Bråtveits roman på arabisk
Romanen «Dette er også vatn» prøver seg i nye farvann.
Romanen, som er signert Inger Bråtveit, er på vei ut i verden. Det er forlaget Sefsafa Publishing som vil utgi og oversette boken til arabisk, et forlag som holder hus i Kairo, skriver Forlaget Oktober.
Romanen gjorde seg gjeldende her hjemme høsten 2018 – til massiv anmelderros. Fra Stavanger Aftenblads anmelder heter det blant annet at «boken er noe av det mest interessante som har kommet min vei fra de skjønnlitteraere forlagsavdelingene i år».
Vagants kritiker kvitterer på sin side med at Bråtveit «evner å utvide sitt språklige og eksistensielle repertoar fra bok til bok, uten at hun noen gang mister sitt eget, saeregne prosjekt av syne».
«Forfatteren behersker en komplisert og mangetydig tekst der roman-elementer veksler med essayistikk og dagboksform», konkluderer Dagsavisens kritiker.
For romanen «Siss og Unn» ble Inger Bråtveit nominert til Kritikerprisen i 2008, bare 30 år gammel. Hun har mottatt flere litteraere priser, blant annet Nynorsk litteraturpris og Bjørnsonstipendet. (NTB)