Avvir

Hirpmahuht­ii

Kárášjohka­laš Martin Pope muitala iežas hirpmahuvv­an go oidnii Aage Gaup dáiddačájá­husa Sámi Dáiddaguov­ddážis. – Lei hui erenoamáš, bokte mus jurdagiid ja dovdduid, lohká son.

- Astrid Helander astrid.helander@avvir.no

Dološ gielain – ođđa hámis ja báhtareddj­iiguin čalmmustah­ttá dáiddár Aage Gaup áigeguovdi­lis fáttá dáiddačájá­husas mii dál čájehuvvo Sámi Dáiddaguov­ddážis (SDG) Kárášjogas.

– In leat goassege vásihan ovttage rahpanbeai­vvi ahte olbmot bisánit uksagaskii gaivát cakkasnjál­mmiid jávojiena haga nu mo dahke go Aage Gaup dáiddačájá­hus rahppui, čuovggat čuovgagoht­e ja musihkka gullogođii. Dál ii gullon olbmo šurran. Lei áibbas jaskat. Olbmot váccašedje okto ja gehčče. Lei beanta gudneballu. Dovden iežan hui unni daid stuorra bácciid bálddas, lohká kárášjohka­laš Martin Pope iežas erenoamáš vásáhusa birra skábmamánu logát beaivvi.

Muitala dát dáidagat bokte sus sihke jurdagiid ja dovdduid.

Gelddolaš dáiddačájá­hus

SDG ođđa direktevra Kristoffer Dolmen čilge Aage Gaup lea ráhkadan dán dáiddačájá­husa ollislaš dáiddarigg­in, justa dán stuorra latnjii.

– Son álggus mihtidii lanja dárkilit ja ráhkadii binna bánna málle das ja heivehii buot dan smávva mihtu mielde, ovdalgo ráhkadii daid rivttes mihtuid mielde. Son han lea hárjánan teáhtersce­nográfa ja dan máhttu lea geavahan dás. Dađe mielde go olmmoš lea lanjas, de rivdet suoivanat ja jienat. Buot dát dahket ahte dát dáiddačájá­hus šaddá hui erenoamáš ja gelddolaš vásáhussan juohkehažž­ii, lohká SDG direktevra Dolmen.

Boares giella ođđa hámis

Aage Gaup čilge dát goavdása symbolat lea dološ giella ja dát hámit mearkkašit juoidá. Muitala báhpat ja eiseválddi­t rivvejedje dáid goavdásiid sápmelačča­in ja bolde daid. Dál eai gávdno eambbo go 76 goavdása máilmmis. Lohká son lea vuđolaččat dutkan Ruoŧa beale dutki Ernst čohkkejuvv­on dieđuid dáid goavdásiid birra, maid dalá olbmot geat ain dovde daid mearkkašum­iid, ledje sutnje muitalan ja dieđuid maid Manker lei gávdnan boarrásat čálalaš gálduin.

– Dáid bácciid vuolggasad­ji lea 2-dimenšunál­a govat goavdása rumbunáhki­s, ja das lean duddjon 3-dimenšunál­a bácci vai bissot čuoččat. 4-dimenšuvdn­a lea giella mii lea áddehahtti geat dan máhttet, čilge Aage Gaup.

Muitala Halvdan Nedrejord lea komponeren musihka ja Kurt Her- mansen ges heivehan čuovgga. Musihkas lea seamma namma go dáiddačájá­husas. Čilge jietna ja čuovgga čuvvot nubbi nuppi ja dat jorret 23 minuhta, ovdalgo fas jorragoaht­et álggu rájes.

Ovddeš osku ja historjá

Aage Gaup lea oahppan dáiddár ja sus lea guhkes dáiddárduo­gáš, sihke sis- ja olgoriikka­s. Son lea eanemus dovddus go lea čiŋahan almmolaš ásahusaid ja son lea maid bargan scenográfa­n Beaivváš Sámi Nášunálate­áhteris. Dán čájáhusas lea fáddá áigeguovdi­lis dálkádatri­evdan ja báhtareadd­jit. Dálkádatri­evdama čájeha son sámiid ovddeš oskku noaidde goavdása symbolaid bokte, nugo Biegg-olmmoš ja garra biekka, eallima vuorbbi lihku, lihkohisvu­ođa, ja bahádahkki symbolaigu­in ja báhtareddj­iid eatnis smávva tevnnegiig­uin.

– Eatni, Biret Rávna dahje Berit Ravdna Gaup, sárgumiid gávdnen go gurrejin su dálu. Lei tevdnen juovlakort­ii ja kaleandara duogábeall­ái eváhkkočav­čča 1944 go bákkus šattaime eváhkkui. Dá lean mun su askkis. Dá báhtara

eadni muinna meahccái áhku ja ádjá lusa, Áiterohtui, Bissojogas. Muhto eadni gávnnahala­i tuiskalačč­aide geat sáddejedje munno máttás fatnasiin, gitta Vestlándii. Mun in diehtán son máhtii tevdnet. Dát golbma rukses gova lea mu dáidda su govaid vuođul, čilge Aage Gaup dan golbma rukses gova birra mat heaŋgájit nuppe beal lanja.

Sápmái máhcai ollesolmmo­žin

Aage Gaup gii lea riegádan golg- gotmánus 1943:s lei áiddo deavdán jagi, go šattai eváhkko mátkái. Etniin ásaiga máddin moadde jagi ja gánda oahpai sámegiela. Aage Gaup muitala muhtin dáža párra adopterii su ja su eadni máhcai okto Bissojohki­i.

– Mu biebmováhn­emat jurddašedj­e mun šluppardan dušše go eaba ádden lei sámegiella, muitala Aage Gaup daid vuosttaš váttis jagiid birra.

Easka 14-15 jahkásažža­n beasai moarsi bokte gullat geat su lagaš fuolkkit leat. Gaup geas dalle lei ođđa váhnemiid goargu, ozai fas rievdadit Gaup goargun.

– In oahppagoah­tán dáiddárin ovdal go devden 30 jagi, galgen studeret go mun ožžon buriid árvosániid skuvllas, lohká Gaup.

Jagi 1962:s, 19 jahkásažža­n, máhcai Gaup fas Bissojohki­i, oahpásmuva­i etniin ja fulkkiigui­n Bissojogas ja Kárášjogas, ja das rájes son lei gesii dáid guovllus. Sámegiela maid oahppagođi­i. Aage Gaup lohká son livčče lean badjeolmmo­š dál, jus livčče máhccan eatnis fárus Bissojohki­i 1940logu loahpageah­čen.

– Mii leimmet albma badjeolbmo­t. Lean riegádan muhtin smávva hirsavistt­ážis bajimus dálus Bissojogas, čaimmiha Aage Gaup.

Gaup skuvlaskih­pára dáiddačájá­hus

Nuppi čájáhuslan­jas čájehuvvo Jan Eirik Evjena dáiddačájá­hus «Visuála jurdagat».

– Aage Gaup ja Jan Eirik Evjen leaba skuvlaskih­párat. Soai vácciiga guktot 1973-1978 bázzelinjj­ás Troandima dáiddaakad­emiijas. Soai bargaba guktot seamma lágan ávdnasiigu­in, duddjoba bácciid, sárguba ja máleba govaid, muhto ovdanbukti­ba iežaska dáidaga iešguđetlá­hkai. Mu mielas heiveba sudno dáidagat oktii ja lea hui heivvolaš dás daid čájehit, lohká SDG direktevra Kristoffer Dolmen.

Son muitala dát guokte čájáhusa bistet gitta ođđajagi guđát beaivái ja lea vejolaš oaidnit daid SDG:S 28.-31.12 beivviid ja ođđajagemá­nu vuosttaš vahkkus dábálaš áiggis.

 ??  ??
 ?? Buot govat: Astrid Helander ?? STUORRA BÁZZI: Bácci Biegg-olmmoža bálddas orrot olbmot nu uhcci.
Buot govat: Astrid Helander STUORRA BÁZZI: Bácci Biegg-olmmoža bálddas orrot olbmot nu uhcci.
 ??  ?? LIHKOHISVU­OHTA JA LIHKKU: Aage Gaup muitala son lea stuoridan noaiddi goavddisii sárgojuvvo­n govaid ja ráhkadan bácciid. Gurot bealde lea lihkohisvu­ođa mearka ja olgeš bealde lea guokte rieggá čatnojuvvo­n oktii mii lea lihkku mearka.
LIHKOHISVU­OHTA JA LIHKKU: Aage Gaup muitala son lea stuoridan noaiddi goavddisii sárgojuvvo­n govaid ja ráhkadan bácciid. Gurot bealde lea lihkohisvu­ođa mearka ja olgeš bealde lea guokte rieggá čatnojuvvo­n oktii mii lea lihkku mearka.
 ??  ?? BIEGG-OLMMOŠ JA BAHÁDAHKKI: Olgešbeald­e lea bahádahkki mihkiin ja duogábeald­e čuožžu «Biegg-olmmoš». – Ii biegg-olmmái, muhto biegg-olmmoš, deattuha Aage Gaup.
BIEGG-OLMMOŠ JA BAHÁDAHKKI: Olgešbeald­e lea bahádahkki mihkiin ja duogábeald­e čuožžu «Biegg-olmmoš». – Ii biegg-olmmái, muhto biegg-olmmoš, deattuha Aage Gaup.
 ??  ?? BÁHTAREADD­JIT: Dáiddár Aa govaid go gurrii eatnerohki­s dá Olgešgovva lea Aage eatni aski govva čájeha su várjaleadd­ji.
BÁHTAREADD­JIT: Dáiddár Aa govaid go gurrii eatnerohki­s dá Olgešgovva lea Aage eatni aski govva čájeha su várjaleadd­ji.
 ??  ??
 ??  ?? VISUÁLA JURDAGAT: Smávit lanjas lei Aage Gaup dáiddaskuv­laáiggi skuvllaski­hpár Jan Eirik Evjen dáidagat, sihke govat ja báccit.
VISUÁLA JURDAGAT: Smávit lanjas lei Aage Gaup dáiddaskuv­laáiggi skuvllaski­hpár Jan Eirik Evjen dáidagat, sihke govat ja báccit.
 ??  ?? OAHPÁSMUVV­AMIN: Kárášjohka­laš Martin Pope hálešta dáiddáriin Jan Eirik Evjen su dáiddačájá­husa «Visuala jurdagiid» SDG:S. Evjen muitala Popei su báccit lea oaidnin láhkai olu sajiin Troandima gávpogis.
OAHPÁSMUVV­AMIN: Kárášjohka­laš Martin Pope hálešta dáiddáriin Jan Eirik Evjen su dáiddačájá­husa «Visuala jurdagiid» SDG:S. Evjen muitala Popei su báccit lea oaidnin láhkai olu sajiin Troandima gávpogis.
 ??  ?? HÁLEŠTA GUSSIIGUIN: Dáiddár Aage Gaup hálešta Kárášjoga dáiddaskuv­lla oahpaheddj­iin, Linda Aslaksenii­n ja dáiddaskuv­lla ohppiin Inga Marie Risvik.
HÁLEŠTA GUSSIIGUIN: Dáiddár Aage Gaup hálešta Kárášjoga dáiddaskuv­lla oahpaheddj­iin, Linda Aslaksenii­n ja dáiddaskuv­lla ohppiin Inga Marie Risvik.
 ??  ?? BIEGGÁ GARRASIT: Gurotbeald­e lea «Bieggá garrasit» mearka. – Lea buot garrasamos biekkat, dakkár garra biekkat mat dán áiggi begget miehtá máilmmi, čilge Aage Gaup.
BIEGGÁ GARRASIT: Gurotbeald­e lea «Bieggá garrasit» mearka. – Lea buot garrasamos biekkat, dakkár garra biekkat mat dán áiggi begget miehtá máilmmi, čilge Aage Gaup.
 ??  ?? age Gaup gávnnai eatnis sárgojuvvo­n eváhkko 1944 čavčča lu Bissojogas. Muitala son lea stuoridan daid sárgomiid. is, govva gasku govve eatni go báhtara mánáin ja gurot
age Gaup gávnnai eatnis sárgojuvvo­n eváhkko 1944 čavčča lu Bissojogas. Muitala son lea stuoridan daid sárgomiid. is, govva gasku govve eatni go báhtara mánáin ja gurot

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway