Demony z Tokio

Początek mrozi krew w żyłach. Masayuki Kawashima stoi nad łóżeczkiem swojej nowo narodzonej córeczki ze szpikulcem do lodu w ręce i zastanawia się, czy byłby w stanie pchnąć nim dziecko. To obezwładniające uczucie dla szczęśliwego ojca rodziny i wzorowego pracownika tokijskiego studia graficznego. Postanawia więc wyzwolić się od tych diabelskich myśli i precyzyjnie planuje... dźgnąć kogoś innego. Na swoją ofiarę wybrał Chiaki Sanadę – uzależnioną od środków nasennych call girl z pewnej agencji towarzyskiej. Podczas upozorowanego wyjazdu służbowego wynajmuje elegancki biznesowy hotel i tam zaprasza kobietę do pokoju. Zabójstwo ma być okrutne, z przecięciem ścięgna Achillesa, a zbrodnia niemal doskonała. Czy w ten sposób Masayuki chce zagłuszyć wspomnienia z dzieciństwa, gdy znęcała się nad nim matka, i uciec od demonów przeszłości? Zwłaszcza że później doświadczył jeszcze krzywd od swojej partnerki, którą w amoku pchnął właśnie szpikulcem do lodu. Hotelowe spotkanie z prostytutką wnosi kolejny element do tej powieści. Chiaki bowiem doświadczyła w młodości przemocy seksualnej ze strony ojca i do dziś dręczą ją myśli samobójcze. Do czego zatem doprowadzi ta makabryczna konfrontacja dwojga ludzi upośledzonych przez los? Czy uda się wygrać z zaburzoną psychiką i opanować mordercze instynkty?

Ryū Murakami, jeden z najbardziej znanych współczesnych pisarzy japońskich, w konwencji psychologicznego thrillera zabiera mocny głos w sprawie domowej przemocy i konsekwencji dźwigania tego ciężaru bez jakiejkolwiek pomocy ze strony społeczeństwa. Trudno po tej lekturze ochłonąć. Na podstawie książki cztery lata temu powstał film.

JACEK BINKOWSKI RYŪ MURAKAMI. PIERCING (PIERCING). Przeł. Dariusz Latoś. Wydawnictwo TAJFUNY, Warszawa 2021. Cena 43 zł.