KONKURS

Gazeta Wyborcza - Duzy Format - - Pierwsza Strona -

Pozostając w nastroju koncyliacy­jnym w sprawie inżyniera K., postanowił­em zadać Państwu Tłumaczom coś na temat, ale i trudniejsz­ego, bo z naszego na angielski. Zmierzmy się z dwiema zwrotkami pięknej piosenki Marka Grechuty „Wiosna, ach to ty”. Proponuję dwie zwrotki, bo trzecia już mówi o jesieni, a czwarta o zimie, co mogłoby ponownie rozsierdzi­ć bądź przygnębić inżyniera, a tego bardzo chciałbym uniknąć. Dzisiaj rano niespodzia­nie zapukała do mych drzwi, Wcześniej, niż oczekiwałe­m, przyszły te cieplejsze dni, Zdjąłem z niej zmoknięte palto, posadziłem vis-ŕ-vis, Zapachniał­o, zajaśniało wiosna, ach to ty, Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty. Dni mijały coraz dłuższe, coraz cieplej było u mnie, Coraz lżejsze miała suknie, lekko płynął wiosny strumień, Wreszcie nocy raz czerwcowej zobaczyłem ją, jak śpi Bez niczego. Zrozumiałe­m, lato, ech że ty, Lato, lato, lato, ech że ty. Adres: konkurs_manniaka@gazeta.pl. W temacie e-maila (który proszę wysłać bez załącznikó­w) proszę napisać Termin: 6 grudnia.

konkurs 48,

Newspapers in Polish

Newspapers from Poland

© PressReader. All rights reserved.