Ukryte znaczenie ciał niebieskich
Fizyka, mimo świętego przekonania sporej części uciśnionych przez polski system edukacji, to nie tylko wartości i liczby. O tych innych elementach fizyki często zapominamy po ukończeniu szkoły, a może to prowadzić do interesujących konsekwencji, z których najciekawsze znajdziemy w języku ją opisującym.
Najlepszym tego dowodem jest angielski. To w nim słowo moon będzie rzeczownikiem określającym naturalnego satelitę Ziemi oraz czasownikiem opisującym obnażenie tylnej części ciała (The teenagers thought it would be hilarious to moon the crowd watching the eclipse of the moon. – Nastolatki pomyślały, że byłoby zabawnie, gdyby pokazali tylne części ciała tłumowi, który ogląda zaćmienie Księżyca.). Sama ziemia, czyli earth, również ma dodatkowe znaczenia – rzeczownik earth opisze, poza glebą, legowisko takich zwierząt, jak borsuki czy lisy (By the time the foxes returned, their earth had already been covered with earth. – Gdy lisy wróciły, ich nora była już przykryta ziemią.). Nawet słońce nie ma łatwo – angielski rzeczownik sun opisze bowiem wystawienie czegoś na działanie słońca, ale też dzień albo rok (They spent many suns sunning, but failed to get a tan as fake-looking as his. – Spędzili wiele dni na słońcu, ale nie udało im się osiągnąć tak sztucznie wyglądającej opalenizny jak jego.).
Nawet wewnętrzne części planet nie są bezpieczne. Jądro, zwane core, dzieli nazwę z pestką owocową (The core of the planet had the unusual shape of an apple core. – Jądro planety miało niezwykły kształt pestki jabłka.). Płaszcz, czyli mantle, to z kolei też obowiązki (The mantle of the leader included monitoring the planet’s mantle. – Obowiązki lidera obejmowały monitorowanie płaszcza planety.). A crust to nie tylko skorupa planety, ale też osad albo skórka pieczywa (A crust formed on the starship’s wing when it touched down on the crust of the planet. – Na skrzydłach statku kosmicznego pojawił się osad, po tym jak wylądował na skorupie planety.).
Astrofizyka to dopiero początek ciekawych związków nauki i języka, którym ją opiszemy. O innych
– wkrótce.