Hoffmann po raz czwarty

To postać stworzona przez duet szwedzkich pisarzy – Andersa Roslunda i Börge Hellströma, autorów powieści „3 sekundy” i „3 minuty”. Kolejną – „3 godziny” – Roslund napisał już sam, po śmierci kolegi, jednak zamieszczając jego nazwisko jako współautora. W kolejnej – Roslund przywołuje postać Hoffmanna. To były gangster (z pochodzenia Polak!), który przeszedł na jasną stronę mocy i działał jako policyjny agent i prowokator, wkradając się w struktury gangów handlarzy narkotyków. W tej powieści jest już właścicielem i szefem prężnej firmy ochroniarskiej, zatrudniającej wybitnych fachowców i wykorzystującej najnowsze zdobycze techniki.

„Puk Puk” jest lekturą dla amatorów brutalnej odmiany thrillera kryminalnego. Początek to rzeź całej rodziny – ojca, matki, dwojga dzieci. Doszło do niej przed 17 laty, a ocalała tylko 5-letnia córka, którą mordercy przegapili. Tej zagadki policja sztokholmska nie rozwiązała i oto teraz, po 17 latach, dochodzi do identycznych zabójstw. Ten sam modus operandi, egzekucja ze swoistym podpisem sprawcy.

Komisarz Ewert Grens, który wtedy poszukiwał morderców, teraz znów rozpoczyna śledztwo. Kiedyś współpracował z Hoffmannem, dzisiaj skłania go do ponownej współpracy. Tymczasem zabójca morduje w ten sam sposób... gangsterów. Hoffmann wkracza do akcji, chociaż sprawca ma chyba w policji swoją wtyczkę i niebezpieczeństwo zagraża rodzinie agenta... Mocna proza, inteligentnie skonstruowana intryga.

JACEK MICHOŃ ANDERS ROSLUND. PUK PUK (JAMAHONLEWA). Przeł. Wojciech Łybaś. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 42,90 zł.