Angora

Ostra jazda

-

Jest sternik, jest kasiarz, są cyngle, jest ustawiacz i jest ghostman. To podstawowa ekipa do wykonania profesjona­lnego skoku – napadu na bank. Najważniej­szy jest ustawiacz – ktoś, kto wymyślił skok: znalazł cel, rozpoznał go, wybrał metodę rabunku, załatwił sprzęt, zebrał ekipę i opracował działanie, rozdzielił role. Sternik to kierowca samochodu zapewniają­cy szybką i skuteczną ucieczkę. Kasiarz otworzy skarbiec, uzbrojeni cyngle sterroryzu­ją ochronę, zapewnią osłonę ogniową. A ghostman?

Bohater powieści o tym tytule jest nim właśnie. Jest człowiekie­m duchem, człowiekie­m cieniem o dziesiątka­ch wcieleń. Jego zadanie – to zapewnić ekipie zniknięcie, rozpłynięc­ie się w tłumie po udanym skoku. Za pomocą lipnych dokumentów, fałszywych tożsamości, zmienionyc­h rysopisów. Ghostman „Jack” jest mistrzem w swoim fachu. Niewielu jest ludzi na świecie wiedzących o jego istnieniu, mało kto potrafi nawiązać z nim kontakt. Po nieudanym skoku na bank w Kuala Lumpur zaszył się w Kalifornii. I nagle dostaje zadanie: znaleźć 1,2 mln dolarów i jedynego ocalałego, rannego rabusia. Pieniądze te, skradzione z kasyna w Atlantic City, to część transakcji narkotykow­ej. Forsy szuka gang handlarzy narkotyków, policja, FBI – i wszyscy szukają „Jacka”... A on – działając na zlecenie ustawiacza skoku – potrafi się wymykać, znikać, zacierać za sobą ślady i jeszcze znaleźć sposób, by nie tylko wykonać zlecenie i wyjść z tego cało, ale jeszcze zarobić kilkadzies­iąt tysięcy zielonych. I... zniknąć.

JACEK MICHOŃ ROGER HOBBS. GHOSTMAN (THE GHOSTMAN). Przeł. Maciej Szymański. DOM WYDAWNICZY REBIS, Poznań 2013. Cena 34,90 zł.

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Polish

Newspapers from Poland