Szampan cyrylicą

Tylko Rosja produkuje szampana – taką poprawkę do ustawy o napojach alkoholowych, przyjętą w ramach narodowego wzmożenia, podpisał Władimir Putin. Nakazuje ona, aby na oryginalnych produktach z Szampanii zamiast szampan pisano: wino musujące. Przy czym chodzi o informację po rosyjsku, na małej etykiecie, na głównej Francuzi mogą pisać, co chcą. Niby policzek trochę mniejszy, ale „Rosjanie i tak przeczytają tylko to, co napisane cyrylicą, czyli że konsumują zwykłe wino musujące” – orzekł Charles Goemaere, dyrektor generalny prestiżowego Komitetu Szampana, grupującego producentów i od 1843 r. walczącego z podróbkami na całym świecie. Komitet wezwał ich, aby natychmiast wstrzymali dostawy do Rosji (gdzie sprzedaje się skromne 2 mln butelek, ale najdroższych marek), jak wojna to wojna. Sprawa rzecz jasna trafiła od razu do Zgromadzenia Narodowego. Minister spraw zagranicznych Jean-Yves Le Drian, w odpowiedzi na gniewną interpelację poselską, orzekł, że krok Rosjan „wpisuje się w praktyki protekcjonistyczne”, ale że jest za dialogiem; ubolewał przy tym, że Duma tak szybko przeprowadziła legislację, za mało wgłębiając się w meritum.

Oksymoron „sowiecki szampan” i stosowny produkt zawdzięczamy towarzyszowi Stalinowi. Wprowadzony na rynek w pamiętnym z masowych czystek 1937 r. miał odczarować burżuazyjny trunek i udostępnić go masom. Z czasem stał się synonimem taniego rozweselacza z bąbelkami. Dziś Rosja wytwarza 220 mln butelek, a możliwości produkcyjne znacznie wzrosły po aneksji winiarskiego Krymu. Francuzi nie odpuszczą, gdy dialog się nie powiedzie, pozostaje przeciwstawiająca się takim praktykom Światowa Organizacja Handlu, której Rosja jest członkiem od 2018 r. Na marginesie: jako efekt polityki trzeźwienia narodu konsumpcja alkoholu w Rosji znacznie spadła, w przeliczeniu na czysty spirytus o połowę w ciągu 20 lat. Rosjanin w wieku powyżej 15 lat wypija statystycznie 11,1 litra rocznie, podczas gdy Francuz 11,7.