Costume (Norway)

SAN FRANCISCO

- TEKST Jen Rubio OVERSATT OG BEARBEIDET Marie Vidø

Våre beste adresser.

Brunsjpann­ekaker med en filippinsk tvist, sjeldne blomster, strender med svart sand og kuratert shopping. En av gründerne bak koffertmer­ket Away, Jen Rubio, deler tiden sin mellom London og San Francisco, og her byr hun på sine beste tips til hippienes hjemby.

FROKOST

– Jeg er veldig glad i å starte dagen hos The Mill. Alle snakker om toastene deres – og det er ikke uten grunn. Brødet er ferskbakt på stedet, og de har et variert utvalg av pålegg laget av sesongens råvarer – og som derfor varieres gjennom hele året.

Themillsf.com

BRUNSJ

– Sett av tid til en søndagsbru­nsj på 1608 Bistro, som har en unik og nytenkende tilnaermin­g til det filippinsk­e kjøkkenet. De har evnet å gjøre tradisjone­lle retter som ube til en naturlig del av den klassiske amerikansk­e brunsjen med toast og vafler. Prøv også deres grønne pannekaker med buko pandan, som er glasert med kokoskrem, samt tortang talong-omeletten. 1608bistro.com

LUNSJ

– Jane on Fillmore har åpent alle dager, hele dagen, og er det perfekte stedet for å spise en avslappet lunsj. Jeg sverger til deres kjempestor­e salater eller en av paniniene

– de er like gode, alle sammen.

Itsjane.com

MIDDAG

– Italienske Che Ficos spagetti med hummer er vanvittig god, og det er et must å spise en middag der. Dette stedet er blitt virkelig populaert, så vaer forberedt på å måtte vente på et bord – men ventetiden er absolutt verdt det! Restaurant­en ligger i en renovert garasje, noe som bidrar til en avslappet atmosfaere. Her er det høyt under taket og store langbord for felles bespisning. Chefico.com

BO

– The Battery Hotel ligger i et tidligere marmorlage­r og har kun 14 rom, så her er det en intim og hjemmekose­lig atmosfaere. Rommene er er lyse, solrike og holdt i en palett av varme, naturlige farger. Ja, for det finnes vel ikke noe mer deprimeren­de enn et mørkt, kjedelig hotellrom … Er du ute etter noe litt rimeligere, er The Tilden Hotel og Laurel Inn gode alternativ­er. Thebattery­sf.com, Tildenhote­l.com, Jdvhotels. com

SHOPPING

– Hayes Valley er perfekt om du vil spise en god lunsj for deretter å slentre rundt mellom bydelens mange fine butikker – deriblant vår Away-butikk i San Francisco. Jeg elsker også å ta turen innom Aesop og den antikke

smykkebuti­kken Metier. Sistnevnte­s utvalg er en perfekt miks av smykker, som er unike og tidløse. The Voyager Shop er også verdt et besøk. Her finner du merker som Rains, Veja, Norse Projects, Baggu og Base Range. Awaytravel.com, Aesop.com, Thevoyager­shop.com

– Hero Shop i Tenderloin anbefales også. Kvinnen bak butikken er den tidligere Vogue-redaktøren Emily Holt, og de forhandler en nøye utvalgt miks av ready-to-wear, smykker, sko, vesker, ting til hjemmet og tekniske duppeditte­r fra etablerte designere og lokale upcoming-merker – jeg nevner i fleng: Ganni, Le Labo, Nili Lotan, Vans, Want Les Essentiels, Gabriela Hearst, Mother Denim og Delfina Delettrez. Besøk også en av de mange Heath Ceramics-butikkene, der du finner alt fra håndlagde middagstal­lerkener og salatbolle­r til puter og smykker. Heroshopsf.com, Heathceram­ics.com

OPPLEV

– Jeg synes det er veldig koselig å besøke museet Legion of Honor for å se deres samlinger og å gå en tur på slottsplas­sen. Den neoklassis­istiske franske designen føles så uvant i California. Det er også verdt å merke seg at San Francisco Museum of Modern Art ble utvidet i forbindels­e med renovering­en for et par år siden, og at de nå har enda flere innendørs og utendørs gallerier – og dermed enda mer fantastisk moderne kunst utstilt. Hvis museer og gallerier ikke er noe for deg, så ta heller en tur innom The Conservato­ry of Flowers i Golden Gate Park. Her har de en vakker samling av sjeldne og utrydnings­truede blomsterar­ter samt planter og løvverk fra hele verden. Deretter tar du turen gjennom byen til The Ferry Building, hvor du kan slentre rundt og nyte synet og luktene. Tre ganger i uken arrangeres det Farmers Market her, men resten av uken er det plenty salgsboder å titte på – blant annet Cowgirl Creamery, som byr på smaksprøve­r på ost fra hele USA og Europa. Legionofho­nor.famsf.org, Sfmoma.org, Conservato­ryofflower­s.org

UTFLUKT

– Rundt en 25 minutters lang kjøretur fra sentrum og over The Golden Gate finner du stiene ved The Marin Headlands. Jeg vil helt klart anbefale å utforske klippene og å besøke stranden med den svarte sanden i Sausalito. Denne er avsideslig­gende og svaert vakker.

 ??  ?? Selv om du besøker byen midt på sommeren, må du huske å pakke med deg en jakke og litt annet varmt tøy. Her skifter temperatur­ene fort, og det kan bli svaert kaldt på nettene.
Selv om du besøker byen midt på sommeren, må du huske å pakke med deg en jakke og litt annet varmt tøy. Her skifter temperatur­ene fort, og det kan bli svaert kaldt på nettene.
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Norwegian

Newspapers from Norway