Kangaroo Island

Nie pomyli się Czytelnik, kojarząc książkę z jej o dwa lata starszą poprzedniczką. Oto popularna autorka, żartobliwie zwana „małą reporterką” (wiek, wzrost i pobierane średnie wykształcenie lokują ją wszak – siedemnastolatkę! – pośród młodzieży starszej), wydała książkę w wersji anglojęzycznej. Pomysł nienowy, za to praktyczny, bo można opowieści swej ulubionej bohaterki przeczytać po angielsku, poznając egzotyczne miejsca i zwierzęta, zarazem ucząc się języka. W takim przypadku, gdy Czytelnik jest autentycznie zainteresowany tematem książki, język obcy wchodzi do głowy łatwo, przyjemnie i efektywnie. Do tego wydawca gwarantuje jakość, bowiem tekst weryfikowali brytyjscy specjaliści, więc niedoróbek językowych nie ma.

Nela, zwana już z angielska Nelly, zabiera swych fanów do Wielkiej Zatoki Australijskiej, gdzie znajduje się Wyspa Kangurów. Nela pojechała tam jako założycielka fundacji pomagającej zwierzętom. Fundacji poświęca autorka trochę miejsca, rekomendując ją i zachęcając innych do współpracy, ale przede wszystkim to bogato ilustrowana opowieść o podróży do Australii, zebranych tam doświadczeniach i przeżytych emocjach. Jak zwykle w relacjach Neli młodzi Czytelnicy, wszak każdy wyposażony jest w smartfon, mogą dzięki znakom QR obejrzeć materiał filmowy. Obecność u południowych wybrzeży Australii jest też pretekstem do dłuższego przypomnienia wyprawy na Antarktydę i porównań obu kontynentów.

Relacja ze zniszczonej pożarem Wyspy Kangurów, pamiętana z edycji polskiej, może być praktyczną lekcją angielskiego dla każdego, kogo fascynuje geografia, przyroda, podróże i kto chce pomagać zwierzętom. Kto lubi czytać mapy i poznawać egzotyczną faunę i florę.

Ł. Azik NELLY ON KANGAROO ISLAND. WILSON MEDIA MONIKA ĆWIEK. Warszawa 2022, s. 200. Cena 22 euro.