Dobbeltgjenger
DRØSET: Bare i Italia får man nyttårsaften to ganger.
Den forvirrede norske turisten så seg rundt. Det var plutselig et øredøvende leven rundt henne. Trommer, roping og en slags skingrende trompet som gikk gjennom marg og bein.
– Unnskyld, men kan jeg spørre deg om noe. Hvorfor går alle disse menneskene i tog, her midt i Firenze?
– Fordi det er nyttårsaften. – Javeeeel? Er vi ikke i slutten av mars da?
– Jo, på en måte. Men dette var egentlig nyttårsaften i mange hundre år. Så byttet man til den gregorianske kalenderen, og så sluttet de med den florentanskjulianske kalenderen.
For i den moderne kalenderen, selv om den er fra 1582, er jo dette 83 dager etter nyttårsaften.
- ... okeeei?
– Men ... så faller den gamle dagen i den julianske kalenderen på dagen før Annunziata, og så feirer man nyttårsaften likevel, som i gamle dager, bare at man feirer kvelden før Annunziata. For da er det bare ni måneder til jul. Skjønner?
– Altså – Maria budskapsdag feires 25. mars ...
– Ja. Hvis den ikke flyttes på grunn av påsken.
– Okei: Maria budskapsdag kan vaere andre dager enn 25. mars også, så da har ...
– Med mindre du er greskortodoks. Da er det alltid 25. mars.
– Okei. Så paraden jeg så, med hundrevis av nøye oppdressede menn(esker) i retrokostymer ned til hvert minste håndsydde penisfutteral, er til aere for en kalenderdag man gikk bort fra for 437 år siden og sluttet helt med på 1700-tallet ...
– 1750 i Italia. Det tok litt tid.
Men sånn er det jo iblant i dette landet.
– Jada. Hva betyr vel 130 år fra eller til ... men fra slutten av 1700-tallet var alle over ...
– Bortsett fra I Russland. De byttet i 1918. Det er derfor det kalles oktoberrevolusjonen, selv om den skjedde i november. Sånn. Enkelt, ser du jo.
– Jepp. Enkelt og greit.
– Hvor skal du nå? Det er mer parade igjen!
– Jeg må ha en liten dram. Det er jo nyttårsaften. Igjen.
For i den moderne kalenderen, selv om den er fra 1582, er jo dette 83 dager etter nyttårsaften.