MEG MASON. SMUTEK I ROZKOSZ (SORROW AND BLISS). Przeł. Mateusz Borowski. Wydawnictwo ZNAK LITERA NOVA, Kraków 2022. Cena 49,99 zł. Mroczne zakamarki umysłu

Lisa Gardner jest cenioną i popularną autorką przeszło 20 powieści kryminalnych z rodzaju bliskiego thrillerowi psychologicznemu. Już debiut, „Mąż doskonały”, przyniósł jej uznanie i sławę. W tej powieści pisarka prowadzi czytelnika w mroczny świat dziecięcej psychiki. Mroczny, bo chodzi o dramat dzieciaków chorych psychicznie i nerwowo, dotkniętych potworną traumą, ofiary molestowania lub znęcania się, krzywdy doznanej od dorosłych, często najbliższych... Znaczna część akcji rozgrywa się na oddziale szpitalnym psychiatrii dziecięcej.

Boston, bohaterka – detektyw D.D. Warren – wezwana zostaje na makabryczne miejsce zbrodni: zadźgane nożem matka i trójka dzieci, ciężko ranny mąż w śpiączce w szpitalu. Samobójstwo rozszerzone? Perspektywa utraty pracy i domu sprawiła, że zabił rodzinę i targnął się na życie?

Wkrótce w okolicy dochodzi do podobnej zbrodni. Detektyw Warren uparcie twierdzi, wbrew sugestiom przełożonych, że oba te przypadki coś łączy. Tropy wiodą właśnie do dziecięcego oddziału szpitala psychiatrycznego, gdzie pielęgniarką jest Danielle, która przed 20 laty jako dziecko jedyna z całej rodziny przeżyła podobną masakrę... Panią detektyw i jej ekipę śledczą dręczy pytanie, czy dzieci są zdolne do zbrodni, a jeśli – to jak bardzo perfidnej, jak bardzo okrutnej, zaplanowanej?

JACEK MICHOŃ LISA GARDNER. DZIECIĘCE KOSZMARY (LIVE TO TELL). Przeł. Katarzyna Procner-Chlebowska i Magdalena Procner. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 42,90 zł.