Przeprowadzenie dowodu w innym państwie UE

Mieszkam na stałe w Niemczech. Zostałem poszkodowany w wypadku w Polsce, gdzie toczy się sprawa sądowa o odszkodowanie. Sprawca był ubezpieczony u polskiego ubezpieczyciela. Mam 87 lat, a po tym wypadku jestem niezdolny do samodzielnego poruszania się. W Polsce reprezentuje mnie wyznaczony przeze mnie adwokat. Czy mam obowiązek stawiania się w Polsce przed sądem lub lekarzami, skoro jestem leczony w Niemczech, a mój wiek i stan zdrowia w zasadzie uniemożliwiają podróż do Polski?

– Longin Dybek z Monachium Niekoniecznie. W opisanej sprawie polski sąd może skorzystać z przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2020/1783 z dnia 25 listopada 2020 r. w sprawie współpracy między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych – przeprowadzanie dowodów (Dz.U. UE z 2 grudnia 2020 r., L 405, s. 1 – 39).

Reprezentujący Pana przed polskim sądem adwokat może złożyć wniosek, aby polski sąd (w oparciu o art. 1 ww. rozporządzenia) wystąpił o:

a) przeprowadzenie dowodu do właściwego sądu innego państwa członkowskiego, lub

b) przeprowadzenie dowodu bezpośrednio w innym państwie członkowskim.

Na podstawie art. 12 ust. 1 ww. rozporządzenia, „sąd wezwany wykonuje wniosek niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 90 dni od wpływu wniosku”.

Sąd wzywający (czyli w tym wypadku polski sąd, przed którym toczy się sprawa) może zwrócić się do sądu wezwanego (w tym wypadku sądu niemieckiego) o przeprowadzenie dowodu z wykorzystaniem określonej technologii porozumiewania się, w szczególności z wykorzystaniem wideokonferencji lub telekonferencji (art. 12 ust. 4 rozp.) – to oznacza, że np. w przypadku dowodu z Pana przesłuchania jako powoda może on zostać przeprowadzony za pomocą wideołącza. W oparciu o uregulowania opisanego rozporządzenia UE możliwe jest także przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego lub biegłych z zakresu medycyny.