Bój o konwój

MIKOŁAJ MARCELA. JAK NIE ZWARIOWAĆ ZE SWOIM DZIECKIEM? Edukacja, w której dzieci same chcą się uczyć i rozwijać. Wydawnictwo MUZA, Warszawa 2020. Cena 37 zł.

C.S. Forester to ceniony pisarz marynista. Światową sławę przyniósł mu „cykl Hornblowerowski” znany także miłośnikom tego rodzaju literatury w Polsce. To kilkanaście powieści, które stanowią biografię fikcyjnego oficera brytyjskiej marynarki wojennej z czasów napoleońskich. Dzieje kariery sir Horatia Hornblowera – od midszypmena (kadet) po rangę admirała i tytuł szlachecki – to światowa klasyka marynistyczna. Forester pieczołowicie dbał o realia i miał ten wspaniały dar, że potrafił nawet szczurom lądowym przybliżyć wszelkie zawiłości żeglugi pod żaglami, trudności nawigacyjne oraz objaśnić skomplikowane manewry żaglowca. W „Misji Greyhounda” autor przenosi nas w czasy drugiej wojny światowej, w rok 1942, na zimowy, niegościnny Atlantyk. 37 statków handlowych mozolnie zmaga się z trudną pogodą. Ten konwój eskortują dwa niszczyciele – amerykański i polski – oraz kanadyjska fregata i brytyjska korweta. Na drodze konwoju czyha „wilcze stado” U-Bootów. To historia trzydniowych zmagań eskortowców z podwodnymi piratami. Historia tropienia, ataków bombami głębinowymi i artylerią oraz ataków torpedowych na statki i eskortowce. Foresterowi udało się wspaniale zaprezentować kapitana amerykańskiego niszczyciela, a jednocześnie dowódcę eskorty – jego rozterki, cierpliwość, konsekwencję i odwagę, tok rozumowania i logikę tropienia, przewidywania ruchów niewidzialnego wroga, którego lokalizację podaje tylko nasłuch asdicu. Potrzeba do tego refleksu i nie lada wyobraźni: chodzi wszak o kurs (kierunek), prędkość oraz zanurzenie wroga, do czego trzeba dobrać ruch własnych okrętów. Zasada: U-Boota trzeba zatopić, a przynajmniej odpędzić od konwoju... Wspaniała, pasjonująca lektura.

JACEK MICHOŃ C.S. FORESTER. MISJA GREYHOUND (GREYHOUND). Przeł. Jerzy Łoziński, Wydawnictwo ZYSK i S-KA, Poznań 2020. Cena 45 zł.