Na tapczanie siedzi...

Nie wiem, od czego zacząć i gdzie szukać pomocy! Intryguje mnie pochodzenie nazwisk Popielarczyk i Bachowski. Zdaję sobie sprawę, że wielu czytelników do Pana pisze i są o wiele bardziej ciekawe nazwiska do badań, proszę tylko o wskazówki.

Mariusz Bachowski Panie Mariuszu, w tysiącach przypadków wystarczy wsłuchać się w swoje nazwisko, by trafić na prawidłowy trop etymologiczny. Warto zajrzeć do słownika etymologicznego albo słownika języka polskiego, gdy podejrzewamy, że słowo mogło mieć w przeszłości inne znaczenie. Popielarczyk od razu kojarzy się z popiołem, zaś każdy słownik potwierdzi, że niegdyś istniał zawód popielarza, który wypalał węgiel drzewny, zatem popielarczyk był pewnie synem lub pomocnikiem popielarza. Bachowski może pochodzić od rzeczownika bach, czyli bęben; od prasłowiańskiego czasownika * bachati, czyli paplać, chełpić się; albo od niemieckiej nazwy osobowej Bach, co wiązałoby nazwisko z genialnym kantorem z Lipska, ale związków genealogicznych raczej bym się nie dopatrywał. Mamy 987 Popielarczyków i 691 Bachowskich.

Zastanawiam się, czy moje rodowe nazwisko, Leńkowska, rzeczywiście tłumaczy się tak prosto – od lenia? Byłoby ciekawie (i milej), gdyby jednak nie... Maria Gryczkowska (to chyba od gryki) z domu Leńkowska

Jest ciekawiej i milej... Nazwisko nie odnosi się do stanu ducha, czyli lenistwa, ale powstało od niemieckiego przymiotnika lange – długi. Pochodzi stąd niemała grupa polskich nazwisk, takich jak Lenk, Lenke, Lenkewicz, Lenkisz, Lenkowski, Leńko, Leńkiewicz. Co do nazwiska Gryczkowska, etymologia wiąże nazwisko z gwarowym rzeczownikiem grycza, jak nazywano osobnika rozlazłego, ale gryka, rodzaj zboża, też może być brana pod uwagę w rozważaniu o pochodzeniu nazwiska. W bazie PESEL mamy 41 Leńkowskich oraz 296 Gryczkowskich. Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Murzynowski i Lelonek. W mojej miejscowości jest niewiele osób o tych nazwiskach. Nazwisko Lelonek to nazwisko mojej mamy. Nazwisko Murzynowski to nazwisko mego taty. Mieszkam w Świętokrzyskiem. Prosiłbym o rozszyfrowanie nazwisk.

Murzynowski, jak samo nazwisko podpowiada, pochodzi od Murzyna, ale zwyczajowo nazywano tak kogoś o ciemnej karnacji lub czarnych włosach. Lelonek też ma proweniencję gwarową, bo leleń to jeleń. Lelonek to jelonek. Murzynowskich jest obecnie w bazie PESEL 524, a Lelonków – 633.

Skąd się wzięło?

Langnerowicz, nazwisko odmiejscowe, powstałe od Langen lub Langenau, uzupełnione spolszczającym je sufiksem -owicz. 13 nazwisk.

Sztandar, od... sztandaru, czyli chorągwi, flagi. 68 nazwisk.

Rudawski, znane od 1371 roku nazwisko odmiejscowe, od nazwy Rudawa (Krakowskie). Wieś nazwę powzięła od płynącej tam rzeki, której wody miewały kolor rudy, czyli żółtoczerwony, o czym pisał już Jan Długosz. 825 nazwisk.