‘What the Pak!’
‘SA PANAGINIP MO LANG MAKIKITA ANG HINDI MAKITA KAPAG GISING!’ (Longganisang Maong, Dagang Denims) — Hinayupak ba o walang impak? WHAT THE PAK! Ano raw sa English “Ano ba ang paki n’yo?!”? Actually TAGLISH, eh di WHAT THE PAK sabi ko! Pakialam as a noun ay pwede ring PLEASE KNOW! Ah basta, matagal na kaming TAGLISERO!
isipan One day pumasok na lang sa aking Nang magbalik-tanaw sa aming kabataan Noong Seventies sa telebisyong larangan
MALAMANG!Ang isang tanong na ang sagot ay … ‘Di kaya isa kami sa nagpasimuno Ng TAGLISH dahil mahilig kaming maglaro Ng mga salitang pinaghahalo-halo? PWEDE! Eto kasi ilang mga pakulo — Title ng unang TV show nami’y OKAY LANG! “Spicks and Specks” pa nga ng Beegees ang aming theme song, “APRUB!” pinauso namin dun na expression!
Pinoy the spelling but English pronunciation! Pinoy spelling of English words ‘di tinantanan, Nung ’78 ISKUL BUKOL pinasukan! Kung bakit Ingles-Tagalog? Aking katwiran —
Upang Class A-B-C-D-E masasakupan!
At bakit hindi’t may lakip pang katuwaan, Lahat kasali at iyo bang kaibigan! Kung tutuusin usapan ay gumagaan, Totoo at tila lamang nagbibiruan! ‘Yung ONE BALL ng madyong naging WANBOL ba naman!
‘Yan ‘yung university naming pinasukan!
“Mahjongg is forever!” kasi aming sandigan,
Kung kaya nga ESCALERA aming pangalan! Helen KANG nga kay Tito na love interest! Meron pa ngang character apelyido’y FLORES! May TODAS pa ngang show tuwing Miyerkules! “To die is to rest but to play mahjongg is the best!”
‘Di naman s’ya sikreto pero ‘yan sinundan,
Hanggang sa EAT, BULAGA nga ay isinilang!
Taglish and like mahjongg… EAT “forever word” din ‘yan! Effective? 38 years na and still going strong! Hindi ko alam kung nagkataon lamang Dahil kung EAT ngayon, noon ay may
CHOW naman! Halu-haluin salita at paglaruan Katulad din ng larong madyong… may HALUAN! Sa komedya rin kasi ay bahagi na ‘yan, If you make rambol in Taglish there is tawanan! Don’t be afraid to mix-mix there is tsamba minsan! If you kapos in English… sobrang thank you na lang! Ang WOW, MALI! ay katulad lang ng OKAY LANG, Go play with words, kumbaga that’s
comedy’s Grade One!
Ngunit sa totoo meron ‘yang kasaysayan
Kung bakit ako direksyon ng utak ganyan! Ako talaga’y hindi ma-Ingles na tao
Pero kwidaw at ‘di mo ako maloloko!
TAGLISERO na ako sapul kolehiyo!
Mula SIXTIES dila’t utak ‘yan na tinakbo! Kitang-kita ebidensya sa ANG POET N’YO, At ang EAT, BULAGA sa tinginAt Well, kungn’yo ba’y bakit “lessonano? pinili kongin life” magkaganito? isang pinagmulan nito! Gitna Nagkaronng Dekadang Oratorical Sisenta Competition,ang panahon, Malalaking unibersidad nandoroon, Ang pambato ng U.E. — si JOEY DE LEON! Tungkol kay Rizal ang Oratorical Contest, Naturalmente ang salita ay sa English, Ang theme pa yata ay “Young Man Go Into Business,” S’yempre sa gestures, diction at boses nag-polish! Op kors lahat ng kasali ay nakaporma At kalahati yata’y mga colegiala, Isa-isang bumanat, kanya-kanyang drama, Solid Inglesero at mga Inglesera! At nang taga-La Salle na ay pinakilala, Paglapit mikropono nililis manggas n’ya! At nang tumira may mga Taglish na linya!
“She was playing baraha! Pangginge, my lola!” ‘Yang mga ganyan noon ay bago sa tenga! At higit sa lahat brusko pa ang dating n’ya! Taglish at kalyehero pa timpla at asta, Ako’y nangiti… napatawa… napanganga! Malamang sa hurado ito rin ay una! At ‘di kayo nagkamali s’ya nga nanguna! Kaya mula noon niyapos ko’y ganyan na At paniwalang ‘di masamang maging iba!