba­jás luddii. Alf Kristian ma­nai hup­mat gádjun­bi­il­a­vud­dji­in, gullan dihtii ma­nin ná gu­hká le­at ádjá­nan. Maid son de gu­lai, dagahii ah­te son álg­gii vea­há gea­hča­dit li­hko­hisvuođabáik­ki.

– Gádjun­bi­il­avuod­dji mui­ta­lii ah­te son lea vuos šad­dan guorbme­bi­il­la ve­ah­ke­hit, mii lei dar­vá­nan as­fál­tar­avdii luod­dar­avd­das. Guorbme­bi­il­la ov­da­juvllat eai na­go­dan gor­gŋet fas luot­ta ala, go lei nu alla asfáltaravda. De mun gal ál­gen eamb­bo gea­hča­dit báik­ki, mui­tala son.

Alf Kristian de fu­omáša ah­te lea is­so­ras alla luod­dacea­hk­ki as­fál­tar­avd­das, nu al­lat ah­te ii guorbme­bi­i­la ge šat be­as­san ba­jás go ov­da­juvllat eai gor­gŋe as­fált­ta ala. Son mih­tidii ja oin­nii ah­te lea vuodjin­ko­ar­ta alu asfáltaravda.

– De mun jer­ren eam­i­dis ah­te lei go sirdi­lan luod­dar­avdii ov­dal go ri­ba­hii bi­il­la doar­rás. Nu son lo­gai iežas da­hkan, go lei dakkár stuo­rit bi­i­la (doaim.me­ark: Mer­ce­des Sprin­ter) mii bođii ovd­dal, ja son unnidii leahtu ja fertii de vea­há sirdi­lit ravdii. Dal­le vulg­gii bi­i­la doar­rás ja maid dagahii li­hko­hisvuođa, mui­tala Alf Kristian, ja Mar­le­ne niv­kku­ha si­iv­vožit.

– Suht­ten

Alf Kristian, gii ieš lea leam­aš muohtačor­gen­bi­il­avuod­dji, lo­hká son rea­gerii go daid ođđa dieđuid oaččui. Son mui­tala ah­te soai le­aba gái­bi­dan vuodjin­ko­art­ta ru­ovtto­luot­ta fas, ja ah­te Stáhta geaid­no­doaim­ma­hat váldá siva go dik­tet luot­tas váralaš as­fál­tar­avd­da nu ii le­at merke­juv­von ge.

– Mun suht­ten go oid­nen dan luot­ta. Go dan beaiv­vi lei muoht­tán beaiv­vi, ja asfáltaravda han ii dov­don muoht­ta­ga vuol­de ov­dal go bi­i­la­juv­la ma­nai badjel ravd­da ja dagahii ah­te bi­i­la vulg­gii doar­rás ja šat­tai bi­il­ali­hko­hisvuohta. Dát ii le­at mu eami­da siv­va, muhto li­hko­hisvuohta mii gea­vai heajos luot­ta geažil, ja livččii vaik­ke gea­in­na sáht­tán geav­vat. Oaččut jurddašit go lea nu alla asfáltaravda gos guorbme­bi­i­la ii bea­sa ba­jás. Dat mui­tala vi­sot munn­je goit gal. Li­h­kus ma­nai dán há­ve dan mađe bu­res, lo­hká son.

– Mun suht­ten maid go muitájin ah­te po­liti­i­jat le­at ve­ah­ke­han muh­tun bi­il­avuod­dji, gii geasse­juvllai­guin ii bea­sa luo­hká ba­jás. Alm­má jur da­sa goit maid led­je re­akšuvnnat, lo­hká son.

– Dán áššis gái­bi­det­ne moai ah­te vuodjin­ko­ar­ta ad­do fas ru­ovtto­luot­ta mu eam­idii, ja ah­te stáhta geaid­no­doaim­ma­hat váldá ovd­dasvástá­du­sa, lo­hká son.

Vuo­jed­etti­in dar­vá­nii

Leavnn­ja bi­i­lagádjun­fit­no­dat Aron­sen Trans­port og bil­ber­ging, ja sin bar­gi John Erik Aron­sen, lei gii ge­sii Mar­le­ne bi­il­la ba­jás luddii. Son mui­tala go son lei geass­i­me bi­il­la ba­jás, de bođii guorbme­bi­i­la. Guorbme­bi­i­la šat­tai gar­vi­lit su, go lei geass­i­me bi­il­la ba­jás. Dat gar­vile­ap­mi dagahii ah­te juv­la ma­nai olg­g­obe­al­lái as­fál­tar­avd­da, ja ii ge šat na­go­dan gor­gŋet luddii.

– Lei hui alla asfáltaravda dak­ko, nu al­lat ah­te mun šad­den ve­ah­ke­hit guorbme­bi­il­la ba­jás luot­ta ala. Dat lei oal­le alla asfáltaravda, ja ii mu mu­it­tus ge lean merke­juv­von dak­ko luot­tas ah­te lea váralaš alla asfáltaravda, duođašta son.

Ferte­jit is­kat ášši

Áv­vir lei ok­tavuođas Finn­márk­ku po­liti­i­ja­gu­ovlluin, muhto dop­pe ferte­jit is­kat ášši, ja ii boahtán makkár­ge vástá­dus ov­dal go Áv­vir de­ad­di­luv­vui. Stáh­tage­aid­no­doaim­ma­haga Finn­márk­ku Doaibma- ja di­vo­dan ho­av­da, Tor­vald Trett­e­skog, ii ge lean oažžu­mis sá­gai­de ov­dal go Áv­vir de­ad­di­luv­vui.

Priváhtag­ov­va

ALLA ASFÁLTARAVDA: Alf Kristian Eriksen gov­vii as­fál­tar­avd­da gok­ko su eam­it ri­ba­hii bi­il­la doar­rás ja šat­tai bi­il­ali­hko­hisvuohta. Govas oa­innát ah­te lea meas­ta bi­il­avuodjin­ko­art­ta alu asfáltaravda, laga­bui 10 centi­meh­te­ra.

Gov­ven: Nils jo­han Vars

BA­HÁ­DA­HK­KIN GEA­HČE­STUV­VON: Alf Kristian Eriksen ja Mar­le­ne Sar­mi­en­to Eriksen, le­aba suor­ga­nan, go po­liti­i­jat le­at gea­hčestan Mar­le­ne ba­há­da­hk­kin bi­il­ali­hko­hisvuođas.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.