Antydepresyjna opowieść

Mała wioska gdzieś w Westerwaldzie. Gdy Selmie przyśni się okapi stojący na łące pod lasem, w skupisku pól i łąk zwanym Sowim Gajem, mieszkańców ogarnia strach przez 24 godziny. Przepowiednia bowiem mówi, że w tym czasie ktoś umrze. Na kogo tym razem wypadnie, kto musi się na tę śmierć przygotować? Mija doba i wygląda na to, że okapi ze snu nie przyniesie nic złego, bo czas zapewnił już wszystkim bezpieczeństwo. Dwadzieścia siedem godzin i piętnaście minut po śnie Selmy jej dziesięcioletnia wnuczka Luiza wsiądzie do pociągu ze swoim przyjacielem Martinem, by jak zwykle dojechać do szkoły. A później zdarzy się straszliwy wypadek, który na zawsze zmieni mieszkańców wioski, choć chronić ich teraz będzie dobroć i wyrozumiałość. Strata wyzwoli w nich także potrzebę zdradzenia skrywanych dotąd tajemnic. Ktoś wyzna, że chciał kogoś w przeszłości zabić, ktoś inny wyjawi skrywaną przez lata miłość, mama Luizy zdecyduje się rozstać z mężem, który bez przerwy podróżował, bo chciał „wpuścić do siebie więcej świata”. Także ich dwudziestoletnia już córka odnajdzie swoje szczęście, zakochując się w przecudnej urody mnichu buddyjskim z odległej Japonii. Tylko czy taka miłość będzie w stanie przetrwać? Mijające lata przyniosą kolejne śmierci i smutki, ale czy to jest w stanie zniszczyć wspólnotę?

Niemiecka pisarka stworzyła poetycki traktat (a może wręcz baśń?) o małej społeczności, w której każdy dzieli się ze sobą cierpieniem, troskami i wątpliwościami. „Sen o okapi” to bowiem oniryczna opowieść o żałobie, lęku, ale też o sile miłości i przyjaźni. Urokliwa, czuła i antydepresyjna.

JACEK BINKOWSKI MARIANA LEKY. SEN O OKAPI (WAS MAN VON HIER AUS SEHEN KANN). Przeł. Agnieszka Walczy. WYDAWNICTWO OTWARTE, Kraków 2021. Cena 44,99 zł.