Wszyscy używali złej flagi Watykanu

To skutek umieszczenia w Wikipedii grafiki flagi Watykanu z błędami, którą powszechnie kopiowano.

Flagi papieskie znaleźć można w każdym zakątku globu, ale okazuje się, że niewiele osób wie, jak powinny wyglądać. W sytuacji gdy sam Watykan nie dba o udostępnienie oficjalnego wzoru, wystarczy jeden anonimowy redaktor Wikipedii, by cały świat wprowadzić w błąd.

Od 2017 do 2022 r. w zasobach Wikimedia Commons można było znaleźć plik „Flag_of_the_Vatican_ City”, który, jak się okazuje, różnił się od oficjalnej flagi Stolicy Apostolskiej. Ponieważ sam Watykan nie umieścił w sieci oficjalnej wersji flagi w dużej rozdzielczości, przez lata użytkownicy machinalnie ściągali tę z popularnego portalu z darmowymi grafikami i innymi plikami multimedialnymi. Wykorzystywali ją też producenci i sprzedawcy flag, w tym Amazon. Jej błędna wersja krążyła w postaci emoji, czyli piktogramu internetowego.

Co więcej, sam Watykan podczas uroczystości publicznych nieraz sięgał po „własne”, błędne logo z Wikimedii.

Błąd zauważył i szczegółowo opisał jeden z użytkowników Wikimedii już w 2017 r., ale przez lata nikt nie zwrócił na to uwagi.

Wikimedia Commons należy do Wikimedii Foundation, która zarządza także Wikipedią.

Błądzili wszyscy

Oficjalna flaga Watykanu jest kwadratowa i składa się z dwóch pionowych pasów: ten, który przylega do liku przydrzewcowego, ma kolor żółty, ten dalszy jest biały. Pośrodku białego pasa znajduje się duży herb przedstawiający skrzyżowane klucze św. Piotra i papieską tiarę, czyli złotą koronę. Tymczasem wersja z Wikimedia Commons była nieco inna: tiara miała zbyt jasny odcień żółtego, a jej podstawa była czerwona, chociaż powinna być biała. Pod koniec marca tego roku internauta o nicku „depths of wikipedia” opublikował na Twitterze dwa zdjęcia zawierającej błędy watykańskiej flagi: jedno pochodzi z archiwum Shutterstock, drugie, identyczne, z – jak można domniemywać – oficjalnej uroczystości

Ten sam użytkownik dowiódł, że błędne logo Watykanu udostępniały: Facebook, Twitter, Skype i Google Noto Color Emoji, a także Encyklopedia Britannica.

Na portalu Watykanu można, owszem, znaleźć właściwą wersję flagi, ale obrazek jest niewielki, nie widać na nim szczegółów herbu i z pewnością nie da się go wykorzystywać np. do produkcji flag. Zresztą i tak strony Wikipedii i Wikimedii, a nie Watykanu, ukazują się w pierwszej kolejności tym, którzy w wyszukiwarkach wystukują hasło „flaga Watykanu”.

Różne kolory tiary

Jak doszło do błędu, który zaważył o rozpowszechnieniu się niewłaściwej flagi? Sprawę opisują m.in. Catholic News Agency i włoski portal Il Post, ale pierwszy zwrócił na nią uwagę dwa miesiące temu internauta o ksywie „horizontalhole” na kanale pasjonatów flag „r/vexillology” w serwisie Reddit. Jak zauważył, inny użytkownik Wikimedia Commons w 2017 r. zmienił kolor podstawy tiary na czerwony, bo „wszystkie ilustracje flag Miasta Watykan oddają »złoty« kolor kluczy i tiary w tym samym odcieniu żółtego, a także przedstawiają dolną część tiary w kolorze czerwonym”.

Jeden z komentatorów wykazał wtedy, że ujednolicenie żółtego oraz zamiana koloru dolnej części papieskiej korony były błędem opartym na fałszywym założeniu, że tiara w herbie miasta Watykan powinna wyglądać identycznie jak tiara w watykańskiej fladze. W istocie różnią się one m.in. właśnie kolorem podstawy tiary.

O pomyłkę nietrudno

Ksiądz William Becker z Minnesoty, autor książki poświęconej watykańskim flagom, wyjaśnił w CNN, że Watykan nigdzie w sposób wyczerpujący nie opisuje i nie ilustruje, jak powinna wyglądać jego własna flaga.

Obecna flaga miasta Watykan, które jest najmniejszym suwerennym państwem na świecie, zatwierdzona została niespełna sto lat temu – w 1929 r., czyli wtedy, kiedy na mocy porozumień laterańskich między Włochami a papieżem powstało państwo papieskie. Na stronie Watykanu można wyczytać, że do 1808 r. flaga państwa papieskiego miała kolory amarantowo-czerwony, a więc tradycyjne kolory Senatu i Ludu Rzymskiego. Potem papież Pius VII nakazał swojej gwardii i innym korpusom zbrojnym zastąpić je bielą i żółcią. Przez cały wiek XIX używano różnych wersji flag – zachowywano wprawdzie kolory żółty i biały, ale zmieniał się umieszczony na fladze herb. Nowoczesny kształt flaga przybrała 11 lutego 1929 r., co wcale nie oznacza, że od razu wszystkie nowo produkowane flagi stały się identyczne. Wręcz przeciwnie.

Internetowa pomyłka co do kolorów na fladze, wyeliminowana dopiero pod koniec 2022 r., nie była jedynym odstępstwem od oficjalnego wzoru. Wprawdzie oficjalna flaga papieska jest kwadratowa, ale od lat 60. XX w. na budynkach najczęściej spotyka się formę prostokątną, jak innych flag państwowych. To najprawdopodobniej błąd, który powstał w trakcie ich masowej produkcji.

Flagi watykańskie można spotkać także poza murami miasta Watykan – zaznaczają one należące do Watykanu eksterytorialne posiadłości, takie jak bazylika Świętego Pawła za Murami i bazylika większa Świętej Marii w Rzymie.

Obecna flaga miasta Watykan zatwierdzona została w 1929 r.