Reacher wkracza do akcji

Mosgrave. Małe miasteczko na głębokiej prowincji w Georgii. Do baru Ena w samo południe wpadają czterej uzbrojeni policjanci i aresztują mężczyznę jedzącego spokojnie spóźnione śniadanie. Konsument z baru Ena to jedyny obcy w promieniu dziesiątek kilometrów. W dodatku przybył tu w nocy, maszerując piechotą od odległej autostrady. Włóczęga, czyli idealnie pasuje na podejrzanego. Stróże prawa trafili fatalnie. Aresztant to Jack Reacher (195 cm wzrostu, 110 kg), emerytowany major żandarmerii US Army, bez stałego miejsca zamieszkania, spędzający emeryturę na wędrówce bez bagażu po całych Stanach. Reacher dość szybko uwalnia się z aresztu i zamiast opuścić niegościnne miasteczko, zaczyna bacznie mu się przypatrywać. Podejrzany wydaje mu się porządek panujący w Mosgrave, a poza tym dziwnie zachowują się mieszkańcy, i wiele jest też niejasnych zachowań i wypadków. I tak stopniowo eksmajor zaczyna prowadzić własne, prywatne śledztwo, które doprowadzi go do odkrycia gigantycznej afery... A Reacher nie byłby sobą, gdyby aktywnie nie włączył się do walki z potężnym gangiem, rozpoczynając swoją pierwszą prywatną wojenkę.

To pierwsza z powieści Lee Childa z Reacherem. To ona dała mu od razu prestiżową nagrodę literacką – Anthony Award. Po niej przyszły kolejne przygody Reachera – w Polsce przetłumaczono ich 24, a na świecie nakłady tych powieści idą w miliony. To wydanie „Poziomu śmierci” wydawca opatrzył frapującą przedmową Philipa Pullmana, wybitnego pisarza i profesora literatury, który wystawia pisarstwu Childa pochlebną, ale obiektywną ocenę, i perfekcyjnie charakteryzuje postać głównego bohatera.

JACEK MICHOŃ LEE CHILD. POZIOM ŚMIERCI (KILLING FLOOR). Przeł. Paulina Breiter. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 42,90 zł.