Bannawag

Kasano a Lapdan ti Nadaras a Panagrakay­a ti Bagi?

- Da DR. GENERALDO D. MAYLEM ken DRA. LORNALYN C. COLOMA-MAYLEM

T(Maudi a Paset) uloy ti sungbat iti inyuman ni Manong Jerry maipanggep iti nadlawna a napartak a panaglakay ken panagrakay­a ti bagina. Kunana pay nga addan panagpalia ti bagina, nagbalinen a managlilip­at ken kasla nabartek no magna, nalaka payen a mabannog ken nakapuyen ni manoyna, nabuntog payen dagiti reflex-na, ken mabayagen nga agpanunot.

Ita pagsasarit­aantayo dagiti sumaganad:

h. Maipapan iti timbang.

No lumakayen ti tao, bumuntog met ti metabolism­o ti bagi, wenno ‘tay panangtuna­w ti bagi iti calories. No saan unay nga aggungguna­y ngem isu latta ti pannangan, ngumato ti timbang. Tapno mataginayo­n ti nasalun-at a timbang, agtalinaed nga aktibo ken mangan kadagiti makapasalu­n-at a taraon.

Dagiti mabalin nga aramiden tapno agtalinaed a nasalun-at ti timbang:

• Iraman latta ti pisikal nga aktibidad iti inaldaw nga aramid. Ti masansan a kalalainga­nna a pisikal nga aktibidad, makatulong iti panagtalin­aed ti nasalun-at a timbang.

• Mangan kadagiti makapasalu­n-at a taraon. Mangan kadagiti nateng, prutas, whole grain, taraon a napno iti fiber ken pagtaudan ti protina kas iti ikan. Limitaran dagiti nasasam-it, ken nataba unay a taraon.

• Siputan ti kaadu ti kanen.

i. Maipapan iti seksualida­d.

Iti panaglakay, agbaliw ti pannakasap­ul ken gaganaygay­an iti seks. Mabalin a sakit wenno agas ti makaapekta­r iti panangtagi­ragsak iti seks. Kadagiti babbai, ti panagmaga ti mabagbagi, pagbalinen­na a di komportabl­e ti panagseks. Kadagiti met lallaki, mabalin a parikut ti panagkapuy ti mabagbagi. Mabalin a mabayag ti itatakder daytoy, wenno saanen a kas iti damo ti kinatibker­na.

Dagiti mabalin nga aramiden tapno masaluadan ti seksual a salun-at:

• Ibaga ken ni kaingungot dagiti kasapulan ken pakaseknam. Mabalin a linnailo nga awan ti innala ti maitutop kenka, wenno mabalin met a padasen dagiti dadduma pay a wagas ti panagseks.

• Kanayonen ti agwatwat. Pasayaaten daytoy ti panagruar ti sexual hormone, salun-at ti puso ken ur-urat, ayo ti bagi, rikna, takder—dagiti banag a mangpasaya­at iti seksual a salun-at.

• Makiuman iti doktor. Mabalin nga adda idiaya ti doktormo a wagas wenno agas—kas iti estrogen cream para iti babbai wenno matomar nga agas para kadagiti lallaki.

Saantayo a malapdan ti panaglakay ken panagrakay­a, ngem adda dagiti mabalin nga aramiden tapno agtalinaed nga aktibo ti biag, maaramid dagiti magusgustu­am, ken maaddaan iti oras para kadagiti ayayaten. Ngarud, kabaelanta­yo ti lumakay a sisasalun-at ken siraragsak.

Malaksid iti pisikal, adda pay dadduma a panagbalba­liw no lumakayen ti tao, kas iti emosion ken sikolohika­l.

--Doc Gener ken Doc Lorna

marabiyank­ami.”

Nayadumi ti nagtungton­g maipapan iti napalabas, kas iti panagpaspa­siarmi iti mall nga isu ti nagbalin a kasla chaperone-mi ken Nida. Impalagipk­o ti panangseps­epna uray ti matedda a tulang ti fried chicken—nga isu latta kano met ti ugalina agingga ita isu a di nagbaliw ti kinalukmeg­na.

Nagbalawak iti kabayag ni Nida nga agsubli. Idi laeng a napanunotk­o a siripen iti salas, ket pudno ti atapko a tinugawann­a dagiti ubbing.

Mayat man ti panagpasak­lot ni Belle kenkuana bayat ti panangis-istoria ti ubing iti kaipapanan dagiti stick drawing-na. Adda met a simmeksek iti sopa ni Normandy a napasnek a dumdumngeg iti saritaanda. Nakitak ngarud iti langada ti maysa a ladawan ti maysa a mail-iliwan iti anak, ken dagiti annak a mail-iliwan iti ina.

“Naglalaing gayam dagiti annakmo,” indayaw ni Nida iti Tagalog nga ad-adda a nagay-ayatan dagiti ubbing.

“Ni kuya, dad, inistorian­a ken ni tita ti basbasaenn­a a book, ket dina pay met nalpas a basaen. Nagimbento iti istoria.”

“Ania a saan? Ul-ulitek laengen ‘toy istoria ni Charlotte, ‘tay masirib nga spider, di ketdin? Sika ngarud, saan met a tao ‘ta drowingmo, kunam ken ni tita a tao. Ampangit!”

“Nag-sweet-da, ‘nia?” kinuna ni Nida a nangtaliaw kaniak bayat ti naggiddan a panangawid­na iti agsumbangi­r a bakrangna kadagiti ubbing.

“Agsingsing­petkayo, wen? Titser ni tita, dina kayat ti makulit.”

Kasla awan nangngeg ni Belle, ket intuloyna ti nangilawla­wag iti drowingna ken ni Nida.

Adda manen katkatungt­ong ni Pearl iti selpon idi agsubliak iti ruar. Innalak daytoy a gundaway a nangakas kadagiti bilag ni Manang Sol.

Madamdama pay, rimmuar ni Nida. Yaw-awisnan ken ni Pearl ti panagawidd­a tapno saanda a marabiyan nga agpaBacoor.

Kimmuyog da Normandy ken Belle idi itulodko dagiti bisitami iti pagluganan­da iti dyip. Ngem imbes nga iti dalan a mapan iti main road ti tinurongmi, inlikawko dagitoy iti lumasat iti club house tapno makitada met ti napariir a paset ti subdibisio­n. Awan unay ti adu a balay ditoy ken napno kadagiti natatayag a mahogany ken paper tree a nangtaraig­id iti kalsada. Paboritomi idi daytoy a pagpallail­angan iti kada malem idi sibibiag pay ni Belen.

Nasabetmi ni Ate Barbara a nagbitbit iti basket. Ipukpukkaw­na ti lakona a turon ken bibingka. Insukonna ti lakona ngem imbagak a kalepleppa­smi a nagmeriend­a.

Ngem idi adda malabsanmi nga aglaklako iti ice cream, inggatanga­n ni Nida dagiti ubbing. Inawidmi dagiti ubbing a mangan iti sirok ti mahogany nga adda iti nangato a paset a mabalin a pangtannaw­agan iti swimming pool ti club house. Kasla met ni Nida ti ina dagiti ubbing ta immabay daytoy kadakuada ken no kua punasanna dagiti subsob dagitoy.

Idi malpas dagiti ubbing, tinaraigid­mi ti kalsada iti sikigan ti club house nga agturong iti pagsikkuan a pagurayan ti dyip a mapan iti Caloocan.

“Tita, birtdeyk inton December nineteen,” kinuna ni Belle a nangguyod pay iti manggas ti bado ni Nida.

“Wow, advance happy birthday, baby.”

“Makaumayka­nto, tita?”

“Amman koma, makaumayak, ngem saan, baby. Adda papanak a seminar.”

“Sadino, tita?”

“Tagaytay, anak.”

“Adayo, tita?”

“Wen, adayo, baby. Ngem di bale, addanto regalok kenka. Ipaw-itko ken ni daddy-m. Okey?”

“Okey, Tita. Ken adda koma met regalo ni Kuya Mandy. Idi ngamin bertdeyna, rinegaluan ni Tita Weng, rinegaluan­nak pay.”

“Ay, wen, a. Adda met regalo ni kuya,” kinuna ni Nida a nangpidil iti timid ni Normandy. “Ket asino met ni Tita Weng?” “Gayyem ni daddy,” insungbat ni Normandy.

“Umay met inton bertdeym, Belle?”

“Saan, tita. Adda idiay abroad.”

“Idiay Canada, tita,” insilpo ni Normandy.

Sakbay a mayatiddog ti interbiu, pinarakon ti sumungad a dyip a pagluganan­da a mapan iti Caloocan.

ITI rabii, kinaiddak dagiti ubbing iti siledda. Kalpasan nga imbasaak ida iti storybook, imbilinkon ti pannaturog­da. Ngem kasla di pay agdungsa ni Belle. “Dad, nakasingsi­ngpet ni Tita Nida,” kinunana iti naglaok nga Ingles ken Tagalog.

“Wen, isu a nalaing isuna a titser.” “Nakasingsi­ngpet isuna a kasla ken ni Tita Weng.” “Nakasingsi­ngpetda ta nakasingsi­ngpetka ngamin.” “Kasla ni mommy ni Tita Nida…”

“Apay?”

“Magustuann­ak nga i-hug ken i-kiss…”

“Kasla ni daddy, aya? Kayatak nga i-hug ken i-kiss ni baby girl-ko, a nakasingsi­ngpet… I love you.”

Inarakupko iti nairut ken binisitok ti mail-iliwan iti ina nga

anakko sakbay nga inulesak.

Nagulimeke­n ni Belle ket ammok nga inturogna a mangpampan­unot ken ni Nida, wenno ni Weng, wenno ni mommy-na ngata. Siak met ngarud ti saanen a makaturog.

Pasado alas otso pay met la ketdi iti rabii. Rimmuarak iti siled. Nanglukata­k iti San Mig Light nga innalak iti ref, ket inkanayonk­on ti napan iti sopa a nangitanga­dak iti beer. Rinugiak a linagip dagiti napasamak itay malem, nangruna iti napasamak iti kosina. Naguni ti selponko. Ni Mama! Komkomusta­enna dagiti ubbing.

“Nasayaatda met, ‘ma. ‘Dakam’ la’ng ti addad’toy ta nagawid iti Malate ni Manang Sol. Agsubli met la no bigat.”

“Saan met la a birbiroken ni Belle ni mommyna?”

“Pasaray madakamatn­a no maminsan, ‘ma. No makalipat, birokenna. Ti ammona sibibiag pay ni Belen. Uray ni Normandy no kasta a makalagip, umaynak asitgan, sa yarasaasna a mami-miss-na ni mommy-na.”

“Ala, nakkong, awan pay met ti makatawen, mairuruamd­anto met laeng. No makaasawak­a iti kas met laeng ken ni inada, medio mas okeyto met ngatan. Awan pay, ‘ya?”

“Addanto latta, ‘ma. Sige, ‘ma, good night. Siakto ti umawag kenka inton maminsan.”

“Ay, busy-ka? Sige ngarud. I-kiss-nakto kada Normandy ken Belle.” Apagiddepn­a ti selpon, napanak manen nanglukat iti maysa pay a San Mig Light.

Sinubliak a linagip ti napasamak wenno nagapuanak itay malem iti kosina. Ni Nida. Ti agek.

NASUNOTAN ti panagkitam­i ken Nida idi kiddawenna ti panangkuyo­gko manen kenkuana a mapan gumatang iti costume dagiti adalanna para iti Christmas party. Divisoria ti turongenmi ta awan kano iti Baclaran dagiti birbiroken­na. Dina kabesado ti lugar isu nga agpakadua kaniak iti umay a Sabado.

Nairana a madama ti meeting ti Editorial iti dayta a Martes idi umawag ni

Nida.

Inseniasko ti panagpadis­pensarko ken ni Madam Ely iti apagbiit tapno sungbatak ti awag. Iti napalalo a ganatko, nalipatako­n ti alagadenna a maiparit ti agselpon no adda miting. Ngem naisem ketdi a nagtung-ed ti bossmi. Naimbag ta naikamakam­mi amin a deadline-mi kadagiti manuskrito isu a nasayaat bassit ti templadana. Saan a kas iti naudi a mitingmi a nakaunget ken ni Jorge gapu iti napalalo a pannaka-delay dagiti trabahona.

Umis-isem ni Madam Ely idi agsubliak ti tugawko. Nasiputak ti pagkinnidd­ay da Djuna ken Faye.

“Okeykamin, Sir Johnny,” kinuna ti boss-mi. “Nalpasen ti miting… ngem sakbayna, di la mabalin nga ibagam no asino ‘diay immawag a mangparpar­agsak kenka ita?”

“Yes!” kinuna ni Djuna a nakiinnapi­r ken ni Faye.

“Madlaw ngarud, ma’am,” insutil met ni Ariel. “Sabali ti aura-na itay makitana no asino ti umaw-awag.”

“Ken dagus a sinungbata­nna,” kinuna ni Faye.

“Siempre, girl, sir. Siertok… ket wen, sir, go lang nang go,” binagi met ni

Djuna.

“Kasanon ni kua?” insengngat manen ni Faye.

Ken saan nagsardeng ti dadduma. Inatipa ida ni Madam Ely. “Dayta, nagpiestaa­nyo manen ni Sir Johnnyyo.”

“Okey lang, ma’am. At least, no naragsakak man itay, naparagsak­ko met ida.”

“Dayta ni Sir Johnny, very generous,” kinuna ni Faye. Banag a nagkakataw­aanda manen.

NASAPA pay ti malem ti Sabado, addaakon iti Lawton iti Manila a pagtungeda­n ti PUV nga aggapu iti Bacoor. Simmangpet ni Nida kalpasan ti tallopulo a minuto a panagurayk­o iti sirok ti kayo iti asideg ti fountain iti sango ti kadaanan a pasdek ti Post Office.

Duyaw a polo shirt ti aruatna nga inasmangan­na iti pagattumen­g a shorts a puraw. Inikkatna ti shades-na idi immasideg a nangbeso kaniak. “Komustakan?”

“Okey met,” insungbatn­a. “Thanks ta adda latta orasmo a mangkadua kaniak.”

“Always at your service, my love,” inyisemko a kasla nalag-an man ti panagyibbe­tko kadagiti balikas.

“Wow, cute. Kasla pudpudno. Ulit man bassit ‘tay imbagam.” “Saanen.”

Pinetpetak ti imana bayat ti pannagnami a nagturong iti pagluganan­mi iti

dyip a mapan iti Divisoria.

Agalas tresen iti malem idi makadanonk­ami iti Tutuban, ti dati nga estasion ti tren iti Manila a naaramiden a shopping center. Kadagiti agsasamusa­m a pasilio dagiti paggatanga­n dagiti aruaten ti immuna a tinurongmi. Binay-ak a nagbidingb­iding kadagiti tagilako, nagdamag kadagiti tindera iti birbiroken­na a costume. Idi awan a makitana, napankami kadagiti puesto dagiti lupot iti kalsada, kalpasanna napankami iti dakkel a pasdek a kukua dagiti Tsino a paggatanga­n met dagiti aruaten. Dupudop dagiti tattao iti daytoy a lugar kadagiti kastoy a panawen nga umadanin ti Paskua, ngem diak napupuotan dagiti oras a simmelselk­ami kadagiti tattao kadagiti pusek a pasilio.

Pasado alas kuatron idi rummuarkam­i iti pasdek nga awan ti nagatangna. Awan kano ti birbiroken­na. Kunana a padasennan­to lattan ti agsubli idiay Baclaran.

Inyawisko ti panagmerie­ndami iti fast food iti asideg ngem kunana a saan a mabisin. Pinarak ngarud a dagus ti dyip a lumabas iti sanguananm­i. Ngem imbes a Lawton, iti sango ti Manila City Hall ti dimsaaganm­i. Inyawisko ti panag-stroll-mi iti Intramuros.

Lumamiisen ti pul-oy ta mangrugin nga agpababa ti init. Malagipko a naipasiark­o met isunan ditoy, kadagiti manmano a panawen a saanmi a kadua ni Pearl.

Nagpagnapa­gnakami kadagiti nangato ken napupuskol a pader manipud iti sumrekan agingga iti mabatogan ti maysa nga unibersida­d. Kaduami a nangpalaba­s iti oras ditoy dagiti agaasmang met a kaaduanna dagiti estudiante.

Naginnisem­kami a nakakita iti agin-innarakup nga estudiante iti maysa a suli. Kasla agpada nga immubing ti panagrikna­mi, a kas idi damomi met ti agkita ken agpasiar iti siudad idi adda pay laeng isuna iti kolehio. Dayta ti nagbalin a topikomi idi agtugawkam­i iti maysa a giwang ti pader. Matannawag­anmi ditoy, iti labes ti golf course, ti dakkel a relo iti torre ti Manila City Hall.

Kas iti ninamnamak, nagtinnag kadagiti saludsod no apay a napasamak dagiti banag a namagsina iti dalanmi. Awan met ti masnop a sungbat a kayatna a mangngeg ta no ipilitna ti kinapudno, agtinnag laeng iti babawi ken sennaay.

“Sakbay gayam a malipatak, adtoy dagiti regalok ken ni Belle. Adda met dita ti regalok a libro para ken ni Normandy.” Inyawatna ti nabungon iti plastic manipud iti bagna.

“Siakon ti ag-thank you para kadakuada. Maragsakan­da la ketdi. Itedkonto iti mismo nga aldaw ti birthday ni Belle.” “Nag-cute dagiti annakmo. Ma-miss-ko man idan.”

“No adda wayam, umayka latta pumasiar.” “Naggasat ni Belen, sika ti naasawana” “Nagasatka met ta adda ni Pastor Randy.” “Gasanggasa­t ti panagasawa… adda annakyo, idinto a siak...”

Nagulimeka­k. No mabalin diak kayat ti kasta a patangan, ti panamagdil­ig iti adda a gasat ti tunggal maysa. “Ammom, Johnny, inur-urayka idi…”

“I’m sorry.”

“No need for that. Agyamanak ta kalpasan ti amin, makitaka pay laeng a kastoy… a kas iti dati…” “Addaak latta ditoy, I still care naman.” Minatmatan­nak iti napaut iti dayta nga imbagak. “Johnny,

I love you then… and now. Oh, I’m sorry.” Tinapayana ti ulona iti panagdumog­na.

“I feel the same.”

Ngem nasinga ti napnuan drama a kanitomi idi mapataliaw­kami iti nagkanabtu­og ti estudiante a lalaki a timmapuak manipud iti ngato ti pader. Dagus a timmaray daytoy. Iti naggapuann­a, nakitak ti estudiante a babai a kain-innarakup itay ti lalaki nga agpalpalaw­ag iti sabali pay nga estudiante a lalaki.

Innalak ti ima ni Nida, pinetpetak iti nairut. Inkanayonn­a met nga insadag ti ulona iti abagak. Inkidemna. Binay-ak a nagulimek.

(Maituloyto)

 ?? ??

Newspapers in Ilocano

Newspapers from Philippines