Ostra jazda

Jest sternik, jest kasiarz, są cyngle, jest ustawiacz i jest ghostman. To podstawowa ekipa do wykonania profesjonalnego skoku – napadu na bank. Najważniejszy jest ustawiacz – ktoś, kto wymyślił skok: znalazł cel, rozpoznał go, wybrał metodę rabunku, załatwił sprzęt, zebrał ekipę i opracował działanie, rozdzielił role. Sternik to kierowca samochodu zapewniający szybką i skuteczną ucieczkę. Kasiarz otworzy skarbiec, uzbrojeni cyngle sterroryzują ochronę, zapewnią osłonę ogniową. A ghostman?

Bohater powieści o tym tytule jest nim właśnie. Jest człowiekiem duchem, człowiekiem cieniem o dziesiątkach wcieleń. Jego zadanie – to zapewnić ekipie zniknięcie, rozpłynięcie się w tłumie po udanym skoku. Za pomocą lipnych dokumentów, fałszywych tożsamości, zmienionych rysopisów. Ghostman „Jack” jest mistrzem w swoim fachu. Niewielu jest ludzi na świecie wiedzących o jego istnieniu, mało kto potrafi nawiązać z nim kontakt. Po nieudanym skoku na bank w Kuala Lumpur zaszył się w Kalifornii. I nagle dostaje zadanie: znaleźć 1,2 mln dolarów i jedynego ocalałego, rannego rabusia. Pieniądze te, skradzione z kasyna w Atlantic City, to część transakcji narkotykowej. Forsy szuka gang handlarzy narkotyków, policja, FBI – i wszyscy szukają „Jacka”... A on – działając na zlecenie ustawiacza skoku – potrafi się wymykać, znikać, zacierać za sobą ślady i jeszcze znaleźć sposób, by nie tylko wykonać zlecenie i wyjść z tego cało, ale jeszcze zarobić kilkadziesiąt tysięcy zielonych. I... zniknąć.

JACEK MICHOŃ ROGER HOBBS. GHOSTMAN (THE GHOSTMAN). Przeł. Maciej Szymański. DOM WYDAWNICZY REBIS, Poznań 2013. Cena 34,90 zł.