ﺍﻟﺪﻫﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ (2)
ﺃﺑﺮﺯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ » «2 /(؟)/(.) )،( / (...) / )؛( / (:) / (-) / ) ( ﺇﻥ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﺫﺍﺕ ﻣﻐﺰﻯ ﺳﻴﺎﺳـــﻲ ﻭﻣﻨﻄﻖ ﻓﻠﺴـــﻔﻲ ﻭﻟﻐـــﻮﻱ ﺭﺍٍﻕ ﺟًﺪﺍ ، ﻭ ﺃﻫـــﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴـــﻠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ، ﻭﺣﻞ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋـــﺎﺕ، ﻭﻓﺮﺽ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺪﻑ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ. ﻷﻥ ﻛﺜﻴـــﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎﻍ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻢ ﻋﺴﻼ ، ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻭﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻭﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ.
ﺇﻥ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺗﺨﺺ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ ؛ ﻓﻠﻦ ﺃﺗﻄﺮﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺰﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺑﺼﻠﺐ ﻭﺟﻮﻫﺮ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎﺀ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻪ ﻭﺍﻟﻤﺼﻴﺪﺓ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻟﻤﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ؛ ﻷﻥ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎﻍ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴـــﻢ ﻋﺴـــﻼ ، ﻣﻦ ﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﻭﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻭﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ.
ﻭﻣﻘﺎﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻫﻮ: ﺃﺑﺮﺯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ )ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ( ﺳـــﻮﻑ ﻧﺘﻄـــﺮﻕ ﺑﺈﻳﺠـــﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴـــﻢ، ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻄـــﺮﻕ ﺇﻟﻰ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻧﺄﺧﺬ ﻣﺜﺎﻝ ﺁﺧﺮ ، ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ 687 ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ 3 ﻧﻴﺴـــﺎﻥ )ﺃﺑﺮﻳﻞ( ﻋﺎﻡ 1991 ﺑﺸـــﺄﻥ ) ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ( ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴـــﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ: ))ﻳﻄﻠﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘـــﺔ، ﻭﺑﻌـــﺪ ﺍﻟﺘﺸـــﺎﻭﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ، ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻦ ﺗﺎﺑﻌـــﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤـــﺪﺓ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺧﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠـــﻪ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺰﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﻼﺡ، ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌـــﺮﺍﻕ ﻭﺧﻤﺴـــﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘـــﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧـــﻞ ﺍﻟﻜﻮﻳـــﺖ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺤـــﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـــﺎ ﻓـــﻲ »ﺍﻟﻤﺤﻀﺮ ﺍﻟﻤﺘﻔـــﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳـــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـــﺔ ﺑﺸـــﺄﻥ ﺍﺳـــﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗـــﺎﺕ ﺍﻟﻮﺩﻳـــﺔ ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭﺍﻷﻣﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ« ؛ ﻟـــﺮﺩﻉ ﺍﻧﺘﻬـــﺎﻛﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺧـــﻼﻝ ﻭﺟﻮﺩﻫـــﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻭﻋـــﺔ ﺍﻟﺴـــﻼﺡ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬـــﺎ ﻟﻬﺎ؛((.
ﻭﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﺴـــﻴﻂ ﻟﻬﺬه ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﻧﺠﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺍﺣﺘﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ / ﻗﻮﺱ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ / ﺍﻟﻔﺎﺻﻠـــﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻃـــﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ، ﻭﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘـــﺮﺍﺭ ﻣﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﺃﻣﺮﻳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺃﻳﺔ ﻓﻘﺮﺓ ﺃﻭ ﺳﻄﺮ ﺃﻭﺻﻔﺔ ﺍﻭ ﻓﻌﻞ ﻟﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 100 ﺳـــﻄﺮ ﺑﺤﺪﻭﺩ ﺃﺭﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎﺕ) (A 4 ﻭﻫﻮ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.
ﻭﻧﺘﻄﺮﻕ ﺍﻵﻥ ﺑﺈﻳﺠﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻟﻐﻮﻳـــﺎ ﻭﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻓـــﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﻭﻣﻨﻄﻖ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻫـــﻲ ﺗﻨﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
** ﺍﻟﻔﺎﺻﻠـــﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻃـــﺔ ﻳﺮﻣـــﺰ ﻟﻬـــﺎ :(؛) ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴـــﻦ ﺟﻤﻠﺘﻴﻦ، ﺗﺴـــﺘﻄﻴﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤـــﺎ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺬﺍﺗﻬﺎ. ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻴـــﻦ ﺟﻤﻠﺘﻴﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻷﺧﺮﻯ.
** ﻋﻼﻣـــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺒـــﺎﺱ ﻭﻳﺮﻣـــﺰ ﻟﻬـــﺎ: ) » » ( ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ
ﺍﻟﻨﻘﻄﺘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﺪﺗﺎﻥ ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ (:) : ﺗﻨﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺳﻮﻑ ﺗﺘﺒﻊ، ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﻟﻐﻮﻳﺎ ﺃﻡ ﻻ.
** ﺍﻟﺸـــﺮﻃﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸـــﺮﻃﺘﺎﻥ ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻬﺎ :(-) ﺗﻔﺼـــﻞ ﺑﻴﻦ ﺭﻛﻨﻲ ﺟﻤﻠﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌـــﺪ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻷﻭﻝ، ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻭﺍﻟﺸﺮﺡ.
** ﺍﻟﻘﻮﺳـــﺎﻥ ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻬﻤﺎ ﺏ ) ( : ﻳﺴـــﺘﺨﺪﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺃﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮه. ﻳﺤﺘﻮﻳﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺃﻭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ .
** ﺍﻟﻨﻘـــﺎﻁ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻬـــﺎ (...) : ﺗﻨﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺬﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﺺ ﻣﻘﺘﺒﺴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ. ﺗﻨﻮﺏ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻛﻠﻤـــﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ، ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺭﺉ ﺇﺩﺭﺍﻛﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ.
ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﻋﻼﻣـــﺎﺕ ﺗﺮﻗﻴـــﻢ ﺃﺧﺮﻯ ﻻ ﻣﺠـــﺎﻝ ﻟﻠﺨﻮﺽ ﻓﻴﻬـــﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.
ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ذات ﻣﻐﺰى ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻣﻨﻄﻖ ﻓﻠﺴﻔﻲ وﻟﻐﻮي را ٍق ﺟ ًﺪا، و أﻫﺪاف اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻫﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﺪوﻟﻲ، وﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت، وﻓﺮض اﺣﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻫﺪف ﻣﻌﻴﻦ