CAROLINA DE ROBERTIS. CANTORAS. Przeł. Izabela Matuszewska. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 47,90 zł. Seks, polityka, zbrodnia

Wysokiej rangi funkcjonariusz edynburskiej policji dostaje anonimowy cynk o działającym w mieście luksusowym domu schadzek. Policyjny nalot przeprowadzony z użyciem wielkich sił przynosi niespodziewany efekt: w pokoju agencji towarzyskiej przyłapany zostaje popularny lokalny polityk – z panienką, na gorącym uczynku... Ponieważ przed burdelem zgromadziły się licznie prasa, radio i TV, polityk nie może liczyć na dyskrecję, pobłażliwość policji czy zamiecenie afery pod dywan. Poseł jest niezwykle popularny w swym okręgu, wyborcy go cenią, gdyż jest aktywny i wiele dobrego uczynił dla lokalnej społeczności. A tu taki koniec kariery...

Detektyw John Rebus uczestniczył w owym nalocie, a ma dla skompromitowanego posła wiele sympatii (choć na niego nie głosował) i kontynuując dochodzenie, stara się zachować dyskretnie i delikatnie. Okazuje się, że być może wcale nie seks był powodem wizyty polityka w burdelu, a o wiele ważniejszą sprawą jest zaginięcie jego żony, córki miliardera – osoby ekscentrycznej, obracającej się w gronie przedstawicieli wyższych sfer o niespecjalnie dobrej reputacji. Detektyw Rebus rozwikła tę skomplikowaną zagadkę dzięki swej dociekliwości i uporowi.

John Rebus to jeden z moich ulubionych bohaterów powieści detektywistycznych. Rozwiedziony, samotnik, meloman, były komandos, wielbiciel piwa IPA i whisky Bell’s, jeździ rozpadającym się kultowym saabem 900. To jedna z wczesnych powieści Rankina z Rebusem (premiera brytyjska – 1992 r.).

JACEK MICHOŃ IAN RANKIN. ZAGRAJMY W BUTELKĘ (STRIP JACK). Przeł. Magdalena Zubrycka-Wernerowska. Wydawnictwo ALBATROS, Warszawa 2022. Cena 41,90 zł.