ﻣﺄﻭﻯ ﻣﻦ ﻋﺎﺻﻔﺔ 2019

ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻬﺮي ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ودﻳﺴﻤﺒﺮ، ﺗﻔﺎﻋﻠﺖ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎً ﻣﻊ ﻛﻞ ﺗﻠﻤﻴﺢ إﻟﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﺎوض وﺳﻠﺒﻴﺎً ﻣﻊ ﻛﻞ ِذﻛﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﻤﺘﺠﺪدة

ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﻓﻮﺯ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻴﻤﻴﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻳـــﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﺗﺤﺘـــﺎﺝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻣـــﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟـــﻊ؛ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻴﻮﺭﻭ ﻻ ﻳﺘﺮﻙ ﻟﻬﺎ ﺃﻱ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ، ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﺇﻧﺸـــﺎﺀ ﺧﻄﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺍﻟﺒﻨـــﻮﻙ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ، ﻭﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺍﺿﻌﺔ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻴﻮﺭﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗـــﻞ، ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ، ﺃﻭ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻻﺳـــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺎ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻣـــﻦ ﻋﺬﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸـــﺘﺮﻛﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘـــﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ، ﻓﻬﻮ ﺃﻥ ﻣﺜـــﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴـــﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﻜـــﻦ ﺃﻥ ﺗُﻔَﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻗﺴـــﺮﺍ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﺨﺐ. ﺑﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ. ﻭﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻄﻼﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﻱ.

ﻛﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺴـــﻌﻴﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ. ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺰﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﺤﻘـــﻖ ﺑﻘﻴﺘﻬـــﺎ. ﻋﻠﻰ ﺳـــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜـــﺎﻝ، ﺇﺫﺍ ﺃﻧﻬـــﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛـــﻲ ﺩﻭﻧﺎﻟـــﺪ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺣﺮﺑﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ، ﻓﺴـــﻮﻑ ﺗﺼﺒﺢ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﺷﺮﺍﻗﺎ. ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻴﺌﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺤﺎﺑﺎﺓ ﻷﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺇﺷـــﺮﺍﻕ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬـــﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﻳﻌﺰﺯ ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻸﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺳﺔ.

ﻭﺑﺎﻟﻌﻜـــﺲ، ﺃﻱ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺰﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺣـــﺪﻯ ﺍﻟﺠﺒﻬﺎﺕ ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﺼـــﻞ ﺑﺠﺒﻬﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺗﻤـــﺔ. ﻓﺎﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺨﻴﺐ ﻟﻶﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ، ﻋﻠﻰ ﺳـــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﺪﻓﻊ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺒﺶ ﻓﺪﺍﺀ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺟﻴـــﺮﻭﻡ ﺑﺎﻭﻝ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺯﻣﻼﺋﻪ، ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﺒـــﺶ ﺍﻟﻔﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺷـــﻲ ﺟﻴﻦ ﺑﻴﻨﺞ. ﻭﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﺳـــﺘﻌﻮﺩ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺷـــﺘﻌﺎﻝ، ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬﺍ. ﻭﻣﻦ ﺷـــﺄﻥ ﻫﺬه ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﻛﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﻨﻴـــﺔ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔـــﺎﺽ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻭﺇﺫﻛﺎﺀ ﻧﻴﺮﺍﻥ ﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺃﺧﺮﻯ.

ﻋﻠـــﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛـــﻞ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴـــﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓـــﻲ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ، ﻓﻴـــﻜﺎﺩ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﻜﻴﻦ ﺳﺘﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺨﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻤﻴﻨﺒﻲ. ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﺤﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﻱ، ﻭﻣﺎ ﻳﺼﺎﺣﺐ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺳـــﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ.

ﻭﻳﺘﻤﺜﻞ ﺷـــﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳـــﻲ ﺃﺧﻴﺮ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺳـــﻨﺔ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻳﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸـــﺎﺭ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺭﻭﺑﺮﺕ ﻣﻮﻟﺮ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔـــﺎﺕ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻮﺭﻃﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳـــﻴﺔ ﻭﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺍﻷﺳـــﺮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ. ﻗﺪ ﻳﺒﺪﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳـــﺘﻨﺘﺎﺝ ﻏﺮﻳﺒﺎ. ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺷـــﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ، ﻭﺗﻐﺮﻳﺪﺍﺗﻪ ﺍﻟﻤﺰﻋﺠﺔ، ﻭﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ ﺍﻟﻬﺪﺍﻣﺔ ﺗﺸـــﻜﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮﺍﺭ، ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺻـــﺪﻭﺭ ﻗـــﺮﺍﺭ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺎﺱ ﻣـــﻦ ِﻗﺒَﻞ ﻣﻮﻟـــﺮ ﻭﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻘﻮﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺩﻋﻮﻯ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻭﻋﺰﻝ، ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻹﺯﺍﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﺮ.

ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻭﺭﻁ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻮﻟـــﺮ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺗﺮﺍﻣﺐ ــ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺍﻻﺑـــﻦ، ﻭﺇﻳﺮﻳـــﻚ ﺗﺮﺍﻣـــﺐ، ﻭﺇﻳﻔﺎﻧﻜﺎ ﺗﺮﺍﻣـــﺐ ﻭﺯﻭﺟﻬﺎ ﺟﺎﺭﻳﺪ ﻛﻮﺷﻨﺮ ــ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻔﺴـــﻪ، ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺸﻦ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﻫﺠﻮﻣﺎ ﻋﻨﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻋﺪﺓ، ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﻋﺎﺩﺓ ﻛﻠﻤﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻧﻔﺴـــﻪ. ﻭﺗﺸـــﻤﻞ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘـــﻂ ﻣﻴﻮﻟﺮ ﻭﺍﻷﻏﻠﺒﻴـــﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻓـــﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﺑﻞ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ، ﻭﺍﻟﺼﻴﻦ، ﻭﺍﻟﻤﻜﺴـــﻴﻚ، ﻭﺩﻭﻝ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﻟﻮﺳـــﻄﻰ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑـــﺎ، ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻄﻠﻖ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺩﺧﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﺍﺋﻤﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـــﻴﺔ. ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﻌﻜﺮ ﺻﻔﻮ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻳﻀﻴﻊ ﺛﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ. ﻭﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻻﺭﺗﺒـــﺎﻙ، ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻀﻌﻒ ﺍﺣﺘﻤـــﺎﻻﺕ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﻮﻥ ﻹﺩﺍﻧﺔ ﺗﺮﺍﻣﺐ.

ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻻﺗﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﻌﺰﻝ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﻴﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﻛـــﺰﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ. ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷـــﺢ. ﻭﻓـــﻲ ﻫﺬه ﺍﻷﺛﻨـــﺎﺀ، ﻻ ﻧﻤﻠﻚ ﺇﻻ ﺍﻷﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﺴـــﻦ ﺍﻷﻣﻮﺭ. ﻭﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 2020 ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻧﺴﺒﻴﺎ.