Bezmiar krzywd

SŁAWOMIR KOPER „ŻYCIE ARTYSTEK W PRL”. Wydawnictwo CZERWONE I CZARNE, Warszawa 2013. Cena 36,90 zł.

W robotniczej dzielnicy Bostonu pewien ojciec, który właśnie stracił pracę, morduje żonę i trójkę dzieci, a na końcu strzela do siebie. Dwa dni później inny ojciec, tym razem diler narkotykowy, też morduje swoją rodzinę. Przynajmniej tak to wygląda na pierwszy rzut oka. Co łączy te sprawy? Śledztwo doprowadza sierżant Warren (to już czwarta książka z nią w roli głównej) do dziecięcego oddziału psychiatrycznego Bostońskiej Kliniki Pediatrii. Kiedyś przebywały tu dzieci z obu rodzin. Kiedy jedna z sióstr, też dotknięta straszną rodzinną tragedią, przedstawia przypadki, jakie do niej trafiły, czytelnik dostaje gęsiej skórki. Bezmiar krzywd, jakie spotkały te dzieci ze strony najbliższych lub z powodu obciążeń genetycznych, a których efektami są choroby psychiczne, stany lękowe, nocne i dzienne koszmary, niepohamowane ataki agresji i autodestrukcji, jest porażający. Wkrótce na oddział trafia jeszcze jeden dzieciak, kłębek czystej, nieujarzmionej agresji. Książka jest wielowątkowa, autorka myli tropy, wodząc czytelnika na manowce. Zagadka kryminalna pierwsza klasa, ale „Dziecięce koszmary” to nie tylko dobra sensacyjna rozrywka. To przede wszystkim znakomicie napisana powieść psychologiczna o wielkich tragediach małych dzieci. Nie da się tego szybko zapomnieć.

BOGDAN WOJDYŁA LISA GARDNER. DZIECIĘCE KOSZMARY (LIVE TO TELL). Przeł. Magdalena Procner i Katarzyna Procner-Chlebowska. Wydawnictwo SONIA DRAGA, Katowice 2013. Cena 37 zł.