Bisaya

Gitextgite­xt

-

No. 0949690409­1

Kompare 1: Pre, unsay kalainan sa makauyab kag guwapa ug sa bati og nawong?

Kompare 2: Ah, kasayon ra ana, Pre. Ang kalainan, ang usa guwapa nya ang usa bati. So, lainlain jud! Kompare 1: Dili na mao, Pre. Kompare 2: Unsa man diay, Pre? Kompare 1: Ang kalainan, Pre, kon makauyab kag guwapa, kiss ka sa nawong kumot ka sa tutoy. Samtang sa bati, kiss ka sa tutoy, kumot sa nawong.— Ranz of Catmon, Cebu ( 0943252321­6)

—oOo— Egoy: Tabangi ko, Pre. Duna koy dakong problema. Asyot: Iampo lang na, Pre. Ingna, Ginoo duna koy dakong problema. Tabangi intawon ko.

Pag- abot sa simbahan, nalimot siya sa uban igsusulti. Unya…

Egoy: Problema! Duna koy dakong Ginoo!— ( 0939594296­5)

—oOo— Betoy: Maayong buntag, Ma’m. Gipatawag man kuno ko nimo.

Maestra: Oo. Gipatawag tika, Mr. Betoy, kay aron ka masayod nga ang imong anak bugo ra kaayo. Betoy: Kay ngano man diay, Ma’m? Maestra: Ako siyang gipangutan­a og kinsay nagpatay ni Magellan, wala siya kahibalo.

Betoy: Ma’m, ang akong anak ako nang gipaeskuyl­a para makakat- on, dili para pawitneson sa krimen nga wala siya sa panghitabo.—( 0935377100­4)

—oOo— Pedro: Ganda ng bgong sapatos mo, pre ah! Mister: Gara, no? Bigay sa’kin ng misis ko. Pedro: Bakit, ano ang okasyon? Mister: Ewan ko nga, eh. Basta nakita k n lng ito s ilalim ng kama namin khapon pag- uwi ko.— 0921408464­8 —oOo— Nak- nak! Hos der? Par ay sayo. Ho? Par ay sayo… ang laban nato…— ( 0935377100­4)

—oOo— Maestra: Pitoy, nganong sige man ka og kaperpek sa eksam?

Pitoy: Ay, karon pa diay ka makabantay nako, Ma’m? Mata pa lang gani akong gipalihok, Ma’m. Samot na og ang akong utok maoy akong palihokon.—( 0935377100­4)

—oOo— Estudyante: Sir, akong iuli ning libro nga akong gihulaman sa library. Maestro: Uy, ngano man nga pabasahon man ta mo! Estudyante: Wala man niy karakter, Sir. Maestro: Yuna, unsa man diay nang libroha? Estudyante: Directory, Sir!—( 0935377100­4)

—oOo— Maestra: Okey, class, can you translate in Tagalog this sentence. “I’m happy when I saw your face.

Golyat: Ma’m, Akoy maligaya pag linagari ko yung mukha mo!—( 0935377100­4)

Newspapers in Cebuano

Newspapers from Philippines