Byli sobie Brykcy, Dietrich i Sawa
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Brych. Nasza rodzina mieszka w Poznaniu, dokąd po 1918 roku przywędrowała z Berlina (przodkowie byli Polakami!). Część rodziny tam pozostała. Poszperałem trochę i najstarsze wzmianki pochodzą z XVI wieku z Anglii, również z następnych stuleci Dania i Czechy. Spora kolonia Brychów jest w Kalifornii (po analizie danych stwierdziłem, że to potomkowie czeskich emigrantów). W Polsce nazwisko pojawia się na przełomie XVIII i XIX wieku.
Brych to nazwisko pochodzenia celtyckiego, odimienne, utworzone od imienia Brykcy. Występowało także w postaci Brychcy. Znane w polszczyźnie od XII wieku. Od tej formy powstał gwarowy rzeczownik brych, czyli błoto. Dało początek takim nazwiskom jak m.in.: Brychczyński, Brzychcy, Brzyhc, Brzychciński, Brycha, Brychlec, Brychlik, Brychowiec, Brich. Z względu na rodowód sporo takich nazwisk występuje w angielskiej strefie językowej. W Polsce nosi to nazwisko 1337 Polaków.
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia mego nazwiska Sawa. Nazwisko jest rozpowszechnione na Lubelszczyźnie, przede wszystkim w powiecie Krasnystaw, a szczególnie w Łopienniku, skąd pochodzę. Znane jest na świecie, bo stamtąd ludzie emigrowali do Australii, USA, Argentyny, Republiki Południowej Afryki. Mój ojciec Franciszek był organistą w Łopienniku. Księgi parafialne, pisane jeszcze cyrylicą, przejrzałam od bodaj XVII do XVIII wieku i tam już było nazwisko CABA, SAWA. Mój brat Marian to wybitny kompozytor, wykładowca Akademii Muzycznej, uczeń prof. Rączkowskiego. Nie wiem, jak Pan sprecyzuje i jaki sens nada nazwisku, być może będzie to jakaś legenda z tym związana. Nie spodziewam się, że pochodzi od nazwy domu towarowego SAWA albo legendy o powstaniu Warszawy, gdzie był Wars i Sawa. Bajki i legendy raczej mnie nie interesują. Łączę pozdrowienia z wielkim szacunkiem dla Pana i wydawnictwa. Zofia Jankowska z d. Sawa
Pani Zofio, zagadka jest prosta. Nazwisko jest odimienne i pochodzi od biblijnego imienia Sawa, to zaś od ara- mejskiego rzeczownika Saba, czyli starzec. Do łaciny weszło jako Saba, zaś do języków wschodniosłowiańskich jako Sawa. Do dziś jest używane w Kościele prawosławnym, a było dobrze znane na polskich Kresach. Dało początek sporej grupie nazwisk Polaków. O wschodnim pochodzeniu świadczy frekwencja nazwiska w Polsce wschodniej. I nie ma co się obawiać legend i baśni, w których Sawka jest postacią często obecną. 2379 nazwisk w bazie PESEL.
Od dłuższego czasu zbierałem się, by poprosić o pomoc w ustaleniu pochodzenia mojego nazwiska. Pochodzę z Kaszub, konkretnie z Kościerzyny. Sprawa jest o tyle skomplikowana, że pisownia nazwisk braci Ojca była różna – Itrich, Itrych, Ittrych. Jerzy Ittrich
Według najwybitniejszego znawcy nazwisk kaszubskich E. Brezy, nazwisko Pańskie i jego warianty pochodzą od germańskiego imienia Dietrich, etymologicznie oznaczające „bogate królestwo” („mocne królestwo”). Imię znane w Polsce od końca XIV wieku. 28 Polaków nosi nazwisko Ittrich, 172 Itrych i 165 Itrich.