Krwawy grosz

Na ulicach irlandzkiego Cork jest niebezpiecznie – zwłaszcza zagrożeni są bezdomni żebracy. W styczniu w krótkim czasie, w ciągu kilku nocy, ginie ich czworo. Dwóch zamordowano w okrutny, ale niezwykły sposób: za pomocą wiertarki elektrycznej! Prócz tego detektyw Kate Maguire ma jeszcze do rozwikłania sprawę zastrzelonego mężczyzny i spalonej żywcem w nocy na ulicy bezdomnej kobiety. I tak liczba zabójstw w Cork w miesiąc przekroczyła ubiegłoroczną... Nic dziwnego, że Kate działa pod ogromną presją przełożonych. Na dodatek ma jeszcze na głowie błąkającą się małą dziewczynkę, która szuka mamy i mówi w jakimś dziwnym, egzotycznym dla Irlandczyków języku.

To rumuński. Jak się okazuje, dziecko ucieka przed tajemniczymi zbirami, którzy porwali jej matkę. To imigrantka z Rumunii, a ona i jej córeczka miały „pracować”, żebrząc na ulicach. Detektyw Maguire i jej ekipa ustalają, że w Cork zaczyna działać rumuńska mafia. Jej specjalnością jest organizowanie ulicznej żebraniny, a zabójstwa bezdomnych to... eliminacja konkurencji. Rodzimi żebracy też są „zorganizowani”, opłacają haracze irlandzkim bandytom; dobre miejsce do żebrania kosztuje... Do wojny gangów tylko krok.

Graham Masterton, światowej sławy autor horrorów (znakomity cykl „Manitou”), a także poradników seksuologicznych, ostatnio koncentruje swe twórcze wysiłki na cyklu powieści kryminalnych, których bohaterką jest przebojowa detektyw Kate Maguire.

JACEK MICHOŃ GRAHAM MASTERTON. ŻEBRZĄC O ŚMIERĆ (BEGGING TO DIE). Przeł. Janusz Ochab. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2020. Cena 39,90 zł.