ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ

ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔG ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻜﺮ أﻧﺼﺎر اﻟﺨﺮوج وأﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺎد َﻗﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ؟

ﺃﺻﺮ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻃـــﻼﻕ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻨﺎﻗﺸـــﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﻳﺸـــﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻟﺪﺱ »ﺇﻋﻼﻥ ﺳﻴﺎﺳـــﻲ« ﻣﻔﺼﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ.

ﺗﻜﻤﻦ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻱ، ﻭﺍﻟـــﺬﻱ ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﻤﻨﻊ ﺇﻧﺸـــﺎﺀ ﺣﺪﻭﺩ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻴـــﻦ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸـــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺻﻔﻘﺔ ﺃﻭﺳـــﻊ ﺑﺸﺄﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ،2017 ﺍﺗﻔﻘﺖ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴـــﻼﻡ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺟﻤﻌﺔ ﺍﻵﻻﻡ. ﻭﻟﻜـــﻦ ﺩﺏ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻫـــﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ، »ﺳـــﺘﻜﻮﻥ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ«.

ﻣـــﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، ﺃﺻـــﺮﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤـــﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﻭﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﻧﺸـــﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺨﺘﺮﻉ ﺑﻌﺪ ــ ﺃﻱ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺤﺮ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﺃﺻﺮﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺼﺪ ﻭﺿﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ.

ﻟﻜـــﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔـــﺎﻕ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻱ ﺳـــﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﻓﺮﺽ ﻣﺸـــﻜﻠﺔ ﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰﺍ ﻣﺎﻱ، ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺃﻏﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﺓ ﻧﻮﺍﺏ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻭﻷﻥ ﺣﺰﺑﻬﺎ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﻭﺯﺭﺍﺋﻬﺎ ﻣﻨﻘﺴﻤﺎﻥ ﺑﺸـــﺄﻥ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ، ﻓﻘﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳـــﺔ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻭﺑﻘﻴـــﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑـــﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺘﻔﺮﺝ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺇﻳﺬﺍﺀ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑـــﻲ، ﻓﻼﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﻘﺎﻡ ﺣﺪﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻱ. ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻟﻴـــﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻤﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ، ﺑﻞ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﺳـــﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤـــﺪﺓ ﻭﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻭﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸـــﻤﺎﻟﻴﺔ ﺩﺳﺘﻮﺭﻳﺎ.

ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻷﺷﺪ ﺳﻮﺀﺍ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻋﺔ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺭﺩ »ﻧﺤﻦ ﺃﻳﻀﺎ« ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﻴﻦ ﺍﻻﺳـــﻜﺘﻠﻨﺪﻳﻴﻦ، ﺍﻟﺬﻳـــﻦ ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ، ﻭﻟﻬﻢ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ، ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﻨﺢ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﻦ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻼﺑﺪ ﺇﺫﺍ ﻣﻦ ﻋﺮﺽ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﻴﻦ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺻﻮﺗﻮﺍ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳـــﻴﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳـــﺘﻔﺘﺎﺀ 2014 ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ. ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻟﻦ ﻳﻀﻄﺮ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﻮﻥ ﺍﻻﺳـــﻜﺘﻠﻨﺪﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺠـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴـــﻮﻗﻬﺎ ﺃﻧﺼـــﺎﺭ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺑﺄﻥ ﺍﻻﺳـــﺘﻘﻼﻝ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺤﻜﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ.

ﺭﻓﺾ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﺴـــﻤﺢ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻀﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴـــﻤﺎﺡ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻮﺍﻃﻨﻲ ﺍﻻﺗﺤـــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﻭﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﺍﺷـــﺘﺒﻪ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺤﺼﺎﻥ ﻃﺮﻭﺍﺩﺓ ﻻﻛﺘﺴـــﺎﺏ ﻣﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻟﺔ، ﻭﺍﺗﻬﻢ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺗﻴﺮﻳﺰﺍ ﻣﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﺘﺴﻼﻡ ﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﻌﺼﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺘﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ، ﺍﺳـــﺘﻘﺎﻝ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﺩﻳﻔﻴـــﺰ »ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺨـــﺮﻭﺝ« ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰﺍ ﻣﺎﻱ، ﻭﺳـــﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﺒﻌﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺁﻧﺬﺍﻙ ﺑﻮﺭﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴـــﻮﻥ )ﺍﻟـــﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﻴـــﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻟﺤﻈـــﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺣﻠﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﻴﺮﻳﺰﺍ ﻣﺎﻱ(.

ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴـــﻦ، ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﻮﻥ ﻳﺴﺘﻜﺸـــﻔﻮﻥ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴـــﺮﻳﺎﻟﻴﺔ »ﺍﻟﻤﺼـــﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼـــﺪ« ﻓﻲ ﺣـــﺎﻝ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺼـــﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﺇﻟـــﻰ ﻛﻮﻧﻪ »ﻣﺤـــﺪﻭﺩﺍ ﺯﻣﻨﻴﺎ« ﺑـــﺪﻻ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ »ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻜﻞ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ«، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﻘﺎﺗﻠﺔ. ﻭﺍﻵﻥ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ، ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﻜﻦ »ﺫﺍﺕ ﻳﻮﻡ« ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﺭ. ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﺗﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ: ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻜﺮ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻭﺃﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺟـــﺎﺩ ﻗﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴـــﺄﻟﺔ ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ، ﻭﻻ ﺣﺘﻰ ﻓـــﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺃﻥ ﺗﺘﺴـــﺒﺐ ﺍﻟﻬﺮﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﻈﻠﻤﺔ. ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻔﻀﻠﻮﻥ ﺧﺴـــﺎﺭﺓ ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ﺍﻟﺸـــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ.

ﻭﺑـــﺪﻻ ﻣﻦ ﺫﻟـــﻚ، ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺸـــﻐﻮﻟﻴﻦ ﺑﺒﻨﺎﺀ ﻋﺎﻟـــﻢ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ، ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺎﻃﻴﺮ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﺩﺭﻳﻚ، ﻭﺍﻟﺴـــﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺮ ﺭﺍﻟﻲ، ﻭﺣﻜﻢ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨـــﺪ، ﻭﻭﻗﻮﻑ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ »ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ« ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ .1940 ﻣـــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺴـــﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، ﻳﺒـــﺪﻭ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻﺀ ﻳﻌﻴﺸـــﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺮﺑﺎ ﻭﻫﻤﻴﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣـــﻊ ﺃﻗﺮﺏ ﺟﻴﺮﺍﻧﻨﺎ ﻭﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ.

ﺇﻥ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻌﻘﻼﺀ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ. ﻭﺃﻳﻨﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﺮﺀ، ﻣﻦ ﺣﺮﻭﺏ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻬﺪ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﻣﻮﻟﺪﻭﻓﺎ ﺑﻌﺮﻗﻠﺔ ﺍﻧﻀﻤـــﺎﻡ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣـــﻦ ﺍﻻﺗﺤـــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺠﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻳﺴﺤﻖ ﺣﺘﻤﺎ ﺃﻭﻫﺎﻡ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.