Detektyw na emeryturze

To jest bohater z najwyższej półki klasyki powieści kryminalnej – detektyw szkockiej policji inspektor John Rebus. Powołał go do życia Ian Rankin w debiutanckiej powieści „Supełki i krzyżyki”. Co ciekawe, w pierwszej wersji manuskryptu autor na zakończenie... uśmiercił bohatera. Na szczęście rękopis trafił w dobre ręce agentów i wydawców, którzy poradzili pisarzowi skrócić powieść i nie zabijać detektywa... I tak John Rebus został bohaterem cyklu powieści niezwykle cenionych w Wielkiej Brytanii i poza jej granicami. To ciekawa postać: samotnik, meloman, uparty, konsekwentny i dociekliwy policjant mający też swe tajemnice (był żołnierzem SAS, komandosem), potrafiący irytować przełożonych swymi kontaktami ze światem przestępczym Edynburga, swym zwyczajem chodzenia w śledztwie na skróty i własnymi ścieżkami.

W tej powieści Rebus jest już policyjnym emerytem wyjaśniającym nierozwiązaną zagadkę sprzed lat – zabójstwa kobiety z towarzystwa w ekskluzywnym hotelu. Na to prywatne śledztwo starego detektywa nakładają się bieżące wojny edynburskich gangsterów i wielka afera finansowa. Wiele wątków tych spraw – i tej sprzed lat, i bieżących wypadków – dziwnie się zazębia. Łączą je i miejsca przestępstw, i osoby uczestników. W tym galimatiasie stary policyjny wyga Rebus czuje się jak ryba w wodzie, czasem służy pomocą swym przyjaciołom, młodszym kolegom policjantom, a czasem... Nazwijmy to tak: trzyma karty przy orderach, zachowując cenne informacje tylko dla siebie... Cały Rebus!

JACEK MICHOŃ IAN RANKIN. WSZYSCY DIABLI (RATHER BE THE DEVIL). Przeł. Łukasz Praski. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 42,90 zł.