GONCALO M. TAVARES. DZIEWCZYNKA ZAGUBIONA W SWOIM STULECIU SZUKA TATY. Z jęz. portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. WYDAWNICTWO LITERACKIE, Kraków 2022. Cena 44,90 zł. Topielica z zaświatów

Policjantka, kapitan Roxanne Montchrestien, właśnie przeżywa trudne chwile w karierze – jej nowy przydział służbowy to swego rodzaju degradacja: Agencja ds. Niekonwencjonalnych. Właściwie policyjne archiwum, całkowicie boczny tor dla detektywa.

Ale... W Paryżu wyratowano właśnie z Sekwany młodą kobietę. Bez kontaktu, całkowicie zagubioną, z widocznymi zaburzeniami psychicznymi. Badający ją psychiatra stwierdza, że może ona stanowić zagrożenie dla siebie i innych. Nim ustalono tożsamość uratowanej, dziewczyna ucieka. To wydarzenie zwraca uwagę Roxanne, ponieważ jest ono bliźniaczo podobne do historii z XIX wieku, bardzo wówczas głośnej. Pani kapitan rozpoczyna więc śledztwo, trochę na własną rękę, i wtedy okazuje się, że badania DNA wykazują, iż niedoszłą topielicą jest światowej sławy pianistka. Szkopuł w tym, że wirtuozka zginęła przed rokiem w katastrofie lotniczej podobnie jak wszyscy pasażerowie samolotu. Fascynująca zagadka, nieprawdaż?

Kapitan Montchrestien dociera do byłego narzeczonego pianistki, znanego pisarza – on z pewnością mógłby wiele wyjaśnić, ale ten niewątpliwie unika prawdy. Coś ukrywa... Dociekliwa pani detektyw po wielu trudach rozwikła tę skomplikowaną zagadkę. U jej źródeł znajdzie skomplikowaną mistyfikację, do której doszło z banalnie żałosnych przyczyn. Ale efekt stanowił dla policji problem: jak można być jednocześnie i martwym, i żywym? Guillaume Musso, francuski mistrz thrillera i powieści obyczajowej, wykazał się niemałą pomysłowością, kreując tę fascynującą intrygę.

JACEK MICHOŃ GUILLAUME MUSSO. NIEZNAJOMA Z SEKWANY (L’INCONNUE DE LA SEINE). Przeł. Joanna Prądzyńska. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 44,90 zł.