Kväänin sanakirja peruskoulhuun

Den første kvenske laerebokserien er nå komplett, med ordbok. Agnes Eriksen ja Porsangin komuuni oon antanheet ulos viimisen vailuvan palasen oppikirjasarjassa Minun kieli - minun aaret (1-7).

Kirja oon kahtheen suunthaan. Den kvensk-norske delen viser bøyningsformer på kvensk, hva ordet betyr på norsk og evt. hvordan det brukes.

Den norsk-kvenske delen viser flere ord og hvilke betydninger det har, f . eks. 'å feste' betyr jo flere ting både på norsk og kvensk.

– Sanakirja ei ole suuri mutta se riittää ko opetethaan kainun kieltä lastenkoulusssa, se oon 1.-7. klassissa, Agnes Eriksen kirjoittaa esipuhheessa ja muistuttaa ette netissäki oon kainun sanakirja: www.kvenskinstitutt.no/sprak/kvensk-norskkvensk ordbok

Hele bokserien Minun kieli-minun aaret er finansiert med midler fra Fylkesmennene i Finnmark og Troms samt Porsanger kommune.

Liisa Koivulehto liisa@ruijan-kaiku.no