Speed-dater forlag frahele verden
40 møter på tre dager er ingenting for tidligere kultursjef i Porsgrunn, Gina Winje (48). Så har hun også solgt rettighetene til en bok om sopp og sorg til 12 land. Dèt kommer ikke av seg selv.
Det er ikke alltid like lett å vite hva markedet vil ha, det gjelder å holde i mange tråder på en gang.
- Det er høyt tempo, ja, sier Winje.
Hun er tidligere direktør i NORLA (Senter for norsk litteratur i utlandet), og jobbet deretter som kultursjef i Porsgrunn. I dag er hun selvstendig litteraer agent i selskapet Winje Agency, som forvalter rettighetene til en rekke norske forfattere i utlandet.
Bokmesse i London
Det er duket for en av de viktigste internasjonale bokmessene gjennom året. London Book Fair 2018 samler internasjonal bokbransje til intenst arbeid i tre dager. Her skal agenter som forvalter forfatteres rettigher i utlandet utveksle ideer og prøve å selge litteratur inn til nye Her er flere tusen forlag fra hele verden.
Gina Winje er på plass på standen sin i det internasjonale rettighets senteret i annenetasje i messehallen Olympia, vest i London. Hun er selvstendig agent og arbeider for å få forfattere solgt inn til nye markeder.
På messen syder a vinternasjonale rettighetsagen ter, forlagsfolk, redaktører og forfattere. De termin g lin g på høyt nivå. Kataloger, ideer, pitcher og visittkort skifter hender i høyt tempo.
Da Varden anokmmer Winje Agencys stand tirsdag ettermiddag, har Gina Winje og praktikant og masterstudent Emilie Sunde lagt bak seg 15 møter med internasjonale redaktører. Varden får sitte ned i påvente av en dansk redaktør som er noen minutter forsinket. Her er bøker av store norske forfattere som Jon Fosse, Ruth Lillegraven og Olaug Nilssen. Men også nye navns om tidligere byråsjef i kommunaldepartementet Long Litt Woon, som inntil nylig ikke hadde skrevet bøker.
Ambassaderesidens
Winje er glad og oppspilt og spent på utfallet av arbeid opp mot messen. Hun hviler ikke når hun er på jobb for å fremme norsk litteratur i utlandet.
- Jeg har jobbet med litteratur i mange år. For meg er det først å fremst viktig å bygge opp en liste med kvalitets litteratur, sier hun.
Da Varden møter Gina Winje kvelden i forveien er vi samlet til mottakelse og samtaler om norsk litteratur i den norske ambassaderesidensen i Kensington Gardens, i en av Londons mest fasjonable adresser, i Palace Greens. Det er trangt om plassen da norske forfattere skal presentere litteraturen sin for britiske forleggere. Winje følger nøye med, og hilser på
kjente og ukjente.
Denne vinteren er det saerlig én bok, som har gjort inntrykk på redaktører fra utlandet. Det er boka til Long Litt Woon som baerer navnet Stien tilbake til livet. Den handler om hvordan Woon fant veien tilbake til livet gjennom soppsanking, etter at mannen hennes døde. Erfaringen ble altså bok i 2017, og er nå solgt til 12 land.
- Den boken har truffet noe i tiden, sier Winje.
Hun forteller om forlag som ringer henne etter at de har sikret seg rettighetene til utgivelse i sitt eget land, bare for på ny å si hvor glade de er for det.
- Det gjør jo inntrykk. Det er derfor jeg driver med dette, sier Winje.
- For å formidle norsk litteratur av høy kvalitet.