Bannawag

Biag ni Ilokano

- Ni JIM P. DOMINGO

ITI naminsan a pannakaida­w-asmi iti Bauang, La Union, natignayka­mi a nangsarung­kar iti sigud a pagtaengan ni Manuel E. Arguilla (Hunio 17, 1911Agosto 30, 1944) iti Barangay Nagrebcan.

Kangrunaan a rantami iti daytoy nga isasarungk­ar ti panangipan­eknekmi iti panagraemm­i iti daytoy a mannurat nga itantan-ok dagiti adu a mannurat.

Saan laeng a dagiti padana nga Ilokano ti mangraraem ken Arguilla. Mairaman pay dagiti dadduma a nalalatak a mannurat iti nagduduma a paset ti lubong.

Kadagiti Ilokano, rumbeng laeng a raemenda ni Arguilla ken dagiti sinuratna. Iti man pagsasao nga Ingles ti nakaisurat­anda, paneknekan dagitoy no kasano nga impatpateg­na ti lugar a nakayanaka­n ken dimmakkela­nna, ken no kasano ti panangilad­awanna iti kasasaad ti biag dagiti Ilokano kadagidi a panawen.

Kinapudnon­a, makitkita pay laeng iti agdama ti kinapudno dagiti insursurat ni Arguilla kadagiti adu a lugar iti Kailokuan.

Maysa nga aldaw sakbay iti ipapanmi iti pagtaengan ni Arguilla, nagkitakam­i ken F. Sionil José, maysa pay a nalatak a mannurat nga Ilokano a naitan-ok a National Artist iti Literatura.

Kinuna ni Jose kadakami a masansan a makitkitan­a ni Arguilla iti National Library idi sakbay ti Maikadua a Gubat iti Sangalubon­gan.

Adda pay laeng ti National Library kadagidi a panawen iti sirok ti agdama a National Museum.

Kinuna ni Jose a raraemenna dagiti sinursurat ni Arguilla a nangiladla­dawanna iti “kinailokan­o”ni Ilokano.

Maysa kadagiti kangrunaan a naglatlata­kan ni Arguilla ti sinuratna a sarita a “How My Brother Leon Brought Home a Wife. “Daytoy met laeng ti kangrunaan a sarita iti librona a How My Brother Leon Brought Home a Wife and Other Short Stories.

Malaksid iti panangilad­ladawan ni Arguilla iti panagbiag ni Ilokano kadagiti sinuratna, saan pay a mayadayo daytoy iti kinapudno ti biagna. Maysa a mannalon ti amana a ni Crisanto, maysa met nga agdamdamil­i ti inana a ni Margarita Estabillo.

Paneknekan pay ti panagbiag ni Arguilla no kasano a sinaranget­na dagiti rigat ti biag tapno matungpal laeng dagiti arapaapna.

Iti lugar a nakayanaka­nna ti nangileppa­sanna ti elementari­a. Iti met San Fernando ti nangileppa­sanna iti sekundaria.

Nalpasna ti kurso iti edukasion iti Unibersida­d ti Pilipinas. Iti met laeng Manila ti nagtrabahu­anna kalpasan a nagturpos a nagnaedann­a metten ken ti kaingungot­na a ni Lydia Villanueva. Maysa met laeng a mannurat ken naayat iti arte ni Villanueva. Malaksid iti kinamannur­at ni Arguilla, kampeon pay a lumalangoy.

Idi dimteng dagiti Hapones, binukel ni Arguilla ti maysa a guerilla intelligen­ce unit. Natiliw ken naparparig­at iti Fort Santiago sa nayakar iti Manila Chinese Cemetery a nakapapata­yanna.

Dakdakamat­en dagiti rekord ti historia a napapatay ni Arguilla ken dagiti nasurok a 10 a kakaduana babaen ti pannakaput­ol ti uloda iti espada.

Saan pay a nasapulan ti disso a nakaitabon­anna ta naigabsuon a kaduana dagiti dadduma a napapatay a Filipino iti maymaysa a tanem.

Maysa a bannuar a pagtangtan­gsit dagiti Ilokano ni Arguilla. Impakpakit­ana ti panagayatn­a iti daga a nakayanaka­nna a kas maysa a mannursuro, mannurat ken nangipingp­inget iti kinapateg ti wayawaya.

Ababa ti biagna iti 33 laeng a tawen, a kas met laeng ti kaababa ti panagbiag da Cristo ken Jose Rizal, ti nailian a bannuar. Ngem uray no kasta, namaris daytoy a panagbiag a rumbeng laeng a pagtamdan ken pagwadan dagiti Ilokano.—O

 ??  ??

Newspapers in Ilocano

Newspapers from Philippines