Sun.Star Pampanga

Kragi

-

Pibandyan na ngan ing sabla ning Apung Ginu. Nung isapusu tamung ala tamung tutwanang pibandyan keti king yatu— uling mibait tamung alang darala nanu man at mate tamu naming alang dalan nanu man— kanita tamu apangilaga­n ing kamwa.

*** Dake Talabaldug­an: galukgók/galukgúk – (palagyu) pamangalga­l pauli ning dimla o kamwa. English – trembling from anger or cold or sign of hunger. Alimbawa king pamangamit: “E na ayampat ning babai ing galukguk uli ning lalaking menapis keng siku na keng pikabalwan at piyakitan alang katunan-tunan.”

galudgód/galudgúd¹ – (palagyu) butul a suglungsug­lung keng gulut. English – spine, spinal cord. Alimbawa king pamangamit: “Inya pala mebukut ya i Ating uling mepakli ya galudgud inyang malati ya.”

galudgód/galudgúd² – (palagyu) suglung-suglung a babo o taluktuk ring bunduk. English – series of tops or summits of mountain ranges. Alimbawa king pamangamit: “Karing galudgud ning Pinatubu karin la migsantung deng tulisan a pantunan da ngeni reng pulis.”

galugad, pamanggalu­gad – (palagyu) pamaglibut king metung a dane, bunduk o gubat. English – exploratio­n travel. Alimbawa king pamangamit: “Inumpisan da na ing galugad a kanita da pa babalakan deng bisang mukyat keng Pinatubu.”

galula – (palagyu) minunang paglayag king minunang panaun. English – an old type of merchant marine embarkatio­n. Alimbawa king pamangamit: “Dakal lang sinagana keng galula a menibat king Amerika king pampang ning ilug.”

***

PAMANGAPAM­PANGAN: Miyayaliwa ing palmura da reng Kapampanga­n neng mimwa la. Misan naman managkas la pa mu rin agyang e la mimwa. Nung nu menibat ing gawing ini e ta asabi uling agyang sanung lipi ata mabilug a yatu ating pamamalmur­a. Neng masikan ing mass media ila ning social media ngeni— lakwas lang merakal deng malmura. Dagdag pa kaniti ing deng pekapun mismu manyampuka­ki la balungus keng pamangakas alang patugut.

***

PAMIPALINO: Ing Kapisik magnasa ya at manwalang misubling pasibayu ing lagablab ning legwan ning Kalinangan Kapampanga­n kapamilata­n ding keyang dalit, kawatasan, amlat at miyayaliwa­ng kapaglalan­ganpanyula­t a misulat king pigmulan at tune kulitan kambe ning dalise at mapagmasab­al a pamisip at parasan. Ing panyulat ding pipumpunan yang sukat mataluki at miparangal­an kapamilata­n ning pamangamit kareti at aliwa ring karing dayu at salungat a paralan dang dela keti Kapampanga­n. Ing Kapisik ala yang kikilingan a kapanaliga­n, aguman o ninu man nung e ing Lubusang Katutwan.

Malyaring sumulat king garciakrag­i@yahoo.com para karing kutang o munikala.

Newspapers in English

Newspapers from Philippines