Porwanie pierwszej córki

Były prezydent USA Bill Clinton część swego wolnego czasu na politycznej emeryturze postanowił wykorzystać na działalność literacką. Okazało się, że z sukcesem. A to w dużej mierze dzięki nawiązaniu współpracy z Jamesem Pattersonem, jednym z najpopularniejszych (i kasowych) amerykańskich autorów powieści sensacyjnych: to przede wszystkim twórca postaci detektywa Alexa Crossa, doktora psychologii, skutecznego tropiciela seryjnych morderców. Clinton zaś to przecież autor cenionych książek non-fiction (najpoczytniejsza – „Moje życie”). „Córka prezydenta” to już druga powieść tego pisarskiego tandemu. Pierwsza, „Gdzie jest prezydent”, osiągnęła spory sukces (była przetłumaczona także na język polski).

W tej powieści poznajemy dalsze losy prezydenta Matthew Keatinga, który po prezydenturze osiadł w swej chacie w głuszy w New Hampshire. Jego żona, archeolog, wyjechała na wykopaliska, a córka Melanie rozpoczęła studia. Były prezydent żyje w otoczeniu przysługującej mu ochrony Secret Service, gdy nagle otrzymuje wiadomość o uprowadzeniu córki przez łaknącego zemsty terrorystę. Gdy Matthew orientuje się, że nie ma co liczyć na pomoc swej następczyni w Białym Domu, która w niezbyt uczciwy sposób wyeliminowała go z gry podczas prawyborów, on, były komandos, organizuje akcję ratunkową i wyrusza na pomoc na czele ekipy złożonej z ekskomandosów i agentów tajnych służb.

Dynamiczna akcja, smaczki z niezbyt czystej politycznej kuchni Waszyngtonu, realia operacji wojskowej – to najmocniejsze strony tej prozy, gdzie talent pisarski obu autorów spotkał się z ich kreatywną wyobraźnią i wiedzą byłego lokatora Białego Domu.

JACEK MICHOŃ BILL CLINTON. JAMES PATTERSON. CÓRKA PREZYDENTA (THE PRESIDENT’S DAUGHTER). Przeł. Magdalena Hermanowska. Wydawnictwo REBIS, Poznań 2022. Cena 49,90 zł.