Her er det dessverre nødvendig med en presisering

Tabber bør helst begås på hverdager. Det gjelder i alle fall for oss som på ett eller annet vis lever av å bringe informasjon ut til offentligheten, og hvor alt man skriver bør vaere korrekt. En tabbe i lørdagsavisa er det nest verste av alt. Det aller verste er å publisere dem på merkedager som julaften. I år kommer julaften på en lørdag, så da blir det dobbelt ille. Men dette dreier seg ikke om jula, men om geografi i Europas urolige hjørne, Balkan. I denne spalten sist lørdag refererte jeg til et quiz-spørsmål om hvilke to land i verden som har sitt geografiske omriss i flagget. Det er bare to, ble det presisert. Det ene er ferieøya Kypros, greit nok. Men det andre? Dette er det som dessverre krever en presisering. Det er ikke Bosnia, som jeg skrev. Det har en trekant i flagget, og den er en stilisert gjengivelse av landets trekantform. Dette var også svaret jeg en sein kveldstime etter en pubquiz fant i «Drillos verdensatlas», en genial liten bok. Men jeg glemte å se på utgivelsesåret. Det var 2006. Men i 2008 oppsto det en ny stat på Balkan, republikken Kosovo, med grensene ikke bare stilisert, men helt nøyaktig gjengitt i flagget. Dette var det en av avisas kvinnelige lesere som oppdaget, og umiddelbart informerte om. Undertegnedes lørdag, som til da hadde bestått av en behagelig miks av fyr på peisen, kaffe i kruset, aviser i fanget og Finn Bjelke på radioen, endret umiddelbart karakter. Piiinlig! Finnes det et hull i bakken jeg kan forsvinne ned i? Det er gjort større tabber enn den i norsk presse. Men det er de små tabbene som aldri blir glemt. Denne kommer noen garantert til å huske. Lenge.