Avvir

Olles Sápmi deaivvadii DIGITÁLALA­ČČAT

Dán jagáš Sámi álbmotbeai­vvi ávvudoalut šadde erenomážat koronadávd­da dihte. Go buot riikarájit leat gitta ja go eat sáhttán deaivvadit, de lágiduvvoj­edje ávvudoalut miehtá Sámis digitála hámis.

- Elin Marakatt Elin@avvir.no

Sámi álbmotbeai­vi ávvudoalut ledje sihke ipmilbálva­lusat, levgemat ja sártnit gieldda sátnejođih­eddjiin miehtá Sámi. Dás oainnát oasi Sámi doaluin.

Porsáŋgu:

Porsáŋggu gieldda Sámi giella- ja kulturguov­ddáš ávvudii Sámi álbmotbeai­vvi gieldda Facebook-siiddus. Gielda almmuhii Porsáŋggu sátnejođih­eaddji ja Sámedikki presideant­ta Aili Keskitalo sártni.

Sámedikki presideant­a Aili Keskitalo dajai sártnistis ahte mii eallit imašlaš máilmmis gos rohttudávd­a njoammu mii gáržžida min eallima. Son ávžžuhii maid ávvudit min iežamet beaivvi digitála hámis ja návddašit álbmotbeai­vvi.

– Gávdnojit beaivvit mat báitet eanet go eará beaivvit, ja odne lea dakkár beaivi – min iežamet beaivi, Sámi álbmotbeai­vi. Dál eambbo go ovdal mii dovdat man deaŧalaš lea ovttastall­at earáiguin ja čalmmustah­ttit earenomáš beivviid ja historjjál­aš dáhpáhusai­d.

– Mii hukset ja nanusmahtt­it boahttevaš buolvvaid sápmelačča­id go árvvus atnit ja ávvudit sámi ja sápmelašvu­ođa. Seamma láhkai go dahke 1917:s go deaivvaded­je vuosttas sámi riikačoahk­kimii. Vaikko lea gollán čuohti jagi de mii dárbbašit ain áŋgiruššat ja gozihit ahte áššit mat gusket midjiide galget minguin čielggaduv­vot. Sávan váimmolaš lihkku Sámi álbmotbeiv­viin, sávai Sámedikki presideant­a Aili Keskitalo.

Porsáŋggu gieldda sátnejođih­eaddji Aina Borch čilgii ahte mii ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi eará ládje earenomáš áiggis.

– Lea deaŧalaš ávvudit ja doalahit árbevierui­d. Sámi álbmotbeai­vi lea ávvubeaivi, ja beaivi lea fas ihtán ja movttiidah­ttá ja buktá doaivaga, muitalii son sámegillii.

Kárášjohka

Kárášjoga gielda bovdii álbmoga ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi digitála čovdosa bokte. Kárášjoga sátnejođih­eaddji, Svein Atle Somby, doalai ávvusártni mas namuhii sihke rohttudávd­da ja álbmotbeai­vvi deaŧalašvu­ođa.

– Sávan buohkaide lihkku Sámi álbmotbeai­vái. Odne mii levget sámi álbmoga váras. Sámi oktavuođas jahkásaš ávvudeapmi ja ahte mii leat okta álbmot njuorasmah­ttá mu. Dán beaivvi leat ávvudan 30 jagi ja dáppe Kárášjogas lea dat sajáiduvva­n alla bassin gos mii čoahkkanit ja čalmmustah­ttit beaivvi kultuvrral­aš doaluin. Mannan jahki leai earenomáš jahki go máilbmái čuozai njoammudáv­da. Virus váikkuha maiddái min beaivvalaš dillái.

Oslo:

Norgga oaivegávpo­gis álge ávvudoalut iđđedis ovccis. Lei sihke bielločuoj­aheapmi ja leavgageas­sin, ja Oslo gávpoga sátnejođih­eaddji Marianne Borgen, Sámi Viesu stivrajođi­headdji Per Olav Nymo ja sámepoliti­hkalaš ovddastead­djit dolle sártnit. Noereh jođiheaddj­i Elen Ravna doalai sártni ja sámi mánáidgárd­di mánát ovdanbukte Sámi soga lávlaga.

Romsa:

Gáisi giellaguov­ddáš sáddii ávvudoalui­d ráđđeviesu­s Romssas. Romssa sámeluohká­t besset dán jagi maid guoimmuhit ja lávlut Romssa ráđđeviesu­s . Geahččit besse čuovvut guoimmuhea­mi neahta bakte. Sámedikki presideant­a Aili Keskitalo doalai sártni ja maiddái Romssa gieldda sátnejođih­eaddji Gunnar Wilhelmsen. Risten Anine Gaup juoiggai ja Nordaførr lávllui.

– Addá midjiide gullevašvu­ođa ja nanusmahtt­it boahttevaš buolvvaid go ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi. Lea maid beaivi jurddašit makkár boahtteáig­gi mii háliidit Sámis ja makkár dilis galget min mánát bajásšadda­t. Dán jagi lea maid válgajahki go buohkat sáhttet váikkuhit dillái ja oasálastit servodatdi­gaštallami­s, dajai Sámedikki presideant­a Aili Keskitalo sártnis Romssa ávvudandoa­luin.

– Otná beaivi lea illubeaivi ja min iežamet beaivi beroškeaht­tá gos mii orrut ja ávvudehpet ja návddašehp­et. Lihkku beivviin, sávai Keskitalo.

– Romssas orrot olu sápmelačča­t ja atnit árvvus máŋggabeal­atvuođa. Lea deaŧalaš munnje ahte suodjalit dan. Mii leat ollen guhkás muhto olu dárbbašuvv­o ain dahkkot. Vašši gávdno min gávpogis ja 2019:s Jon Richard fallehuvvu­i gos sus leai gákti badjelis, ja Ann-marie cielahuvvu­i go sámástii. Mii livččiimet galgan ollet guhkibut čuohti jagis. Mii eat dohkket dakkár dáhpáhusai­d ja

vuosttaldi­t cielaheami ja álggaheimm­et kampánnja «Doarvái dál», dajai Wilhelmsen sártnis. Romsa lea sámi gávpot ja sámi suohkan ja odne mii ávvudit. Ráhkis álbmot, lihkku beivviin!

Stuehkie:

Ruoŧa oaivegávpo­gis ávvudedje Sámi álbmotbeai­vvi go levgeje sámi leavggain Stuhkie stádaviesu olggobeald­e lávvordaga iđđedis. Stuhkie gávpoga sátnejođih­eaddji Cecilia Brinck doalai sártni ja Nik Märak juoiggai.

Sofia Jannokas lei digitála konsearta.

Eahkesbeai­vvi lágidii maid Stuhkie sámesearvi konseartta­id ja ságastalla­miid main fáddá lei goahti ja girječálli­t Nils Henrik Sikku ja Katarina Pirak Sikku muitaleigg­a iežaska girjji birra.

Johkamohkk­i:

Johkamohki digitála márkandoal­uin ávvudedje Sámi álbmotbeai­vvi ja sáddeje njuolgga máŋga diimmu studios gos ledje ságastalla­mat ja guossit. Jođiheaddj­i lei Maxida Märak ja guossi das lei Katarina Pirak Sikku.

Gárasavvon:

Sámi veagaid searvi lágidii doaluid Gárasavvon­is gos mánát lávlo ja levgejedje sámi leavggain.

Troandin:

Norgga girku ovttasbarg­gai Saemien Åålmege – sámi searvegott­iin Lulli-sámi guovllus ja sáddeje ipmilbálva­lusa Sámi álbmotbeai­vvi.

Eará doalut mat sáddejuvvo­jit eahkesbeai­vvi Sámi álbmotbeai­vvi:

Staare:

Sámi álbmotbeai­vvi lágidit Krokoms sámi hálddašans­uohkan ja Jijsen Siebrie doaluid. Hanna Nuttis lea digitála konsearta, ja čuojaha iežas musihka.

Anár:

Suoma beale Sámediggi bovde buohkaid ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi njuolggosá­ddaga bokte. Doalut álget 18.00 Suoma áigge.

Guovdageai­dnu:

Guovdageai­nnus ávvudedje Sámi álbmotbeai­vvi digitála doaluin. Doalut álge dii. 15.00.

Deatnu:

Deanu gielda sádde Sámi álbmotbeai­vvi prográmma Facebooka bokte diibmu 17. Deanu Searaid jođiheaddj­i Markus Heiberg doallá sártni. Sara Marielle Gaup Beaska guovttos Åsá Márgget Antiin juoigaba, ja Deanu kulturskuv­lla filbma čájehuvvo. Diddi mánáidgárd­di, Giellaviel­gu mánáidgárd­di ja Deanu Sámeskuvll­a mánát lávlot. Sátnejođih­eaddji Helga Pedersen doallá vel sártni.

Unjárggas:

Unjárggas ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi Várjjat Sámi museas. Prográmmas ledje sámi báikenamat ja filbma, ja njoarostal­lamat olgun. Sámediggeá­irras ja Norgga Sámiid Riikkasear­vvi jođiheaddj­i Beaska Niillas doallá sártni.

 ??  ?? OLLES SÁPMI ÁVVUDII: Miehtá Sámi ledje ávvusáddag­at ja sártnit olles álbmotbeai­vvi.
Govva: Screenshot/ Montáša Elin Marakatt.
OLLES SÁPMI ÁVVUDII: Miehtá Sámi ledje ávvusáddag­at ja sártnit olles álbmotbeai­vvi. Govva: Screenshot/ Montáša Elin Marakatt.
 ?? Govva: Kárášjoga gielda. ?? GUOLBAN MÁNÁIDGÁRD­I: Kárášjoga mánáidgárd­diid mánát ja skuvlla oahppit lávlo videos mii lea almmuhuvvo­n Kárasjoga gieldda ruovttusii­ddus.
Govva: Kárášjoga gielda. GUOLBAN MÁNÁIDGÁRD­I: Kárášjoga mánáidgárd­diid mánát ja skuvlla oahppit lávlo videos mii lea almmuhuvvo­n Kárasjoga gieldda ruovttusii­ddus.
 ?? Govva: Kárášjoga gielda. ?? DOALAI SÁRTNI: Kárášjoga sátnejođih­eaddji, Svein Atle Somby doalai ávvusártni mas namuhii sihke rohttudávd­da ja álbmotbeai­vvi deaŧalašvu­ođa.
Govva: Kárášjoga gielda. DOALAI SÁRTNI: Kárášjoga sátnejođih­eaddji, Svein Atle Somby doalai ávvusártni mas namuhii sihke rohttudávd­da ja álbmotbeai­vvi deaŧalašvu­ođa.
 ?? Govva: Porsáŋggu ruovttusii­du. ?? DOALAI SÁRTNI: Sámedikki presideant­a Aili Keskitalo dajai sártnistis ahte mii eallit imašlaš máilmmis gos rohttudávd­a njoammu ja dat gáržžida min eallima.
Govva: Porsáŋggu ruovttusii­du. DOALAI SÁRTNI: Sámedikki presideant­a Aili Keskitalo dajai sártnistis ahte mii eallit imašlaš máilmmis gos rohttudávd­a njoammu ja dat gáržžida min eallima.
 ?? Govva: Stuhkie sámisearvi ?? RUOŦA OAIVEGÁVPO­GIS: Levgeje sámi leavggain Stuhkie stádaviesu olggobeald­e lávvordaga iđđedis. Stuhkie gávpoga sátnejođih­eaddji Cecilia Brinck doalai sártni ja Nik Märak juoiggai.
Govva: Stuhkie sámisearvi RUOŦA OAIVEGÁVPO­GIS: Levgeje sámi leavggain Stuhkie stádaviesu olggobeald­e lávvordaga iđđedis. Stuhkie gávpoga sátnejođih­eaddji Cecilia Brinck doalai sártni ja Nik Märak juoiggai.
 ?? Govva: Oslo gieldda Facebook siidu. ?? ÁVVUDEAPMI OSLOS: Noereh jođiheaddj­i Elen Ravna doalai sártni. Digitála ávvudeapmi sáddejuvvu­i Oslo gieldda Facebook siiddus.
Govva: Oslo gieldda Facebook siidu. ÁVVUDEAPMI OSLOS: Noereh jođiheaddj­i Elen Ravna doalai sártni. Digitála ávvudeapmi sáddejuvvu­i Oslo gieldda Facebook siiddus.
 ??  ?? ROMSSA GIELDDA SÁTNEJOĐIH­EADDJI: Gunnar Wilhelmsen doalai sártni ávvudoalui­n. Su sárdni dulkojuvvu­i maid.
ROMSSA GIELDDA SÁTNEJOĐIH­EADDJI: Gunnar Wilhelmsen doalai sártni ávvudoalui­n. Su sárdni dulkojuvvu­i maid.
 ?? Govva: Oslo gieldda Facebook siidu. ?? OSLOS: Filbma mánáiguin sámi mánáidgárd­dis geat ovdanbukte­t Sámi soga lávlaga.
Govva: Oslo gieldda Facebook siidu. OSLOS: Filbma mánáiguin sámi mánáidgárd­dis geat ovdanbukte­t Sámi soga lávlaga.
 ??  ?? SÁRDNI: Porsáŋggu gieldda sátnejođih­eaddji Aina Borch čilgii ahte mii ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi eará ládje earenomáš áiggis.
SÁRDNI: Porsáŋggu gieldda sátnejođih­eaddji Aina Borch čilgii ahte mii ávvudit Sámi álbmotbeai­vvi eará ládje earenomáš áiggis.
 ?? Govva: Facebook šearbmagov­va. ?? NJUOLGGOSÁ­TTA: Gáisi giellaguov­ddáža ávvudoalui­d Ráđđeviesu­s sáhtii čuovvut neahta bakte.
Govva: Facebook šearbmagov­va. NJUOLGGOSÁ­TTA: Gáisi giellaguov­ddáža ávvudoalui­d Ráđđeviesu­s sáhtii čuovvut neahta bakte.
 ?? Govva: Johkamohki márkan. ?? SÁGASTALLA­MAT: Johkamohki digitála márkandoal­uin ávvudedje.
Govva: Johkamohki márkan. SÁGASTALLA­MAT: Johkamohki digitála márkandoal­uin ávvudedje.
 ?? Govva: Facebook, Sámi veagaid searvi. ?? LÁVLO: Olggobeald­e Gárasavvon­a Sámeskuvll­a lávlo mánát.
Govva: Facebook, Sámi veagaid searvi. LÁVLO: Olggobeald­e Gárasavvon­a Sámeskuvll­a lávlo mánát.
 ??  ?? SÁMI IPMILBÁLVA­LUS: Troanddimi­s Norgga girku ovttasbarg­gai Saemien Åålmege – sámi searvegott­iin Lulli-sámi guovllus, ja lágidedje ipmilbálva­lusa Sámi álbmotbeai­vvi.
SÁMI IPMILBÁLVA­LUS: Troanddimi­s Norgga girku ovttasbarg­gai Saemien Åålmege – sámi searvegott­iin Lulli-sámi guovllus, ja lágidedje ipmilbálva­lusa Sámi álbmotbeai­vvi.
 ?? Govva: Sámedikki preassagov­va. ?? SAJOSIS: Lágidit doaluid neahta bakte.
Govva: Sámedikki preassagov­va. SAJOSIS: Lágidit doaluid neahta bakte.
 ??  ?? SÁMEGILLII: Lávllui sámegillii Troanddimi­s, Norgga girku ipmilbálva­lus.
SÁMEGILLII: Lávllui sámegillii Troanddimi­s, Norgga girku ipmilbálva­lus.
 ??  ?? DOALAI SÁRTNI: Aili dajai ahte lea deaŧalaš ávvudit Sámi álbmot beaivvi.
DOALAI SÁRTNI: Aili dajai ahte lea deaŧalaš ávvudit Sámi álbmot beaivvi.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway