Bovde­juv­von deaiv­va­dit FRÁNSKKA BEAKKÁNIIN gean su­lastaht­tá

Nils Pe­der I. Gau­pas le­at leam­aš somás, muhto ár­te­gis beaiv­vit maŋŋel go su gov­va bek­kii miehtá in­terne­ahta maŋe­mus jándo­ris

Avvir - - OĐĐASAT -

Spáb­bačiekčan­be­rošte­ad­dji Nils Pe­der I. Gaup, te­le­fuvd­na lea dáid maŋi­mus beiv­vi­id čuod­jan ijat beaiv­vi.

Fráns­ka mediat le­at oa­innat fu­omášan ah­te son su­lastaht­tá spáb­bačiekčan­jo­av­kku Olym­pi­que Lyonnais hárje­head­dji Bruno Ge­ne­sioa.

Bovde­juv­von Frán­karii­kii

– Fráns­ka jour­na­lis­ta jearai oažžu go jeara­hit min dakkár neaht­ta­si­i­dui. Mun mih­ten da­sa ja dat jeara­ha­lai. Dat de lo­gai: «Jus son bov­de su Frán­karii­kii, boađát go?», mui­tala Gaup.

Jour­na­lis­ta lei de lo­hkan ah­te Gaup fer­te de miel­de gea­hččat čiekča­ma ja čo­hkkát maid hár­je- head­dji bald­das. – Mun lo­hken ah­te dieđus­ge boađán, mo­jo­hal­lá Gaup.

Buohtastaht­tán

Maŋŋil go gov­va mas soai go­ap­paša­gat oidno­ba be­akke­hii neahtas, de le­at olbmot go­hčo­diš­goahtán Nils Pe­dera, Nils Ge­ne­sio­an. Dat gal lea su mie­las dušše somá.

Dál baicce livččii sus ere­no­amáš vásáhus vuordi­mis.

– Dat ái­got čoag­git ruđaid vai mun bea­san vuolgit do­hko, ja mun galg­gan de be­as­sat čo­hkkát sin spáb­bačiekčan­hárje­head­dji bald­das ol­les čiekča­ma bot­ta, mui­tala Gaup. – Dat gal šad­dá oba somá, lo­hká son ja bo­hkosa.

Hárje­head­dji maid fu­omášan

Lyon jo­av­kku hárje­head­dji, Bruno Ge­ne­sio, lea maid oaid­nán gova. Mán­no­da­ga lei pre­assa­kon­ferán­sa, ja dop­pe na­mu­huv­vui maid­dái dát, ja son de kom­men­terii ná:

– Mun jurddašin álg­gos ah­te dat lei gov­vamon­táša ja ah­te mu led­je da­hkan ve­ahá ga­si­bun. De is­ken ve­aháš. Lea oal­le hirp­máhuht­ti, dad­já Ge­ne­sio.

Se­am­ma pre­assa­kon­feráns­sas de lo­gai maid iežas árv­voštalla­min gal­le­dit Finn­márk­ku.

– Sáv­va­mis bea­san dop­pe fit­nat farg­ga.

Še­arbmag­ov­va

LEAVVAN: Dát gov­va lea maŋi­mus va­hk­kus leavvan miehtá in­terne­ahta.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.