Na­na buor­re sá­mi pro­grám­ma filbma­fes­tiválas Ruoššas

Avvir - - FORSIDE - Nils Gjer­stad

Northern Cha­rac­ter in­ter­na­sjo­na­le riik­kaid­gas­ka­saš filbma- ja tv-fes­tivá­la Mur­mánsk­kas lági­duv­vo golg­got­mánu 29. beaiv­vi rájes ju­ov­lamánu 2. beaiv­vi rádjái. Dán jagi le­at máŋ­ga norg­ga film­ma miel­de, maid­dái sá­mi film­mat. Dán jagáš fád­dán lea eam­iálbmot­gea­hčas­ta­gas guolás­teami bir­ra, ov­dagáttuid bir­ra ja eam­i­ji­e­na ohcan musi­h­kas. Áv­vir lea ge humi­han muh­tun Ruošša man­nii­guin ov­dal rast­til­dit ráji. – Dan jagáš sá­mi filmmain lea fáttálaččat ve­ahá mii ge, ear­ret eará «talk­show­et» Stu­dio Sápmi, mas sá­gastit duođalaš ášši­id bir­ra, ah­te mot lea or­rut ovt­tas váhnemii­guin geain le­at psy­hkalaš vátt­ut, ja muđui sek­suálalaš rohcošemi­id bir­ra, ear­ret eará Divt­tasvuo­naášši – ja dasto maid­dái suohtas­tal­lan re­por­táša «John­ny Blog­hole; ah­te mot bir­ge sá­mi fes­tiválas, mui­tala Hil­de Kor­saeth.

Son lea ge ofe­laš norg­ga/sá­mi sát­tagoddái geat vul­get Mur­mán­skii, ja miel­de le­at ear­ret eará Sa­ra Mar­grethe Oskal, Yvon­ne Tho­mas­sen, Mar­tin Ot­ter­beck ja Ve­gar Aase. Ok­ti­ibu­ot le­at dan nor­ga­laš filbma­fárus 16 filbma­da­hk­ki ja buvttade­ad­dji.

Dihto­mi­e­lalaš eam­iálbmot gea­hče­stat

– Ii le­at mi­hk­ke ge ođđa­si­id ah­te sá­mi film­mat čáje­huv­vo­jit Northern Cha­rac­te­ris, dad­já Kor­saeth, gii maid­dái lea ko­or­dináhtor ja proše­ak­ta­jođi­head­dji norg­ga/sá­mi oasse­váldii­de Northern Cha­rac­ter­fes­ti­valas.

– Northern Cha­rac­ter-fes­tiválas lea dihto­mi­e­lalaččat vuor­uhan eam­iálbmot per­spekti­iv­va dan rájes go álgga­huv­vui 2008 ja­gis. Dat lea lund­do­laš, de­hálaš ja fás­ta oas­si fes­tivála­pro­grám­mas. Ja fes­tivá­la pro­grám­ma bu­res spead­jalastá, nu go nam­ma juo dad­já, olbmuid, kul­tuvrra, luond­du ja muđui fáttáid mat gul­let dav­vi gu­ovlluide, lo­hká Hil­de Kor­saeth.

De­hálaš cag­gi sátne­frid­d­ja­vuhtii

Son lo­hká sá­mi filmmaid ja muđui eará filmmaid Ba­rents­gu­ovllu bir­ra, láve­jit olu olbmot fit­nat gea­hčča­me.

Kor­saeth de­attu­ha ah­te Ba­rents­gu­ovllu ieža­set filbma ja tv-fes­tivá­la lea de­hálaš cag­gi sátne­frid­d­ja­vuhtii, mii lea star­gat vaik­ke lea heajos po­liti­hkalaš vuoigŋa gaskkal nuort­ti ja oar­jji.

Guoláste­ap­mi ja musi­hk­ka

– Ov­dagátt­ut sámi­id vuostá lea fád­dán Sa­ra Mar­grethe Oskal film­mas «Daugh­ter of the Sun», ja Yvon­ne Tho­mas­sens film­mas «Akva­ri­um» ges deaiv­va­da báre­fuoš gii lea dálá áig­gis báhta­ran soađis muh­tun vuoras me­ar­rasápme­laččain, gii maid lea vási­han soađi ja báht­areami Finn­márk­kus. Be­akkán sápme­laš filbma­da­hk­ki, Egil Pe­der­sen, Dea­nus eret, filbma «What we talk about when we talk about fish» lea guo­li bir­ra ja man oadje­bas lea baicce hup­mat dan bir­ra ov­dal go earáid bir­ra, da­hje vád­dáse­ap­pot ja de­hále­ap­pot ášši­id bir­ra.

Mar­tin Ot­ter­becks film­mas «Voice of the North» gea­hčča­la ges An­ne­li Dreck­er, geas lea 30 jagi vásáhus musi­hkkamáilm­mis, gávd­nat eam­i­ji­e­na boa­res vugii­guin maid oa­h­pa­hit ieš­guđet oa­h­pa­head­djit – das lea ge čiel­ga vuostálasvuohta dálá pop­amáilbmái mas hui gáržže­dit dušše ge­hččet mot olbmo háp­mi lea ja mot guo­im­mu­ha.

Buol­li mu­itt­ut

Sá­mi soga­laš El­len-astri Lund­by, Oslo gu­ovl­lus eret, filbma «Bren­nen­de min­ner» čáje­huv­vo maid­dái fes­tiválas. Dan 80 mi­nuk­ta­saš do­ku­men­táras lea son jeara­han olbmuid geat vási­hed­je eváhko 1944 ja­gis, ja lea dan rájes go Áv­vir čá­lii dan bir­ra, de lea čakčamá­nus filbma čáje­huv­von fe­siválain si­h­ke El­ve­rum ja Hárst­ták gáv­pogi­in.

Dálá- ja vás­sánái­gi deaiv­va­dit

Dat guo­im­muhead­dji ja če­h­pet da­hkkon filbma «Akva­ri­um» bi­stá sul­lii 14 minuhta, maid lea rešis­se­ren sápme­laš Yvon­ne Tho­mas­sen ja mii vuo­hččan čáje­huv­vui TIFF filbma­fes­tiválas Troms­sas ođđa­jagemá­nus dán jagi. Filbma­musi­h­ka le­aba ráhka­dan Ge­org Bul­jo ja Ni­ko Valke­apää. Ja filbmeje­ad­dji lea ruoŧŧe­laš Pe­ter Mo­kro­sin­ski, gii lea leam­aš miel­de be­akkán ruoŧŧe­laš filmmain nu go «Onds­kan», «Mil­le­ni­um» ja «Wal­lan­der».

Akva­ri­um filbma lea ge dan bir- ra go smáv­va báht­are­ad­dji báre­fuoš lea já­mas galbmo­me buo­lašin. Son fer­te gávd­nat suoji, ja nu son manná muh­tun vuoras me­ar­rasá­mi guoláste­ad­dji vis­sui. Dop­pe šad­dá ge gávnnade­ap­mi ga­skal dálá- ja vás­sánáig­gis.

– Mun lea gea­hččalan mui­ta­lit hirbmat de­hálaš his­tor­jjálaš mui­tal­usa po­ehtalaš vugi­in, oane­his áig­gis, ja mot­ti­in sá­ni­in. Da­in­na filmmain áig­gun ear­ret eará fu­omášuht­tit ah­te mii fer­tet oaid­nit ieža­met vás­sán vásáhus­aid dálá máilm­mis, dad­já Tho­mas­sen.

Guol­li ja dat de­hála­mos diŋg­gat ealli­mis

Egil Pet­ter­sen lea ilus go be­as­sá čáje­hit guollesá­gaid «What we talk about when we talk about fish» Mur­mánsk­kas.

– Film­mas lea ait­to leam­aš vuost­taš čájál­mas muh­tun fes­tiválas Gua­te­ma­las, nu ah­te lea somá go lea jo­av­dan maid Euro­hpái. Ođđa­jagemá­nus galgá čáje­huv­vot Skáb­mag­ovat fes­tiválas Anáris. Mus lea leam­aš máŋ­ga film­ma dan fes­tiválas, muhto ieš in le­at vel šad­dan dop­pe fit­nat, mui­tala Pet­ter­sen gii čil­ge ah­te filbma lea dan bir­ra go golbma nis­son­olbmo deaiv­va­dit.

– Ok­ta sis áigg­ošii hup­mat duođalaš ášši­id bir­ra ealli­mis, muhto duon guok­te eará nis­son­olbmo mie­las lea ál­kit hup­mat gu­li­id bir­ra. Dat filbma lea áib­bas eará lá­gan filbma máid ov­dal lean ráhka­dan, si­h­ke há­mi ja šáŋŋe­ra dá­fus, mui­tala Pet­ter­sen Áv­virii. Dat lea ge drá­ma/ko­medi­i­ja dan bir­ra, ah­te man vát­tis sáht­tá ovt­ta be­ar­rašis gula­hal­lat gaskane­a­set. Film­mas le­at miel­de ere­no­amáš čea­h­pes ne­avttárat: Ingá Már­já Sar­re, An­ja Sai­va Bon­go Bjørn­stad ja Ma­ry Sar­re.

Ov­dagátt­ut sámi­id vuostá

Sa­ra Mar­grethe Oskal mui­tala fád­dá «Daugh­ter of the Sun» da­hje Beaiv­vi Nieida lea juoga mii dađi­ba­há­but lea ain áige­gu­ov­dil. – Ov­dagátt­ut sámi­id vuostá le­at ain garra­sat. Gea­hčes be­are kom­men­tára­sajii­de gos le­at sá­mi ášši­id bir­ra, le­at cie­la­head­dji da­ja­deam­it mat čiŋa­huv­von heajos suohtas­tal­la­ma duo­hkái. Muhto dán áig­ge eat oro šat ja­ska­dit dákkári­id bir­ra, olbmot mui­ta­lit vásáhus­aid ár­ga­beaiv­vis, go muosáhit juo­hke beaiv­válaš ra­sism­ma. Ja dat lea nu dárbbašmeaht­tun, dat le­at báza­hu­sat dárui­duht­tináig­gis, boa­res ja guohca­gan gátt­ut maid ii ber­rešii fievrre­dit boaht­te bu­olv­vai­de, dad­já Oskal Ávvrii ja lasi­ha, ah­te son il­lu­da hirbma­dit čáje­hit film­ma Ruoššas. Daugh­ter of the Sun film­mas lei ge vuost­taš čáje­heap­mi Syd­ney Film fes­tiválas geassemá­nus dán jagi, ja maŋŋel lea čáje­huv­von máŋg­gaid fes­tiválain ol­goriik­kain. Film­ma lea dor­jon Dav­vi Norg­ga Filbma­gu­ovd­dáš ja Sá­me­dig­gi.

Gov­va: Ag­ne­te Brun

OHCÁ EAM­I­JI­E­NA: «The Voice of the North» lea do­ku­men­tára ar­tist­ta An­ne­li Dreck­er bir­ra, gii lea leam­aš ar­tistan badjel 30 jagi. Film­mas son ohcá eam­i­ji­e­na.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.